Translation of "Hiszem" in Turkish

- Alig hiszem.
- Nem igen hiszem.

Ben pek öyle düşünmüyorum.

- Azt hiszem, megértettem.
- Azt hiszem, felfogtam.

- Sanırım anladım.
- Anladığımı düşünüyorum.

Azt hiszem,

Bence yapmamız gereken

Nem hiszem.

Sanmıyorum.

- Nem hiszem el!
- Ezt nem hiszem el!

Ben ona inanamıyorum!

- Azt hiszem, berúgtam.
- Azt hiszem, részeg vagyok.

Sarhoş olduğumu düşünüyorum.

- Azt hiszem, Tom fél.
- Azt hiszem, Tom aggódik.

Bence Tom korkuyor.

- Azt hiszem, tetszik nekem.
- Azt hiszem, kedvelem őt.

- Sanırım ondan hoşlanıyorum.
- Sanırım onu seviyorum.

Azt hiszem, tévedsz.

Bence hatalısın.

Nem nagyon hiszem.

Ben ona neredeyse hiç inanamıyorum.

Hiszem, ha látom.

Onu görürsem inanırım.

Azt hiszem, hazudsz.

Sanırım yalan söylüyorsun.

Azt hiszem, megvan.

Sanırım onu anladık.

Azt hiszem, igen.

- Ben öyle düşünüyorum.
- Sanırım öyle.

Azt hiszem, értem.

Anladığımı düşünüyorum.

Azt hiszem, elkalandoztam.

Sanırım dalmışım.

Azt hiszem, kedvellek.

Senden az çok hoşlanıyorum.

Azt hiszem, haldoklom.

Sanırım ölüyorum.

Azt hiszem, tévedtél.

- Bence yanılıyordun.
- Bence yanılıyordunuz.

Nehezen hiszem el.

Buna inanmakta sorun yaşıyorum.

Azt hiszem, maradok.

- Sanırım kalacağım.
- Kalacağımı düşünüyorum.

Tényleg nem hiszem.

- Ben de gerçekten öyle düşünmüyorum.
- Ben de hakikaten öyle düşünmüyorum.
- Ben de filhakika öyle düşünmüyorum.

Azt hiszem, egyetértek.

Sanırım katılıyorum.

Nem hiszem el.

Ona inanma.

Túlzol, azt hiszem.

Sanırım abartıyorsun.

Azt hiszem, megszokom.

Sanırım buna alışıyorum.

Azt hiszem, lehetséges.

- Bunun mümkün olduğunu düşünüyorum.
- Mümkün olduğunu düşünüyorum.

Azt hiszem, haladunk.

Sanırım ilerleme kaydediyoruz.

Hiszem, hogy eljön.

Onun buraya geldiğine inanıyorum.

- Azt hiszem, eltört a karom.
- Azt hiszem, eltört a kezem.

Sanırım kolumu kırdım.

- Azt hiszem kitalálhatunk valamit.
- Azt hiszem, ki tudunk sütni valamit.

Sanırım bir şeyin çözümünü bulabiliriz.

- Nem hiszem, hogy jönni fog.
- Nem hiszem, hogy jön majd.

Onun geleceğini sanmıyorum.

Azt hiszem, ez tévedés.

Bence bu yanlış bir görüş.

Én mégis szenvedélyesen hiszem,

Durum böyleyken tüm kalbimle inanıyorum ki

Hiszem, hogy a sötétségben –

İnanıyorum ki karanlığın içerisinde,

Azt hiszem, igazad van.

Sanırım sen haklısın.

Nem hiszem, hogy boldog.

Onun mutlu olduğunu sanmıyorum.

Azt hiszem, emlékszem rád.

Seni hatırladığımı düşünyorum.

Azt hiszem, nem jön.

Onun geleceğini sanmam.

Azt hiszem, 40 éves.

Onun 40 olduğunu sanıyorum.

Azt hiszem, terhes vagyok.

Sanırım hamileyim.

Nem hiszem, hogy eljön.

Onun gelip gelmeyeceği konusunda şüpheliyim.

Azt hiszem, szerelmes lettem.

Sanırım aşık oluyorum.

Azt hiszem, szerelmes vagyok.

Sanırım âşığım.

Azt hiszem, ideje hazamenni.

Ben eve gitme zamanı olduğunu düşünüyorum.

Azt hiszem, túl fiatal.

Bence o çok genç.

Ezt nem hiszem el.

Buna inanmıyorum.

