Translation of "Megmondani" in Spanish

Nehéz megmondani.

- Eso es difícil de decir.
- Es difícil de decir.

NB: Nehéz megmondani.

NB: Es difícil de decir,

Nem tudom megmondani.

- No lo puedo decir.
- No puedo decir.

Senki sem tudta megmondani.

Nadie podía decírmelo.

Próbáltam megmondani ezt neked.

- Intenté decirte.
- Intenté decírselo.

Nem fogom neked megmondani.

No te lo voy a decir.

Még korai lenne megmondani.

Es demasiado pronto para saberlo.

Senki sem tudja megmondani, miért.

Nadie puede decir por qué.

és azt hiszem, nehéz lenne megmondani,

y creo que es difícil asegurar

Nem tudom megmondani, hogy mi az.

No puedo decir lo que es.

Nem szeretném megmondani Tomnak az igazat.

No quiero decirle a Tom la verdad.

Elfelejtetted megmondani, hogy kell venni kenyeret.

Se te olvidó decirme que hay que comprar pan.

Nem volt bátorságom megmondani neki az igazat.

- No tuve los arrestos para decirle la verdad.
- No tuve el valor para contarle la verdad.

Sokkal egyszerűbb megmondani az igazat, mint hazudni.

- Decir la verdad es más fácil que mentir.
- Decir la verdad es mucho más sencillo que mentir.

Megkérdeztem tőle, mi történt, de nem akarta megmondani nekem.

Le pregunté a ella qué pasó, pero no quiso decirme.

Nem is tudom megmondani, hányszor mondtam volt feleségemnek, Cathy-nek,

La cantidad de veces que le he dicho a Cathy, la que era mi mujer,

- Ezt hol találtad? - Valahol az erdőben. Nem tudnám megmondani pontosan.

¿Dónde lo encontraste? En algún sitio del bosque. No podría precisar.

- Nem akarta megmondani a nevét.
- Nem árulta el a nevét.

Ella no quería decir su nombre.

Nem tudom ezt most nektek megmondani, mert nem olyan egyszerű.

No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.

- Senki sem tudja.
- Nem tudja senki.
- Nincs, aki tudja.
- Senki se tudja megmondani.
- Senki nem tudja.

Nadie sabe.

- Árulja el kérem, hogy jutok Bostonba?
- Legyen szíves megmondani, hogyan jutok Bostonba!
- Legyen szíves, árulja el, hogy hogyan jutok el Bostonig?

Por favor dime como llegar a Boston.