Translation of "Hiszem" in Italian

- Alig hiszem.
- Nem igen hiszem.

La penso a stento così.

- Azt hiszem, megértettem.
- Azt hiszem, felfogtam.

Penso di aver capito.

- Azt hiszem, igen.
- Úgy hiszem, igen.

Penso di si.

Nem hiszem.

Immagino di no.

Szilárdan hiszem.

- Credo fermamente.
- Io credo fermamente.

- Nem hiszem el!
- Ezt nem hiszem el!

- Non ci posso credere!
- Non riesco a crederci!

- Azt hiszem, berúgtam.
- Azt hiszem, részeg vagyok.

- Penso di essere ubriaco.
- Io penso di essere ubriaco.
- Penso di essere ubriaca.
- Io penso di essere ubriaca.
- Penso di essere sbronzo.
- Io penso di essere sbronzo.
- Penso di essere sbronza.
- Io penso di essere sbronza.

- Azt hiszem, Tom fél.
- Azt hiszem, Tom aggódik.

- Penso che Tom abbia paura.
- Tom ha paura, penso.

"Nem hiszem el!

che mi fa: "Non ci posso credere.

Hiszem, ha látom.

Vedere è credere.

Azt hiszem, egyetértek.

Immagino di essere d'accordo.

Nem hiszem el.

- Non crederci.
- Non credeteci.
- Non ci creda.

Azt hiszem, értem.

- Penso di aver capito.
- Penso di capire.
- Credo di capire.
- Io credo di capire.
- Io penso di capire.

Azt hiszem, lehetséges.

- Penso che sia possibile.
- Io penso che sia possibile.

- Azt hiszem, a bőröndömet ellopták.
- Úgy hiszem, a bőröndömet ellopták.
- Azt hiszem, valaki ellopta a bőröndömet.

Penso che la mia valigia sia stata rubata.

- Azt hiszem, ellopták a bőröndömet.
- Azt hiszem, a bőröndömet ellopták.

- Credo che la mia valigia sia stata rubata.
- Penso che la mia valigia sia stata rubata.
- Io penso che la mia valigia sia stata rubata.
- Io credo che la mia valigia sia stata rubata.

- Azt hiszem, eltört a karom.
- Azt hiszem, eltört a kezem.

- Penso di essermi rotto il braccio.
- Penso di essermi rotta il braccio.
- Io penso di essermi rotto il braccio.
- Io penso di essermi rotta il braccio.

- Nem hiszem, hogy jönni fog.
- Nem hiszem, hogy jön majd.

- Non penso che verrà.
- Non penso che lei verrà.

Azt hiszem, ez tévedés.

Io penso che non sia così.

Hiszem, hogy a sötétségben –

Credo che nel buio,

Azt hiszem, igazad van.

- Penso che abbia ragione.
- Penso che tu abbia ragione.
- Penso che lei abbia ragione.
- Penso che voi abbiate ragione.
- Penso che abbiate ragione.
- Io penso che tu abbia ragione.
- Io penso che voi abbiate ragione.
- Io penso che lei abbia ragione.
- Io penso che abbia ragione.

Nem hiszem, hogy boldog.

- Non penso che sia felice.
- Non penso che lei sia felice.

Azt hiszem, emlékszem rád.

- Penso di ricordarmi di te.
- Penso di ricordarmi di voi.
- Penso di ricordarmi di lei.

Azt hiszem, nem jön.

Penso che non verrà.

Azt hiszem, szerelmes vagyok.

- Penso di essere innamorato.
- Io penso di essere innamorato.
- Penso di essere innamorata.
- Io penso di essere innamorata.

Azt hiszem, ideje hazamenni.

- Penso che sia ora di andare a casa.
- Io penso che sia ora di andare a casa.

Azt hiszem, túl fiatal.

- Penso che sia troppo giovane.
- Io penso che sia troppo giovane.
- Penso che lui sia troppo giovane.
- Io penso che lui sia troppo giovane.

Ezt nem hiszem el.

- Non credo a ciò.
- Io non credo a ciò.
- Non credo a questo.
- Io non credo a questo.
- Non credo a questa.
- Io non credo a questa.

Azt hiszem, máris elkéstünk.

- Penso che siamo già troppo in ritardo.
- Io penso che siamo già troppo in ritardo.
- Penso che noi siamo già troppo in ritardo.
- Io penso che noi siamo già troppo in ritardo.

Azt hiszem szerencsés vagyok.

- Immagino di essere fortunato.
- Immagino di essere fortunata.

Hiszem, hogy jól cselekedtem.

- Penso di aver fatto la cosa giusta.
- Io penso di aver fatto la cosa giusta.

