Translation of "Fogni" in Spanish

Taxit fogni számomra luxus.

Tomar un taxi es un lujo para mí.

"Nem szoktunk kezet fogni, – mondta –

y me dijo: "Aquí no nos estrechamos la mano.

A gyerekek lepkét fognak fogni.

Los niños atraparán mariposas.

Előző hétfőn halat fogni mentem.

Fui a pescar el lunes pasado.

Nem volt hajlandó kezet fogni.

- Rechazaba dar la mano.
- Se negó a darle la mano.
- No quiso darme la mano.

Ideje megtanulniuk úszni és halat fogni.

Es hora de que aprendan a nadar y a atrapar peces.

Ebben a városban nehéz taxit fogni.

En esta ciudad, es muy complicado coger un taxi.

Ő is fogni akarta velem a szavazólapot.

Insistió en llevar la boleta electoral conmigo.

Néhányan nem voltak hajlandók kezet fogni velem.

Algunos no querían estrecharme la mano.

Bárcsak be tudná fogni a száját Tom.

Desearía que Tom se callara.

Nem tudtam annyi halat fogni, mint amennyit vártam.

No pude pescar tantos peces como esperaba.

Kizárt, hogy egy művelt, fehér férfi fel tudja fogni,

No hay manera de que un hombre blanco instruido entienda

Mária akar magának fogni egy gazdag férfit a biztonságáért.

Mary quiere pescar a un hombre rico para tener seguridad.

- Be kellett volna fogni a számat.
- Tartani kellett volna a számat.

Debería haber mantenido la boca cerrada.

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

Y la vi atrapar tres peces así. Nunca la había visto pescar durante el día.