Translation of "Hiszem" in Polish

- Azt hiszem, igen.
- Úgy hiszem.

Tak mi się wydaje.

Azt hiszem, hazudsz.

Myślę, że kłamiesz.

Azt hiszem, igen.

- Chyba tak.
- Tak mi się wydaje.

Azt hiszem, tévedtél.

- Myślę, że nie miałeś racji.
- Myślę, że byłeś w błędzie.
- Myślę, że się pomyliłeś.

Nem hiszem el!

- Nie do wiary!
- Nie mogę w to uwierzyć!

Azt hiszem, lehetséges.

Myślę, że to możliwe.

Azt hiszem, értem.

Myślę, że rozumiem.

Azt hiszem, igazad van.

Myślę, że masz rację.

Azt hiszem, emlékszem rád.

Wydaje mi się, że Cię pamiętam.

Azt hiszem, 40 éves.

Zgaduję, że ona ma 40 lat.

Ezt nem hiszem el.

Nie wierzę w to.

Azt hiszem, szerencsénk volt.

Myślę, że byliśmy szczęściarzami.

Azt hiszem, hazudtál nekem.

Myślę, że mnie okłamałeś.

Azt hiszem, igazad volt.

Myślę, że miałeś rację.

Azt hiszem, mumpsza van.

Myślę, że on ma świnkę.

Ismered Tomot, azt hiszem.

Myślę, że znasz Toma.

Azt hiszem, késésben vagyunk.

Sądzę, że jesteśmy spóźnieni.

Azt hiszem Tamás hazament.

- Tom chyba poszedł do domu.
- Chyba Tom poszedł do domu.

Azt hiszem, kezdek megőrülni.

- Chyba oszaleję.
- Chyba tracę zmysły.

Azt hiszem, mindenem megvan.

Wydaje mi się, że mam wszystko.

Azt hiszem, a tanulság az,

Dlatego nieważne,

De én hiszem, hogy igen.

Ja wierzę, że można.

Azt hiszem, elvesztettem a jegyemet.

Chyba zgubiłem swój bilet.

Nem hiszem, hogy otthon van.

Nie sądzę, by była w domu.

Azt hiszem, ideje szünetet tartani.

Myślę, że czas na przerwę.

Azt hiszem, a neve Tom.

Myślę, że on ma na imię Tom.

Még mindig nem hiszem el.

Wciąż nie mogę w to uwierzyć.

Azt hiszem, megvan a válasz.

Myślę, że mam odpowiedź.

Azt hiszem, el kellene kezdened.

Myślę, że powinieneś zacząć.

- Nem hiszem el, hogy megint itt vagyok.
- El sem hiszem, hogy megint itt vagyok.

Nie mogę uwierzyć, że znów tu jestem.

- Azt hiszem, hogy igazam van.
- Azt gondolom, hogy igazam van.
- Azt hiszem, igazam van.

Myślę, że mam rację.

és azt hiszem, tudom a megoldást.

wydaje mi się, że mam coś takiego ze sobą.

Azt hiszem, némileg a megszállottja lettem.

To stało się małą obsesją.

Elnézést, de azt hiszem Ön téved.

Przykro mi, ale uważam, że jesteś w błędzie.

Nem hiszem el, hogy ez igaz.

Nie wierzę, że to prawda.

- Ezt nehezen hiszem el.
- Nehezen hihető.

Trudno mi w to uwierzyć.

Azt hiszem, van erről egy elméletem.

Myślę, że mam teorię na ten temat.

Azt hiszem, ágynak esek a láztól.

Chyba mnie gorączka bierze.

Úgy hiszem, veszek egy új autót.

Chyba kupię nowy samochód.

Azt hiszem, sose láttalak ennyire részegnek.

Myślę, że nigdy wcześniej nie widziałem cię tak pijanego.

Nem hiszem, hogy Tom a gyilkos.

Nie wierzę, że Tom jest mordercą.

Azt hiszem, hogy eltört egy bordám.

Przypuszczam, że złamałem żebro.

Nem hiszem el, hogy csótányokat fényképezgetsz!

Nie do wiary, że fotografujesz karaluchy.

Azt hiszem, kezdem elveszteni a fejem.

Chyba tracę zmysły.

Azt hiszem, újra meg kellene próbálnunk.

- Myślę, że powinniśmy spróbować jeszcze raz.
- Chyba powinniśmy spróbować ponownie.

Azt hiszem, hogy neked igazad van.

