Translation of "Hajlandó" in Spanish

Nem voltam hajlandó fizetni.

Yo rehusé pagar.

Bármennyit hajlandó vagyok fizetni.

Pagaré cualquier cosa.

Tom nem hajlandó enni.

Tom no va a comer.

Nem vagyok hajlandó megtenni.

Rehúso hacerlo.

Nem volt hajlandó megtenni.

Él se negó a hacer eso.

Ezt nem vagyok hajlandó megengedni.

Me niego a permitir esto.

Nem volt hajlandó kezet fogni.

- Rechazaba dar la mano.
- Se negó a darle la mano.
- No quiso darme la mano.

Nem volt hajlandó beszélni arról, mi történt.

Ella se rehusó a hablar de lo que había pasado.

Nem hajlandó beilleszkedni a város társadalmi mintáiba.

Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.

Hajlandó lennék bármire, hogy megszerezzem azt a munkát.

Estaría dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguir ese trabajo.

- Tom hajlandó volt kitálalni.
- Tom kész volt énekelni.

Tom estaba listo para cantar.

Ne aggódj, anyu! Nem válogatós. Bármit hajlandó megenni.

No te preocupes, mamá. No es muy exigente con la comida. Come cualquier cosa.

És amikor Sándor nem volt hajlandó tárgyalni, a francia hadseregnek egy hosszú visszavonulást kellett tennie

Y cuando Alexander se rehusó a negociar, el ejército Francés fue forzado a hacer una larga retirada

- A ló megállt, és megmakacsolta magát.
- A ló megállt, és nem volt hajlandó tovább menni.

El caballo se paró y se negó a moverse.