Translation of "Hiszem" in Finnish

- Nehezen hiszem.
- Ezt nehezen hiszem.
- Azt nehezen hiszem.

Tokkopa vain.

- Azt hiszem, igen.
- Úgy hiszem.

Luulen niin.

- Nem hiszem el!
- Ezt nem hiszem el!

- En voi uskoa sitä!
- En usko sitä!

Azt hiszem, tévedsz.

- Minusta sinä olet väärässä.
- Minun mielestäni sinä olet väärässä.

Azt hiszem, hazudsz.

Minusta sinä valehtelet.

Azt hiszem, igen.

Luulen niin.

Azt hiszem, lehetséges.

Luulen, että se on mahdollista.

- Az hiszem, igazad van.
- Az hiszem, hogy igazad van.

Uskon sinun olevan oikeassa.

Azt hiszem, igazad van.

- Luulen, että olet oikeassa.
- Minusta sinä olet oikeassa.

Azt hiszem, túl fiatal.

Luulen, että hän on liian nuori.

Ezt nem hiszem el.

- En usko tätä.
- Minä en usko tätä.

- Alig hiszem.
- Nem hinném.

Tokkopa vain.

Azt hiszem szerencsés vagyok.

Luulen, että minulla on onnea.

Azt hiszem, itt maradok.

- Luulen että aion pysyä täällä.
- Luulen, että aion jäädä tänne.

Azt hiszem Tamás hazament.

- Veikkaan, että Tom meni kotiin.
- Arvelen, että Tom meni kotiin.

Azt hiszem, vége van.

- Mietin sitä uudestaan.
- Harkitsen sitä uudelleen.

- Azt hiszem, értem, hogy miről van szó.
- Azt hiszem, van egy ötletem.

Mä luulen, että mä ymmärrän sen idean.

Azt hiszem, a történet igaz.

Uskon, että se on tositarina.

Azt hiszem, most mennem kell.

Minun täytyy varmaankin lähteä nyt.

Úgy hiszem, a szóbeszéd igaz.

- Luulen, että huhu pitää paikkansa.
- Minun mielestäni huhu on totta.

- Azt hiszem, értem.
- Asszem, értem.

- Minä luulen, että minä ymmärrän.
- Luulen, että ymmärrän.

Azt hiszem, a neve Tom.

- Luulen hänen nimensä olevan Tom.
- Luulen että hän on nimeltään Tom.
- Luulen, että hänen nimensä on Tom.
- Uskon että hänen nimensä on Tom.

Nem hiszem, hogy tudok segíteni.

- En usko, että voin auttaa teitä.
- En usko, että voin auttaa sinua.

Azt hiszem, van elég pénzünk.

- Mä luulen, että meillä on tarpeeksi rahaa.
- Luulen, että meillä on tarpeeksi rahaa.
- Minun mielestäni meillä on tarpeeksi rahaa.
- Minusta meillä on riittävästi rahaa.

Úgy hiszem, látom a problémát.

Luulen että näen ongelman.

Azt hiszem, ez jó ötlet.

- Se on minusta hyvä idea.
- Se on minun mielestäni hyvä ajatus.

Azt hiszem, terápiára van szükségem.

Minusta tuntuu siltä, että minä tarvitsen terapiaa.

Azt hiszem, ez egy csoda.

Minusta se on ihme.

Nem hiszem, hogy ez lehetséges.

En usko sen olevan mahdollista.

Azt hiszem, most biztonságban vagyunk.

Luulen, että olemme nyt turvassa.

Azt hiszem, a bőröndömet ellopták.

Luulen, että matkalaukkuni on varastettu.

Azt hiszem, Tom elment sétálni.

Luulen, että Tom on lähtenyt ulos kävelylle.

Nem hiszem, hogy hallanak minket.

En usko, että he kuulevat meitä.

Azt hiszem, némileg a megszállottja lettem.

Siitä tuli pienoinen pakkomielle.

Nem hiszem, hogy tényleg tudni akarod.

En usko, että haluat oikeasti tietää.

Azt hiszem, tudod, hogy miről beszélek.

Luulen, että tiedät mistä puhun.

Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.

- Minusta se ei ole hyvä ajatus.
- Minun mielestäni se ei ole hyvä ajatus.

Nem hiszem el, hogy megcsókoltad Tomit.

Uskomatonta, et sä pussasit Tomia.

- Nem hiszem el, hogy begyulladtál.
- El se hiszem, hogy bemajréztál.
- Nem tudom elhinni, hogy berezeltél.

En voi uskoa, että jänistit.

- Szerintem nem igaz.
- Nem hiszem, hogy igaz.

- En usko sen olevan totta.
- En luule että se on totta.
- En usko, että se on totta.

Nem hiszem el, hogy Tom emlékszik rám.

En voi uskoa, että Tom muistaa minut.

Azt hiszem, túl sok cukrot adtam hozzá.

Mä luulen, että mä lisäsin liikaa sokeria.

Úgy hiszem, Tomi és Mária szeretik egymást.

- Mä arvelen, että Tomi ja Mari tykkäävät toisistaan.
- Minä luulen, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.
- Minusta tuntuu siltä, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.

Azt hiszem, láttam egy elfet az erdőben.

- Luulen, että näin haltian metsässä.
- Uskon nähneeni metsässä tontun.
- Taisin nähdä haltian metsässä.
- Minä taisin nähdä haltian metsässä.
- Minä luulen, että näin haltian metsässä.

Elnézést! Azt hiszem, ez az én helyem.

Anteeksi. Uskoisin, että se on minun paikkani.

- Nem hiszem el!
- Szállj le rólam!
- Hagyjál már!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Szerintem Tamás fog nyerni.
- Azt hiszem, Tamás nyer.

Luulen, että Tom voittaa.

- Azt hiszem, Tom tudja.
- Úgy vélem, tudja Tom.

Luulen Tomin tietävän.

- Szerintem nincs igazad.
- Nem hiszem, hogy igazad van.

En usko sinun olevan oikeassa.

- Nem hiszem el!
- Nem hiszem!
- Hát én ezt el nem hiszem!
- Nem hinném!
- Én ezt nem veszem be!
- Ezt nem veszem meg!
- Ezt nem kajálom be!
- Ezt nem adod be nekem!

- En usko sitä!
- Minä en usko sitä!

Azt hiszem, ez érdekfeszítő lehet egy ilyen intelligens lénynek.

Se stimuloi sen valtavaa älyä.

- Nem hinném, hogy van isten.
- Nem hiszem, hogy létezik isten.

- En usko Jumalan olemassaoloon.
- En usko, että Jumala on olemassa.

Azt hiszem, hogy akkor mára ennyi lenne. Köszönöm, hogy eljöttek.

Siinä kaikki tältä erää. Kiitos, kun tulitte.

- Szerintem Tom tudna neked segíteni.
- Úgy hiszem, Tom tudna neked segíteni.

Luulen, että Tom voisi auttaa sinua.

Én csak a felét hiszem el annak, amit az Interneten olvasok.

Uskon vain puolet siitä, mitä luen internetistä.

"Én úgy hiszem, hogy a járványnak a végén az influenzavírushoz hasonló kimenetele lesz."

"Haluan uskoa, että se tulee olemaan enemmän influenssan kaltainen."

- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.

- En ole sitä mieltä.
- Minun mielestäni se ei ole niin.
- Enpä usko.

Tom mókusa vak, fél a magasságtól és allergiás a diófélékre. Nem hiszem, hogy Tom nélkül életben maradna.

Tomin orava on sokea, korkeanpaikankammoinen ja allerginen pähkinöille. En usko, että se selviäisi ilman Tomia.