Myślę, że ma Pan rację.

Nem hiszem el, hogy idősebb az anyámnál.

Nie mogę uwierzyć, że ona jest starsza od mojej matki.

- Úgy hiszem, boldog.
- Gondolom, hogy ő boldog.

Myślę, że on jest szczęśliwy.

Nem hiszem el, hogy Tom emlékszik rám.

Nie wierzę, że Tom mnie pamięta.

Nem hiszem, hogy hétfőn tudok neked segíteni.

Myślę, że nie będę ci mógł pomóc w poniedziałek.

Elnézést! Azt hiszem, ez az én helyem.

Przepraszam, ale to chyba moje miejsce.

Nem hiszem el, hogy ezt tette velem Tom!

Nie wierzę, że Tom mi to zrobił.

Nem hiszem el, hogy még mindig bízol Tamásban.

Nie mogę uwierzyć, że nadal wierzysz Tomowi.

- Szerintem Tamás fog nyerni.
- Azt hiszem, Tamás nyer.

Myślę, że Tom wygra.

Azt gondolod, hogy ez illik? Én nem hiszem.

Czy myślisz, że to jest warte zachodu? Ja tak nie myślę.

- Nem hiszem el!
- Nem hiszem!
- Hát én ezt el nem hiszem!
- Nem hinném!
- Én ezt nem veszem be!
- Ezt nem veszem meg!
- Ezt nem kajálom be!
- Ezt nem adod be nekem!

Nie wierzę!

Azt hiszem, ez érdekfeszítő lehet egy ilyen intelligens lénynek.

Myślę, że to było stymulujące dla jej ogromnej inteligencji.

Nem hiszem, hogy olyan jól működne, ahogy te várnád.

Nie uważam, że to działałoby tak dobrze, jak można by oczekiwać.

- Nem hiszek Isten létezésében.
- Nem hiszem, hogy létezik Isten.

Nie wierzę w istnienie Boga.

Nem hiszem, hogy nem vagy annyira izgatott, mint én.

Nie wierzę, że nie jesteś tak poruszony jak ja.

Nem ismerem őt, és nem hiszem, hogy meg akarom ismerni.

Nie znam jej i nie wydaje mi się, żebym chciał ją poznać.

- Igaznak hiszem.
- Igaznak tartom.
- Szerintem igaz.
- Én szerintem így van.

- Myślę, że to prawda.
- Sądzę, że to prawda.
- Uważam, że to prawda.

Nemrég találkoztam valakivel, akiről azt hiszem, hogy bele tudnék szeretni.

Poznałem niedawno kogoś, w kim mógłbym się zakochać.

Ha ő nem öl meg, akkor azt hiszem, magam szeretném megtenni.

Jeśli on mnie nie zabije, to zrobię to sama.

"Én úgy hiszem, hogy a járványnak a végén az influenzavírushoz hasonló kimenetele lesz."

„Lubie wierzyć, że skończy się bardziej tak jak wirus grypy”.

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

Mało prawdopodobne, byśmy dostali jakąkolwiek pomoc ze strony rządu.

- Még mindig nem hiszem el, hogy te házas vagy.
- Még mindig nem hiszem el, hogy házas vagy.
- Még mindig nem tudom elhinni, hogy te házas vagy.
- Még mindig nem tudom elhinni, hogy házas vagy.

Wciąż nie mogę uwierzyć, że jesteście małżeństwem.

- Szerintem meg tudom csinálni.
- Azt hiszem, képes vagyok rá.
- Szerintem menni fog.
- Képesnek érzem magamat rá.

Myślę, że potrafię.

Nem igazán hiszem el, mikor valaki azt állítja, hogy ők több mint öt nyelven beszélnek folyékonyan.

Nie do końca wierzę gdy ktoś twierdzi, że umie mówić płynnie więcej niż pięcioma językami.

- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.

- Nie sądzę.
- Tak nie myślę.

Nem hiszem, hogy valaha is olyan lesz a kiejtésem, mint egy anyanyelvi beszélőé, de szerintem nincs is rá szükségem.

- Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik i w zasadzie nie zależy mi na tym.
- Nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne.

- Ez nem lehet igaz.
- Az nem lehet igaz.
- Hát ilyen nincs!
- Hát ilyen nincsen!
- Ez aztán hallatlan!
- Én ezt nem hiszem el!
- Ilyen a mesében sincsen!

To nie może być prawda.