Translation of "Fogom" in Spanish

- Én fogom csinálni.
- Magam fogom készíteni.

Lo haré yo mismo.

- Magam fogom leszállítani.
- Magam fogom átadni.

- Yo misma lo llevaré.
- Yo mismo lo llevaré.

- Agyon fogom lőni.
- Le fogom puffantani.

Le voy a disparar.

Figyelmeztetni fogom.

Le advertiré.

Mindjárt szemléltetni fogom.

Y les voy a demostrar esto ahora.

Meg fogom ölni.

- Lo mataré.
- Le mataré.

Boldoggá fogom tenni.

Le haré feliz.

Fel fogom hívni.

- Lo voy a llamar.
- Lo llamaré.

Meg fogom érteni.

- Lo entenderé.
- Lo comprenderé.

Hívni fogom Tomit.

Voy a llamar a Tom.

Le fogom lőni.

- Voy a pegarle un tiro.
- Le voy a disparar.

Vissza fogom adni.

Lo devolveré.

Magam fogom megtenni.

Lo haré yo mismo.

Meg fogom próbálni.

- Lo probaré.
- Le daré una vuelta.
- Probaré la suerte con ello.

Figyelmeztetni fogom Tomit.

- Voy a avisar a Tom.
- Le advertiré a Tom.
- Alertaré a Tom.

De meg fogom próbálni."

pero estoy dispuesto a intentarlo".

Meg fogom ölni Apát.

Voy a matar a papá.

- Megpróbálom.
- Meg fogom próbálni.

Lo probaré.

Azt nem fogom elfelejteni.

No olvidaré eso.

Meg fogom ezt venni.

Lo compraré.

- Lelövöm!
- Le fogom lőni.

Le voy a disparar.

Meg fogom őket állítani.

Los voy a detener.

Azonnal meg fogom tenni.

Lo haré inmediatamente.

Ezúttal nem fogom elrontani.

- Esta vez no fallaré.
- Esta vez no fracasaré.

Nem fogom meggondolni magam.

No cambiaré de opinión.

- Folytatni fogom.
- Folytatom majd.

Seguiré.

Nem fogom neked megmondani.

No te lo voy a decir.

Meg fogom találni Tomit.

Encontraré a Tom.

Meg fogom állítani Tomit.

- Voy a parar a Tom.
- Voy a detener a Tom.

El fogom mondani Tominak.

Se lo diré a Tom.

Ezt nem fogom elfelejteni.

No olvidaré eso.

Nem fogom ismét megtenni.

Yo nunca lo volveré a hacer.

Jövő vasárnap fogom meglátogatni őt.

La visitaré el próximo domingo.

Nem fogom azt neked elmondani.

No te lo voy a decir.

Nem fogom azt önnek elmondani.

No se lo diré.

- Meg fogom szidni.
- Majd megszidom.

- Lo regañaré.
- Le reñiré.

Kanazawaban fogom tölteni a hétvégét.

Voy a pasar el fin de semana en Kanazawa.

Meg fogom őrizni a titkod.

Guardaré vuestro secreto.

Remélem látni fogom önt karácsonykor.

Espero poder verte en Navidad.

El fogom mondani az igazat.

Voy a decir la verdad.

El fogom mondani még egyszer.

Lo volveré a decir.

Nem, ezt én fogom kifizetni.

No, yo lo pagaré.

Én fogom a számlát fizetni.

- Yo pagaré la cuenta.
- Pagaré la cuenta.

Én fogom fizetni a számlát.

- Yo pagaré la cuenta.
- Pagaré la cuenta.

Meg fogom pályázni az ösztöndíjat.

Voy a aplicar para la beca.

- Nem vágom.
- Fel nem fogom.

- No entiendo.
- No comprendo.

Nem fogom azt elmondani neki.

No voy a decirle eso.

Senki másnak nem fogom elmondani.

No se lo diré a nadie más.

Ezt én nem fogom megtenni.

No lo voy a hacer.

El fogom olvasni a könyvet.

Leeré el libro.

Amint lehet, meg fogom tenni.

Lo haré tan pronto como pueda.

Megígértem, hogy nem fogom elmondani.

Prometí no decir.

Duplán fogom megtéríteni az árát.

Pagaré el doble.

Úgy fogom csinálni, ahogy mondtad.

Lo haré siguiendo tus instrucciones.

Itt fogom várni a kishúgomat.

Esperaré a mi hermanita aquí.

El fogom távolítani a vakbelet.

Voy a remover el apéndice.

