Translation of "Hiszem" in Spanish

- Azt hiszem, megértettem.
- Azt hiszem, felfogtam.

- Yo creo que comprendí.
- Creo que lo he entendido.

- Azt hiszem, igen.
- Úgy hiszem, igen.

Imagino que sí.

Azt hiszem,

Y creo

Szilárdan hiszem.

Creo firmemente.

- Nem hiszem el!
- Ezt nem hiszem el!

- ¡No me lo puedo creer!
- ¡No puedo creerlo!

- Azt hiszem, berúgtam.
- Azt hiszem, részeg vagyok.

Creo que estoy borracho.

Azt hiszem, tévedsz.

Creo que te equivocas.

Nem nagyon hiszem.

- Me cuesta creerlo.
- Apenas puedo creerlo.

Hiszem, ha látom.

Lo creeré cuando lo vea.

Azt hiszem, hazudsz.

Creo que estás mintiendo.

Azt hiszem, igen.

- Creo que sí.
- Eso creo.

Azt hiszem, kedvellek.

Creo que me gustas.

Azt hiszem, maradok.

Creo que voy a quedarme.

Azt hiszem, megfáztam.

Creo que he pillado un resfriado.

Hiszem, hogy őszinte.

- Creo que él es honesto.
- Yo creo que él es honesto.

Nem, nem hiszem.

No, no creo eso.

Nem hiszem el!

- ¡No me lo puedo creer!
- ¡No puedo creerlo!

Azt hiszem, értem.

- Yo creo que comprendí.
- Creo que lo entiendo.
- Creo que entiendo.

Azt hiszem, lehetséges.

- Creo que eso es posible.
- Creo que es posible.

Hiszem, hogy eljön.

Creo que él viene para acá.

Azt hiszem, megőrültem.

- Creo que estoy loco.
- Creo que estoy loca.

- Azt hiszem, igazatok van.
- Azt hiszem, önnek van igaza.

Creo que tenéis razón.

- Azt hiszem, felültetnek - mondtam.

"Creo que estás exagerando"

Azt hiszem, ez tévedés.

Yo creo que es incorrecto.

Én mégis szenvedélyesen hiszem,

Y aun así, creo fervientemente

Hiszem, hogy a sötétségben –

Creo que en la oscuridad,

Azt hiszem, igazad van.

- Creo que llevas razón.
- Creo que tienes razón.
- Creo que tenéis razón.
- Pienso que tienes razón.
- Creo que llevan razón.

Nem hiszem, hogy boldog.

No creo que ella esté feliz.

Azt hiszem, emlékszem rád.

- Creo que te recuerdo.
- Creo que me acuerdo de ti.

Azt hiszem, nem jön.

- No creo que venga.
- Creo que no vendrá.

Azt hiszem, 40 éves.

Creo que ella tiene 40 años.

Azt hiszem érdemes kipróbálni.

Creo que vale la pena intentar.

Azt hiszem, terhes vagyok.

Creo que estoy embarazada.

Nem hiszem, hogy eljön.

Dudo que él venga.

Azt hiszem, szerelmes vagyok.

Creo que estoy enamorado.

Azt hiszem, túl fiatal.

Pienso que es demasiado joven.

Azt hiszem, máris elkéstünk.

Creo que ya vamos con demasiado retraso.

Azt hiszem, Tomi ártatlan.

- Creo que Tom es inocente.
- Opino que Tom es inocente.

Azt hiszem, tetszik nekem.

- No está mal.
- Creo que me gusta.
- Me gusta, creo.

Kedvelem Tomit, azt hiszem.

Creo que me gusta Tom.

Hiszem, hogy jól cselekedtem.

Creo que hice lo correcto.

Azt hiszem, kezdem érteni.

Pienso que estoy empezando a entender.

Azt hiszem, hazudtál nekem.

Creo que me has mentido.

Azt hiszem, félreértés történt.

Creo que ha habido un malentendido.

Hiszem, hogy Tom ártatlan.

Opino que Tom es inocente.

Azt hiszem, Tom hibázott.

Creo que Tom cometió un error.

Azt hiszem, mumpsza van.

