Translation of "Megérteni" in Turkish

Szeretném megérteni,

Senden de bir görüş almak istedim,

Próbálj megérteni!

- Beni anlamayı dene.
- Beni anlamaya çalış.

- Nem tudom megérteni.
- Ezt nem tudom megérteni.

Ben onu anlayamıyorum.

Nem tudom megérteni.

Anlamıyorum.

Nem fogod megérteni.

Onu anlamayacaksın.

Képtelen voltam megérteni.

Onu anlayamadım.

Alig tudtam megérteni.

Ben onu hemen hemen hiç anlayamadım.

Akkor kezdtem megérteni.

O zaman anlamaya başladım.

Nem fogják megérteni.

Anlamayacaklardır.

Próbálj meg megérteni.

Anlamaya çalış.

Kezdte megérteni Tom.

Tom anlamaya başladı.

Próbáld meg ezt megérteni.

Bunu anlamaya çalış.

Néha nem tudlak megérteni.

Seni bazen sadece anlayamıyorum.

A verseit nehéz megérteni.

Onun şiirlerini anlamak güçtür.

Jó nehéz téged megérteni.

Seni anlamak çok zor.

Nehéz megérteni az ötleteit.

Onun fikirlerini anlamak zordur.

Tom sosem fogja megérteni.

Tom asla anlamayacak.

Tomi nem tudta megérteni.

Tom anlayamadı.

Nem tudom megérteni Tomot.

Tom'u anlayamıyorum.

Próbáljuk meg egymást megérteni.

Birbirimizi anlamaya çalışalım.

Ezt nem tudom megérteni.

Ben onu anlayamıyorum.

Ezért nehéz megérteni... SZENÁTORI HÁZ

O yüzden anlatmak kolay değil... SENATO

Nehéz megérteni, miért akarsz elmenni.

Niçin gitmek istediğini anlamak zor.

Közel sem könnyű ezt megérteni.

- Bunu anlamak hiç de kolay değil.
- Bunu anlamak hiç kolay değil.
- Kolayca anlaşılmaz.

Nem tudom megérteni, hogy miért.

Sebebini anlayamıyorum.

Nem tudta megérteni a mondatot.

O, cümleyi anlayamadı.

Egy szót sem tudott megérteni.

O, tek bir kelime anlamadı.

Tudtam, hogy nem fogod megérteni.

Anlamayacağını biliyordum.

Ezt a könyvet nehéz megérteni.

- Bu kitabın anlaşılması zordur.
- Bu kitabı anlamak zordur.

Lehetetlen volt megérteni a kérdéseit.

Onun sorularını anlamak imkânsızdı.

Amit elmesélek, azt nem lehet megérteni,

Sana söyleyeceğim şey

Tudom, hogy ezt számodra nehéz megérteni.

Bunu anlamanın senin için zor olduğunu biliyorum.

- Ha nem beszélsz franciául, nem fognak ők téged megérteni.
- Hacsak nem beszélsz franciául, nem fognak megérteni.
- Ha nem tudsz franciául, nem fognak megérteni.

Fransızca konuşamadıkça onlar seni anlamaz.

A tudomány segít jobban megérteni a világot.

Bilim sayesinde evreni oldukça iyi biçimde kavrayabiliyoruz.

Soha nem fogom megérteni a gazdagság csábítását.

Servet cazibesini asla anlamayacağım.

Meg kell próbálnunk megérteni e pillanat óriási jelentőségét.

problemin ne kadar büyük olduğunu anlamaya çalışmalıyız.

Az élő fény jelenségét csak most kezdjük megérteni.

Bu canlı ışık olgusunu daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz.

Néha könnyebb megérteni, hogy mit csinálnak az emberek,

Bazen insanların ne yaptıklarını anlamak daha kolay,

Nekem nem célom megérteni, mi jár a fejedben.

Kafanın içinde geçenleri anlama isteğim yok.

Nem tudom megérteni és együtt érezni mások érzéseivel.

Ben başkalarının duygularını anlayabiliyor ve onlarla empati kurabiliyorum.

Amelyet arra terveztek, hogy segítsen jobban megérteni a bolygónkat.

yeni bir tür robot göstermek istiyorum.

Hogy megpróbáljam megérteni, miért utálják az olyanokat, mint én,

ve benim gibi insanlardan neden nefret ettiklerini anlamaya çalışacaktım

Mindenki eljöhet az előadásaimra, de nem mindenki fogja megérteni.

Herkes benim derslerime katılabilir ama herkes onları anlayamaz.

Úgy látszik, nehezedre esik megérteni, amit próbálok neked elmondani.

Sana söylemeye çalıştığım şeyi anlama sorunu yaşıyor gibi görünüyorsun.

- A válaszát nem lehetett megérteni.
- A válasza érthetetlen volt.

Onun cevabı anlaşılamadı.

Egy dolog megérteni, laboratóriumi körülmények közt hogyan működnek e jelek.

Görülecek bir şey de işaretlerin laboratuvar şartlarında nasıl çalıştığı.

Nem tudom megérteni, hogy miért nem jön már ide senki.

- Buraya artık neden kimsenin gelmediğini çözemiyorum.
- Buraya artık neden kimsenin gelmediğini anlayamıyorum.

Egy feleségnek szeretnie kellene a férjét és megpróbálni megérteni őt. Egy férjnek nagyon kellene szeretnie a feleségét és még csak meg se próbálni megérteni.

Bir kadın kocasını sevmeli ve onu anlamaya çalışmalı. Bir erkek karısını çok sevmeli ve anlamayı hiç de denememeli bile.

De csak most kezdjük megérteni, miért. Talán a zsákmány csalogatása a cél.

Nedenini daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz. Belki de av çekmek içindir.

A történetet csak akkor fogod megérteni, ha elmondom, mi történt huszonöt éve apáddal.

Yirmi beş yıl önce babana ne olduğunu söylersem sen sadece hikayeyi anlayacaksın.

- Könnyen érthető, hogy Tom miért nem kedveli Marit.
- Egyszerű megérteni, hogy Tom miért nem szereti Marit.

Tom'un neden Mary'yi sevmediğini anlamak kolay.