Úgy fogom csinálni, ahogy mondod.

Lo haré como dices.

- Megint megpróbálom.
- Újra fogom próbálni.

Lo intentaré de nuevo.

- Nem értem.
- Fel nem fogom.

- No entiendo.
- No lo termino de entender.

Az útmutatásaidat követve fogom csinálni.

Lo haré siguiendo tus instrucciones.

Fel fogom hívni a férjemet.

Llamaré a mi esposo.

- Elhittem, hogy nem fogom tudni a válaszokat.
- Nem hittem, hogy tudni fogom a választ.

No creí que sabría las respuestas.

Nem tudom és nem fogom elmondani.

no puedo, y no les diré en qué dirección ir.

De én nem fogom ezt tenni.

Pero yo no haré eso.

- Megtanítalak sakkozni.
- Meg fogom tanítani sakkozni.

- Te enseñaré a jugar al ajedrez.
- Te voy a enseñar a jugar al ajedrez.

Azt mondtam, hogy meg fogom szerezni.

Dije que lo entiendo.

- Vigyázni fogok rá.
- El fogom intézni.

- Yo me encargo de ello.
- Yo me ocuparé de ello.

Soha többé nem fogom látni Tomit.

Nunca volveré a ver a Tom.

Nagy figyelemmel fogom olvasni a könyved.

Voy a leer tu libro con mucho cuidado.

- Lelövöm!
- Le fogom lőni.
- Én lelövöm.

Voy a pegarle un tiro.

Nem fogom be a számat, kellemetlenkedni fogok,

se me da bien hacer ruido y ser un pelmazo,

2078-ban fogom ünnepelni a 75. születésnapomat.

En el año 2078, celebraré mi 75 cumpleaños

Ezek egyikének a történetét fogom most elmondani,

Compartiré hoy la historia de una de esas ciudades,

Meg fogom mondani, hogy mikor érünk oda.

Te diré en cuanto lleguemos ahí.

Élni fogom az életem, vele vagy nélküle.

Voy a vivir mi vida, con o sin ella.

Sose fogom elfelejteni a napot, amikor megismerkedtünk.

Nunca olvidaré el día en que nos conocimos.

Önként nem fogom ezt a házat elhagyni.

No dejaré esta casa voluntariamente.

- Nem foglak zavarni.
- Nem fogom zavarni önt.

No voy a molestarte.

Soha többé nem fogom a törvényt megszegni.

Nunca más violaré una ley.

Saját kezemmel fogom megölni ezt a gazfickót.

¡Mataré a ese canalla con mis propias manos!

Ezt egyedül soha nem fogom tudni megcsinálni.

Nunca seré capaz de hacer eso solo.

- Soha senkinek sem fogom elmondani, ki vagy valójában.
- Soha senkinek nem fogom elmondani, hogy ki is vagy valójában.

Nunca le diré a nadie quién eres realmente.

- Be fogom bizonyítani Önöknek. Mondjanak egy lehetetlen álmot!

"Voy a probarlo, dime un sueño imposible"

Szívesen fogom, amíg ön is megtalálja a helyét,

Así que se lo aguanto hasta que encuentre su asiento,

Hová fogom tenni ezt a sok új cuccot?

¿Dónde iba a poner estas cosas nuevas?

Helyileg fogom beszerezni őket és oltom az alanyba,

las adquiero localmente y las injerto en el árbol,

Aztán fogom a rossz ötleteket, és kiosztom nekik.

Luego tomo las ideas horribles y las redistribuyo.

- Át fogom utalni a pénzt.
- Átutalom a pénzt.

Transferiré el dinero.

- Holnap délután látom őt.
- Látni fogom holnap délután.

Le veré mañana por la tarde.

Nem számít, mit mondasz, nem fogom meggondolni magam.

No importa lo que digas, no cambiaré de parecer.

- Narancsot fogok enni.
- Meg fogom enni a narancsot.

Yo comeré la naranja.

Ma meg fogom ölni az elnököt egy nagy bombával

Voy a matar al presidente con una gran bomba

Én ezt az amerikai kísérletről tartott népszavazásnak fogom föl.

Y, para mí, esto es un referéndum sobre el experimento americano.

Három hónapon belül az összes pénzt el fogom költeni.

En tres meses me habré gastado todo el dinero.

- Ezt nem fogom újra megtenni.
- Ilyet nem teszek újra.

No lo haré otra vez.

Ezt én egyedül nem fogom megcsinálni! Segítened kell nekem.

No lo haré solo. ¡Tienes que ayudarme!