Creo que tiene paperas.

Azt hiszem, itt maradok.

Creo que me voy a quedar aquí.

Azt hiszem, kezdek megőrülni.

- Creo que me estoy volviendo loca.
- Creo que me estoy volviendo loco.

Azt hiszem, lázas vagyok.

- Yo creo que tengo fiebre.
- Creo que tengo fiebre.

Nem hiszem, hogy elment.

No creo que se haya ido.

Azt hiszem, hogy lefekszem.

Creo que me iré a la cama.

Azt hiszem, bolond vagyok.

- Creo que estoy loco.
- Creo que estoy loca.

Ezt nehezen hiszem el.

Me resulta difícil creerlo.

Azt hiszem, ezt megtehetjük.

Supongo que es algo que podríamos hacer.

Azt hiszem, részeg vagyok.

Creo que estoy borracho.

Azt hiszem, találtam valamit.

Creo que he encontrado algo.

- Azt hiszem, hogy szereted a munkádat.
- Azt hiszem, hogy szereti a munkáját.
- Azt hiszem, hogy szeretitek a munkátokat.
- Azt hiszem, hogy szeretik a munkájukat.

- Se me hace que te gusta tu trabajo.
- Creo que te gusta tu trabajo.
- Creo que usted le gusta su trabajo.
- Me parece que te gusta tu trabajo.

- Azt hiszem, hogy rossz számot tárcsázott.
- Azt hiszem, hogy rossz számot tárcsáztál.

Creo que marcaste el número equivocado.

"Azt hiszem, a boksz veszélyes.

"Creo que el boxeo es peligroso,

hiszem, hogy ez a logó,

creo que este logo,

Hiszem, hogy otthonunk fizikai állapota

Creo que el estado físico de nuestras casas

Azt hiszem, ez fog történni.

creo que eso es lo que va a pasar.

Azt hiszem, a tanulság az,

Por eso mi mensaje es:

De én hiszem, hogy igen.

pero pienso que sí que pueden.

Azt hiszem, a jövő munkái

Creo que los empleos del futuro

Azt hiszem, elvesztettem a jegyemet.

Creo que he perdido mi billete.

Azt hiszem, a történet igaz.

- Yo creo que la historia es verdadera.
- Creo que la historia es cierta.

Azt hiszem, el fogok ájulni.

- Creo que me voy a desmayar.
- Creo que voy a desmayarme.

Azt hiszem, most mennem kell.

Supongo que ahora me tengo que ir.

Nem hiszem, hogy otthon van.

No creo que ella esté en casa.

Azt hiszem, hogy elment haza.

Supongo que se habrá ido a casa.

Azt hiszem, hogy ő ártatlan.

Creo que es inocente.

Azt hiszem, Tomi ebben tévedett.

Creo que Tom está equivocado en eso.

- Azt hiszem, értem.
- Asszem, értem.

- Creo que lo entiendo.
- Creo que entiendo.

Azt hiszem, nem értenéd meg.

No creo que tú entenderías.

Azt hiszem, a neve Tom.

Creo que su nombre es Tom.

Még mindig nem hiszem el.

Aún no lo creo.

Nem hiszem, hogy megbízhatunk benne.

No creo que podamos confiar en él.

Nem hiszem el, hogy emlékszel.

- No puedo creer que tu lo recordaste.
- No puedo creer que te acordaste.

Azt hiszem, túl messzire mentél.

- Creo que has ido demasiado lejos.
- Me parece que habéis ido demasiado lejos.
- Creo que fuiste demasiado lejos.

Ő, azt hiszem, Spanyolországban lakott.

Creo que él ha vivido en España.

Azt hiszem, ez jó ötlet.

Pienso que es una buena idea.

Azt hiszem, eltörtem a karom.

Creo que me he roto el brazo.

Azt hiszem, tudunk egymásnak segíteni.

Creo que nos podemos ayudar el uno al otro.

Azt hiszem, el kellene kezdened.

Creo que deberías empezar.

Úgy hiszem, hogy kész vagy.

Creo que estás listo.

Úgy hiszem, látom a problémát.

Creo que veo el problema.