Translation of "Hiszem" in Portuguese

- Azt hiszem, megértettem.
- Azt hiszem, felfogtam.

- Eu acho que compreendi.
- Creio que entendi.
- Acho que entendi.

Nem hiszem.

Eu acho que não.

Szilárdan hiszem.

Creio firmemente.

- Nem hiszem el!
- Ezt nem hiszem el!

Eu não consigo acreditar nisso!

- Nem igazán hiszem ezt.
- Tényleg nem hiszem.

Eu não acho mesmo.

- Azt hiszem, berúgtam.
- Azt hiszem, részeg vagyok.

- Acho que estou bêbado.
- Acho que estou bêbada.

Azt hiszem, tévedsz.

Eu acho que você está errado.

Azt hiszem, hazudsz.

Eu acho que você está mentindo.

Azt hiszem, megvan.

Acho que entendemos.

Azt hiszem, igen.

- Eu acho que sim.
- Acredito que sim.
- Acho que sim.

Azt hiszem, kedvellek.

Eu acho que gosto de você.

Azt hiszem, tévedtél.

Eu acho que você estava errado.

Azt hiszem, maradok.

- Acho que vou ficar.
- Eu acho que vou ficar.

Hiszem, ha látom.

Ver é crer.

Nem hiszem el.

Não acredite em nada.

Azt hiszem, megszokom.

Acho que estou me acostumando.

Azt hiszem, értem.

Acho que entendo.

- Úgy hiszem, hogy nem bűnös.
- Azt hiszem, hogy nem bűnös.

Para mim, ele é inocente.

- Azt hiszem, eltört a karom.
- Azt hiszem, eltört a kezem.

Eu acho que quebrei o braço.

Azt hiszem, igazad van.

- Acho que você está certo.
- Eu acho que você tem razão.

Nem hiszem, hogy boldog.

- Eu não acredito que ela seja feliz.
- Não creio que ela esteja feliz.
- Eu não acho que ela esteja feliz.
- Não acho que ela esteja feliz.
- Não acredito que ela seja feliz.
- Eu não creio que ela esteja feliz.

Azt hiszem, nem jön.

Eu acho que ele não vem.

Azt hiszem, 40 éves.

Acho que ela tem 40 anos.

Azt hiszem érdemes kipróbálni.

- Acho que vale a pena tentar.
- Creio que vale a pena tentar.
- Eu acho que vale a pena tentar.

Azt hiszem, terhes vagyok.

- Eu acho que estou grávida.
- Acho que estou grávida.

Azt hiszem, szerelmes lettem.

- Eu acho que eu estou me apaixonando.
- Acho que eu estou me apaixonando.
- Eu acho que estou me apaixonando.
- Acho que estou me apaixonando.

Azt hiszem, szerelmes vagyok.

- Eu acho que estou apaixonado.
- Eu acho que estou apaixonada.

Ezt nem hiszem el.

Eu não acredito nisto.

Azt hiszem, máris elkéstünk.

- Eu acho que já estamos atrasados demais.
- Acho que já estamos atrasados.

Azt hiszem, Tomi ártatlan.

- Acredito que o Tom seja inocente.
- Eu acredito que o Tom seja inocente.

Hiszem, hogy jól cselekedtem.

- Eu acho que eu fiz a coisa certa.
- Eu acho que fiz a coisa certa.
- Acho que eu fiz a coisa certa.
- Acho que fiz a coisa certa.

Azt hiszem, kezdem érteni.

Acho que estou começando a entender.

Azt hiszem, hazudtál nekem.

Eu acho que você mentiu para mim.

Azt hiszem, hasonlítasz Tomira.

Eu acho que você se parece com Tom.

Azt hiszem, igazad volt.

Eu acho que você tinha razão.

Azt hiszem, találtam egyet.

Eu acho que encontrei um.

Azt hiszem, kihagytam valamit.

- Eu acho que me faltou alguma coisa.
- Acho que perdi alguma coisa.

Azt hiszem, tetszem neki.

Eu acho que ele gosta de mim.

Azt hiszem, itt maradok.

Acho que vou ficar aqui.

Azt hiszem, vége van.

Vou pensar a respeito.

Azt hiszem, kezdek megőrülni.

Acho que estou ficando doido.

Azt hiszem, lázas vagyok.

- Acho que estou com febre.
- Creio que tenho febre.

Azt hiszem, ez elkerülhetetlen.

Acredito que seja inevitável.

Azt hiszem, beléd zúgtam.

- Acho que estou apaixonado por você.
- Acho que estou apaixonada por você.

Azt hiszem, otthon felejtettem.

Acho que esqueci ele em casa.

Azt hiszem, részeg vagyok.

- Acho que estou bêbado.
- Acho que estou bêbada.

- Azt hiszem, hogy szereted a munkádat.
- Azt hiszem, hogy szereti a munkáját.
- Azt hiszem, hogy szeretitek a munkátokat.
- Azt hiszem, hogy szeretik a munkájukat.

- Eu acredito que você gosta do seu trabalho.
- Acredito que você gosta do seu trabalho.

- Nem hiszem el, hogy ezt csinálom.
- El sem hiszem, hogy ezt csinálom.

Eu não acredito que eu tô fazendo isso.

