Translation of "Hiszem" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "Hiszem" in a sentence and their russian translations:

- Alig hiszem.
- Nem igen hiszem.

Едва ли я так думаю.

- Azt hiszem, megértettem.
- Azt hiszem, felfogtam.

Кажется, я понял.

- Azt hiszem, igen.
- Úgy hiszem, igen.

Думаю, да.

Nem hiszem.

Полагаю, что нет.

Szilárdan hiszem.

- Я твердо верю.
- Я твёрдо верю.

- Nem hiszem el!
- Ezt nem hiszem el!

Не могу в это поверить!

- Azt hiszem, berúgtam.
- Azt hiszem, részeg vagyok.

- Думаю, что я пьян.
- Кажется, я пьян.

- Azt hiszem, Tom fél.
- Azt hiszem, Tom aggódik.

Думаю, Том боится.

- Azt hiszem, tetszik nekem.
- Azt hiszem, kedvelem őt.

Кажется, она мне нравится.

- Azt hiszem, bízhatok benned.
- Úgy hiszem, megbízhatok benned.

Думаю, я могу тебе доверять.

Azt hiszem, tévedsz.

- Я думаю, что ты неправ.
- Я думаю, ты не прав.
- Я думаю, вы не правы.

Hiszem, ha látom.

Я поверю, когда увижу своими глазами.

Azt hiszem, hazudsz.

- Я думаю, что вы лжете.
- По-моему, ты врёшь.

Azt hiszem, igen.

- Пожалуй, так.
- Думаю, да.
- Думаю так.

Azt hiszem, elkalandoztam.

Скорее всего, мои мысли где-то блуждали.

Azt hiszem, haldoklom.

Кажется, я умираю.

Azt hiszem, tévedtél.

- Думаю, ты был неправ.
- Думаю, ты была неправа.
- Думаю, вы были неправы.
- Думаю, ты ошибался.
- Думаю, ты ошибалась.
- Думаю, вы ошибались.

Nehezen hiszem el.

Мне с трудом в это верится.

Azt hiszem, maradok.

- Я думаю, что я останусь.
- Думаю, что останусь.
- Я, пожалуй, останусь.

Tényleg nem hiszem.

Я правда так не думаю.

Azt hiszem, egyetértek.

Я, пожалуй, согласен.

Nem hiszem el.

- Не верь этому.
- Не верьте этому.

Túlzol, azt hiszem.

Я думаю, вы преувеличиваете.

Nem hiszem el!

Не могу в это поверить!

Azt hiszem, értem.

- Кажется, я понял.
- Кажется, понимаю.

Azt hiszem, lehetséges.

Думаю, это возможно.

Azt hiszem, megőrültem.

- По-моему, я сошёл с ума.
- По-моему, я сумасшедший.
- Кажется, я сошла с ума.
- По-моему, я сошла с ума.
- Кажется, я сошёл с ума.
- По-моему, я сумасшедшая.

Úgy hiszem, nem.

Думаю, нет.

- Azt hiszem, eltört a karom.
- Azt hiszem, eltört a kezem.

По-моему, я руку сломал.

Én mégis szenvedélyesen hiszem,

И всё же я твёрдо верю в то,

Hiszem, hogy a sötétségben –

Я верю, что даже во тьме,

Azt hiszem, igazad van.

- Я думаю, что ты прав.
- Я думаю, ты права.
- Я думаю, ты прав.
- Я думаю, Вы правы.
- Думаю, вы правы.
- Думаю, ты прав.
- Думаю, ты права.
- Я думаю, вы правы.

Nem hiszem, hogy boldog.

Не думаю, что она счастлива.

Azt hiszem, emlékszem rád.

- Думаю, я тебя помню.
- Кажется, я тебя помню.
- Кажется, я вас помню.

Azt hiszem, nem jön.

- Не думаю, что он придет.
- Не думаю, что он придёт.

Azt hiszem, 40 éves.

Я думаю, ей 40.

Azt hiszem, terhes vagyok.

- Думаю, я беременна.
- Кажется, я беременна.

Nem hiszem, hogy eljön.

Я сомневаюсь, что он придет.

Azt hiszem, szerelmes lettem.

- Я, кажется, влюбляюсь.
- Кажется, я влюбляюсь.

Azt hiszem, szerelmes vagyok.

Думаю, я влюбился.

Azt hiszem, ideje hazamenni.

Думаю, пора домой.

Azt hiszem, túl fiatal.

Я думаю, он слишком молод.

Ezt nem hiszem el.

Я в это не верю.

Azt hiszem, igazam volt.

Я думаю, что я был прав.

Hiszem, hogy jól cselekedtem.

Я думаю, что поступил правильно.

Azt hiszem, kezdem érteni.