Nem hiszem, hogy érdekelte.

- Non penso che le importasse.
- Non penso che a lei importasse.

Azt hiszem, találtam egyet.

- Penso di averne trovato uno.
- Penso di averne trovata una.

Azt hiszem, Tom tudta.

Penso che Tom lo sapesse.

Azt hiszem, kihagytam valamit.

- Penso di essermi perso qualcosa.
- Io penso di essermi perso qualcosa.
- Penso di essermi persa qualcosa.
- Io penso di essermi persa qualcosa.

Ismered Tomot, azt hiszem.

- Tu lo conosci Tom, penso.
- Lei lo conosce Tom, penso.
- Voi lo conoscete Tom, penso.

Azt hiszem, Tom tudja.

- Io credo che Tom sappia.
- Credo che Tom sappia.
- Credo che Tom lo sappia.
- Io credo che Tom lo sappia.

Azt hiszem, elszámoltam magam.

Penso di aver fatto male i calcoli.

Azt hiszem Tamás hazament.

- Immagino che Tom sia andato a casa.
- Io immagino che Tom sia andato a casa.

Azt hiszem, lázas vagyok.

Penso di avere la febbre.

Nem hiszem, hogy elment.

Non penso che sia partito.

Nem hiszem, hogy eljön.

- Non penso che verrà.
- Non penso che lui verrà.

Azt hiszem, felhívom Tamást.

- Penso che chiamerò Tom.
- Io penso che chiamerò Tom.

Azt hiszem, bolond vagyok.

- Penso di essere pazzo.
- Io penso di essere pazzo.
- Penso di essere pazza.
- Io penso di essere pazza.

Ezt nehezen hiszem el.

Faccio fatica a crederci.

Azt hiszem, részeg vagyok.

- Penso di essere ubriaco.
- Io penso di essere ubriaco.
- Penso di essere ubriaca.
- Io penso di essere ubriaca.
- Penso di essere sbronzo.
- Io penso di essere sbronzo.
- Penso di essere sbronza.
- Io penso di essere sbronza.

- Azt hiszem, hogy szereted a munkádat.
- Azt hiszem, hogy szereti a munkáját.
- Azt hiszem, hogy szeretitek a munkátokat.
- Azt hiszem, hogy szeretik a munkájukat.

Credo che ti piaccia il tuo lavoro.

- Azt hiszem, elment Tomi.
- Úgy hiszem, elment Tomi.
- Szerintem elment Tomi.

- Penso che Tom sia partito.
- Io penso che Tom sia partito.
- Penso che Tom se ne sia andato.
- Io penso che Tom se ne sia andato.

- Nem hiszem el, hogy ezt csinálom.
- El sem hiszem, hogy ezt csinálom.

- Non riesco a credere che sto facendo questo.
- Io non riesco a credere che sto facendo questo.

- Azt hiszem, értem, hogy miről van szó.
- Azt hiszem, van egy ötletem.

Penso di capire l'idea.

- Úgy hiszem, ön a segítségünkre lehet.
- Azt hiszem, te tudsz rajtunk segíteni.

- Credo che tu possa aiutarci.
- Credo che lei possa aiutarci.
- Credo che voi possiate aiutarci.

- Azt hiszem, ez egy idevágó eset.
- Úgy hiszem, ez egy hasonló eset.

Credo che questo sia un esempio calzante.

hiszem, hogy ez a logó,

credo che questo logo,

Azt hiszem, ez fog történni.

credo che succederà proprio questo.

De én hiszem, hogy igen.

ma io credo che possiate.

Azt hiszem, a jövő munkái

Sono convinto che i lavori del futuro

Azt hiszem, elvesztettem a jegyemet.

- Penso di aver perso il biglietto.
- Penso di aver perso il mio biglietto.

Úgy hiszem, a szóbeszéd igaz.

- Penso che la voce sia vera.
- Penso che la voce di corridoio sia vera.

Azt hiszem, hogy ő ártatlan.

- Credo che sia innocente.
- Credo che lui sia innocente.

- Azt hiszem, értem.
- Asszem, értem.

- Penso di aver capito.
- Penso di capire.
- Io penso di capire.

Azt hiszem, nem értenéd meg.

- Non penso che capiresti.
- Non penso che capireste.
- Non penso che capirebbe.

Azt hiszem, a neve Tom.

- Penso che il suo nome sia Tom.
- Io penso che il suo nome sia Tom.

Nem hiszem, hogy megközelíthetetlen vagyok.

- Non penso di essere inavvicinabile.
- Io non penso di essere inavvicinabile.
- Non penso di essere ineguagliabile.
- Io non penso di essere ineguagliabile.
- Non penso di essere impareggiabile.
- Io non penso di essere impareggiabile.