- Azt hiszem, értem, hogy miről van szó.
- Azt hiszem, van egy ötletem.

Acho que entendi.

Azt hiszem, elvesztettem a jegyemet.

- Acho que perdi minha entrada.
- Acho que perdi meu ingresso.
- Acho que perdi minha passagem.

Azt hiszem, a történet igaz.

Acho que a história é verdadeira.

Azt hiszem, most mennem kell.

Eu acho que tenho que sair agora.

Úgy hiszem, a szóbeszéd igaz.

Acho que o boato é verdadeiro.

Azt hiszem, hogy ő ártatlan.

Eu acredito que ele seja inocente.

Azt hiszem, megtaláltam a választ.

Eu acredito que encontrei a resposta.

Azt hiszem, Tomi ebben tévedett.

Acho que Tom está errado nisso.

- Azt hiszem, értem.
- Asszem, értem.

- Eu acho que entendi.
- Acho que entendo.

Azt hiszem, a neve Tom.

- Acho que o nome dele é Tom.
- Eu acho que o nome dele é Tom.

Úgy hiszem, senki sem tudja.

Eu acho que ninguém sabe.

Azt hiszem, túl messzire mentél.

Eu acho que você foi longe demais.

Azt hiszem, ez jó ötlet.

Eu acho que isso é uma boa ideia.

Azt hiszem, megvan a válasz.

Eu acho que eu tenho a resposta.

Azt hiszem, eltörtem a karom.

- Acho que quebrei o braço.
- Eu acho que eu quebrei o meu braço.

Azt hiszem, Tom Bostonban született.

Eu acho que Tom nasceu em Boston.

Azt hiszem, el kellene kezdened.

Acho que você deveria começar.

Azt hiszem, túl sokat ettem.

Eu acho que comi demais.

Tom, azt hiszem, beléd szerettem.

Tom, acho que me apaixonei por você.

Még mindig nem hiszem el.

Ainda não acredito nisso.

Azt hiszem, van egy ötletem.

Acho que tenho uma idéia.

Nem hiszem, hogy Mary visszatér.

Eu não creio que Maria volte.

Nem hiszem, hogy Tom visszatér.

Eu não creio que Tom volte.

Azt hiszem, hozzászoktam a fájdalomhoz.

Acho que estou acostumado com a dor.

Azt hiszem, ideje, hogy menjek.

- Eu acho que é hora de eu ir.
- Eu acho que é tempo de eu sair.

Azt hiszem, két fia van.

Acho que tem dois filhos.

Úgy hiszem, Elvis még él.

Acredito que Elvis ainda está vivo.

Azt hiszem, ezt nehéz megválaszolni.

Eu acho que isso é difícil de responder.

Azt hiszem, Tamás Bostonba ment.

- Eu acho que o Tom foi para Boston.
- Acho que o Tom foi para Boston.
- Eu acho que o Tom tem ido para Boston.
- Acho que o Tom tem ido para Boston.

Azt hiszem, már ismered Tomot.

Eu acho que você já conhece o Tom.

- Úgy hiszem, ez tőled van.
- Azt hiszem, ez tőled való.
- Szerintem ez a tiéd.

Acho que isto te pertence.

- Nem hiszem el, hogy megint itt vagyok.
- El sem hiszem, hogy megint itt vagyok.

Eu não posso acreditar que estou aqui novamente

- Azt hiszem, hogy igazam van.
- Azt gondolom, hogy igazam van.
- Azt hiszem, igazam van.

- Eu acho que tenho razão.
- Acho que estou certo.
- Creio que tenho razão.

- Azt hiszem, egy kicsit túlreagáltam a dolgot.
- Azt hiszem, egy kicsit túllihegtem a dolgot.

Eu acho que tive uma reação exagerada.

- Azt hiszem, hogy holnap havazni fog.
- Azt hiszem, hogy holnap esni fog a hó.

Acho que vai nevar amanhã.

Azt hiszem, némileg a megszállottja lettem.

Quer dizer, tornou-se uma obsessão.

Azt hiszem, ez a legjobb módja.

Acho que esta é a melhor maneira.

Elnézést, de azt hiszem Ön téved.

Sinto muito, mas acho que você está errado.

Nem hiszem, hogy ez igaz történet.

Não acredito que essa seja uma história verdadeira.

Azt hiszem, Elvis még életben van.

Acredito que Elvis ainda está vivo.

Azt hiszem, az előbb hallottam valamit.

- Acho que acabei de ouvir qualquer coisa.
- Parece que ouvi qualquer coisa.

Úgy hiszem, sokat javult az angolod.

Acho que o seu inglês melhorou muito.

- Ezt nehezen hiszem el.
- Nehezen hihető.

Acho difícil de acreditar.

Azt hiszem, van erről egy elméletem.

Eu acho que tenho uma teoria sobre isso.

Azt hiszem, most innom kell egyet.

- Acho que preciso de uma bebida.
- Acho que eu preciso de uma bebida.

Azt hiszem, tudod, hogy miről beszélek.

Eu acho que você sabe o que eu estou falando.

Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.

Eu não acho que é uma boa ideia.

Úgy hiszem, veszek egy új autót.

Acho que comprarei um carro novo.

Azt hiszem, patkányok vannak a padláson.

Acho que há ratos no sótão.