- Alig hiszem.
- Nem hinném.

Pek sanmıyorum.

Azt hiszem, máris elkéstünk.

Sanırım biz zaten çok geç kaldık.

Azt hiszem, nem stimmel.

Bunun doğru olduğuna inanmıyorum.

Azt hiszem szerencsés vagyok.

Sanırım ben şanslıyım.

Azt hiszem, tetszik nekem.

Ondan biraz hoşlanıyorum.

Kedvelem Tomit, azt hiszem.

Tom'u az çok seviyorum.

Hiszem, hogy jól cselekedtem.

Sanırım doğru şeyi yaptım.

Azt hiszem, képben vagyok.

Sanırım anlıyorum.

Azt hiszem, most rájöttem.

Sanırım onu az önce anladım.

Azt hiszem, kezdem érteni.

Sanırım anlamaya başlıyorum.

Azt hiszem, Tom elment.

Sanırım Tom uzaklara gitti.

Azt hiszem, hogy leülhetünk.

Sanırım oturmalıyız.

Azt hiszem, szerencsénk volt.

Bence şanslıydık.

Azt hiszem, hazudtál nekem.

- Bence bana yalan söyledin.
- Bana yalan söylediğini düşünüyorum.

Azt hiszem, hasonlítasz Tomira.

Bence Tom'a benziyorsun.

Azt hiszem, igazad volt.

Bence haklıydın.

Azt hiszem, félreértés történt.

Sanırım bir yanlış anlama var.

Hiszem, hogy Tom ártatlan.

Tom'un masum olduğuna inanıyorum.

Azt hiszem, találtam egyet.

Sanırım bir tane buldum.

Azt hiszem, határozott vagyok.

Kararlı olduğumu düşünüyorum.

Azt hiszem, mumpsza van.

Sanırım onun kabakulağı var.

Azt hiszem, hülye vagyok?

Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

Azt hiszem, Tom tudta.

Tom'un bildiğini sanıyorum.

Azt hiszem, kihagytam valamit.

Bir şey kaçırdığımı düşünüyorum.

Azt hiszem, tetszem neki.

Sanırım o beni seviyor.

Ismered Tomot, azt hiszem.

Tom'u tanıyorsun, sanırım.

Azt hiszem, itt maradok.

Sanırım burada kalacağım.

Legalább is azt hiszem.

- En azından öyle, sanırım.
- En azından öyle sanırım.

Azt hiszem, Tom tudja.

Tom'un bildiğine inanıyorum.

Azt hiszem, mi jövünk.

Sanırım biz bir sonrakiyiz.

Azt hiszem, elszámoltam magam.

- Yanlış hesapladığımı düşünüyorum.
- Sanırım yanlış hesapladım.

Azt hiszem Tamás hazament.

Sanırım Tom eve gitti.

Azt hiszem, vége van.

- Ben onu düşüneceğim.
- Onun üzerinde düşüneceğim.

Azt hiszem, kezdek megőrülni.

Sanırım çıldırıyorum.

Azt hiszem, lázas vagyok.

Sanırım ateşim var.

Azt hiszem, felhívom Tamást.

Sanırım Tom'u arayacağım.

Azt hiszem, hogy lefekszem.

Sanırım yatmaya gideceğim.

Azt hiszem, nem értelek.

Sanırım seni anlamıyorum.

Majd hiszem, ha látom.

Onu görürsem ona inanırım.

Azt hiszem, bolond vagyok.

Sanırım ben çılgınım.

Azt hiszem, fekélyem lett.

Sanırım ülserim var.

Azt hiszem, szívrohama van.

Sanırım kalp krizi geçiriyor.

Azt hiszem, részeg vagyok.

Sarhoş olduğumu düşünüyorum.

- Azt hiszem, hogy szereted a munkádat.
- Azt hiszem, hogy szereti a munkáját.
- Azt hiszem, hogy szeretitek a munkátokat.
- Azt hiszem, hogy szeretik a munkájukat.

İşini sevdiğine inanıyorum.

- Azt hiszem, elment Tomi.
- Úgy hiszem, elment Tomi.
- Szerintem elment Tomi.

Sanırım Tom gitti.

- Azt hiszem, még körülnézek egy kicsit.
- Azt hiszem, még nézelődök egy kicsit.

Etrafıma biraz daha bakınmayı düşünüyorum.

- Nem hiszem el, hogy ezt csinálom.
- El sem hiszem, hogy ezt csinálom.

Bunu yaptığıma inanamıyorum.