- Думаю, я начинаю понимать.
- Я, кажется, начинаю понимать.

Azt hiszem, Tom elment.

По-моему, Том ушёл.

Azt hiszem, hogy leülhetünk.

Думаю, нам надо сесть.

Azt hiszem, szerencsénk volt.

- Я думаю, что нам повезло.
- Я думаю, что нам улыбнулась удача.

Azt hiszem, hazudtál nekem.

- Я думаю, что ты солгал мне.
- Я думаю, что ты обманул меня.
- Я думаю, что ты обманывал меня.
- Я думаю, что ты врал мне.
- Думаю, вы мне солгали.
- Думаю, ты мне солгал.
- Я думаю, ты мне соврал.
- Я думаю, вы мне соврали.
- Я думаю, ты мне солгал.

Azt hiszem, hasonlítasz Tomira.

Я думаю, ты похож на Тома.

Azt hiszem, igazad volt.

- Думаю, ты был прав.
- Думаю, вы были правы.
- Думаю, ты была права.

Azt hiszem, félreértés történt.

- По-моему, произошло недоразумение.
- Думаю, произошло недоразумение.

Nem hiszem, hogy érdekelte.

Думаю, ей было всё равно.

Hiszem, hogy Tom ártatlan.

- Думаю, Том невиновен.
- Я верю, что Том невиновен.

Azt hiszem, mumpsza van.

- Я думаю, что у него свинка.
- Думаю, у него свинка.

Azt hiszem, hülye vagyok?

- Думаешь, я тупой?
- Думаете, я тупой?

Azt hiszem, Tom tudta.

Думаю, Том знал.

Azt hiszem, kihagytam valamit.

Кажется, я что-то пропустил.

Azt hiszem, tetszem neki.

Думаю, я ему нравлюсь.

Ismered Tomot, azt hiszem.

- Думаю, Тома ты знаешь.
- Думаю, Тома вы знаете.

Azt hiszem, tetszik nekem.

- Мне вроде нравится.
- Пожалуй, мне нравится.

Azt hiszem, itt maradok.

Я, пожалуй, останусь здесь.

Legalább is azt hiszem.

По крайней мере, я так думаю.

Azt hiszem, Tom tudja.

Я думаю, Том знает.

Azt hiszem, mi jövünk.

Думаю, мы следующие.

Azt hiszem, elszámoltam magam.

Думаю, я ошибся в расчётах.

Azt hiszem, vége van.

Я это обдумаю.

Azt hiszem, kezdek megőrülni.

- Мне кажется, я схожу с ума.
- Кажется, я схожу с ума.

Azt hiszem, lázas vagyok.

- Думаю, у меня жар.
- Я думаю, что у меня температура.

Nem hiszem, hogy elment.

Не думаю, что он уехал.

Azt hiszem, felhívom Tamást.

- Я, пожалуй, позвоню Тому.
- Я, пожалуй, позову Тома.

Azt hiszem, hogy lefekszem.

- Я, пожалуй, спать пойду.
- Я, пожалуй, пойду спать.

Azt hiszem, nem értelek.

- Думаю, я тебя не понимаю.
- Думаю, я вас не понимаю.
- Я тебя, кажется, не понимаю.
- Я вас, кажется, не понимаю.

Majd hiszem, ha látom.

Поверю, когда увижу.

Azt hiszem, bolond vagyok.

- По-моему, я сошёл с ума.
- По-моему, я сумасшедший.
- Кажется, я сошла с ума.
- По-моему, я сошла с ума.
- Кажется, я сошёл с ума.
- По-моему, я сумасшедшая.

Azt hiszem, belé szeretett.

- Думаю, он в неё влюблён.
- Кажется, он в неё влюблён.

Ezt nehezen hiszem el.

Мне трудно в это поверить.

Azt hiszem, fekélyem lett.

По-моему, у меня язва.

Azt hiszem, sírni fogok.

Думаю, я заплачу.

Azt hiszem, részeg vagyok.

Думаю, что я пьян.

Azt hiszem, találtam valamit.

Кажется, я что-то нашёл.

Nem hiszem, hanem tudom.

Я не думаю, я знаю.

- Azt hiszem, elment Tomi.
- Úgy hiszem, elment Tomi.
- Szerintem elment Tomi.

- Я думаю, что Том ушёл.
- По-моему, Том уехал.
- По-моему, Том ушёл.

- Úgy hiszem, ő egy boszorkány.
- Úgy hiszem, ő a vasorrú bába.

По-моему, она ведьма.

- Nem hiszem el, hogy ezt csinálom.
- El sem hiszem, hogy ezt csinálom.

Поверить не могу, что я это делаю.

- Azt hiszem, értem, hogy miről van szó.
- Azt hiszem, van egy ötletem.

Кажется, у меня идея.