Én hiszem, hogy nem bűnös.

- Penso che sia innocente.
- Penso che lui sia innocente.

Azt hiszem, a bőröndömet ellopták.

- Credo che la mia valigia sia stata rubata.
- Penso che la mia valigia sia stata rubata.
- Io penso che la mia valigia sia stata rubata.
- Io credo che la mia valigia sia stata rubata.

Azt hiszem, túl messzire mentél.

Penso che siate andati troppo lontano.

Nem hiszem, hogy tudok segíteni.

- Non penso di poterti aiutare.
- Non penso di potervi aiutare.
- Non penso di poterla aiutare.

Nem hiszem, hogy Tomnak tetszene.

- Non penso che a Tom piacerebbe.
- Io non penso che a Tom piacerebbe.

Azt hiszem, ez jó ötlet.

- Riconosco che è una buona idea.
- Riconosco che quella è una buona idea.

Azt hiszem, megvan a válasz.

- Penso di avere la risposta.
- Io penso di avere la risposta.

Azt hiszem, itt fogok várni.

Penso che aspetterò qui.

Azt hiszem, eltörtem a karom.

- Penso di essermi rotto il braccio.
- Penso di essermi rotta il braccio.

Azt hiszem, Tomi végre elaludt.

- Penso che Tom stia finalmente dormendo.
- Io penso che Tom stia finalmente dormendo.

Azt hiszem, Tom Bostonban született.

Penso che Tom sia nato a Boston.

Hiszem, hogy neki sikerülni fog.

- Credo che lui conoscerà il successo.
- Io credo che lui conoscerà il successo.

Azt hiszem, tanácsot kérek Tomitól.

Penso che chiederò qualche consiglio a Tom.

Azt hiszem, Tom hazudott nekem.

Io penso che Tom mi stesse mentendo.

Azt hiszem, ez egy csoda.

- Penso che sia un miracolo.
- Io penso che sia un miracolo.

Ez a probléma, azt hiszem.

- È il problema, penso.
- Quello è il problema, penso.

Nem hiszem, hogy ez lehetséges.

- Non penso che sia possibile.
- Io non penso che sia possibile.
- Non penso che quello sia possibile.
- Io non penso che quello sia possibile.

Azt hiszem, Tom van itt.

- Penso che Tom sia qui.
- Io penso che Tom sia qui.

Nem hiszem, hogy Tamás eljön.

- Non penso che Tom verrà.
- Io non penso che Tom verrà.

Azt hiszem, nyitok egy boltot.

- Sto pensando di aprire un negozio.
- Io sto pensando di aprire un negozio.

Nem hiszem, hogy tovább várhatnánk.

Non credo che potremo aspettare ancora.

Azt hiszem, van egy ötletem.

- Penso di avere un'idea.
- Io penso di avere un'idea.

Nem hiszem, hogy elmegyek Bostonba.

Non penso che andrò a Boston.

9-es méret, azt hiszem.

Taglia 9, penso.

Nem hiszem, hogy ezt megérdemlem.

Non penso di meritare questo.

- Azt hiszem, lehetséges.
- Szerintem lehetséges.

Penso che sia possibile.

- Azt hiszem, megveszem ezt a pár cipőt.
- Azt hiszem, megveszem ezt a cipőt.

Penso che comprerò questo paio di scarpe.

- Nen hiszem, hogy Tomi ártatlan.
- Nen hiszem, hogy Tomi ártatlan lenne.
- Nen hiszem, hogy Tomi ártatlan volna.
- Nem hinném, hogy Tomi ártatlan.

- Non penso che Tom sia innocente.
- Io non penso che Tom sia innocente.

- Azt hiszem, hogy igazam van.
- Azt gondolom, hogy igazam van.
- Azt hiszem, igazam van.

- Penso di aver ragione.
- Io penso di aver ragione.
- Penso di avere ragione.
- Io penso di avere ragione.

- Azt hiszem, egy kicsit túlreagáltam a dolgot.
- Azt hiszem, egy kicsit túllihegtem a dolgot.

- Penso di avere esagerato.
- Penso di avere avuto una reazione esagerata.

Úgy hiszem, igen kevés terület az,

Penso che potrebbero esserci aree molto limitate

Azt hiszem, az ACLU köztük van,

ivi compresi anche l'ACLU, credo,

Nem hiszem, hogy még itt tartanánk.

Bene, non credo che ci siamo ancora arrivati.

Azt hiszem, némileg a megszállottja lettem.

Era diventata un po' un'ossessione.