Translation of "Mondta" in Spanish

- Azt mondta, hogy éhes.
- Mondta, hogy éhes.
- Azt mondta, éhes.

Él dijo que tenía hambre.

- Ki mondta azt?
- Ki mondta ezt?

- ¿Quién dijo eso?
- ¿Quién lo dijo?
- ¿Quién ha dicho eso?

- Ki mondta?
- Ezt meg ki mondta?

¿Quién lo ha dicho?

- Igen - mondta.

y ella dijo "Si"

Ezt mondta.

dijo el gigante.

Hogy mondta?

¿Cómo dice?

- Azt mondta, eljön.
- Mondta, hogy eljön.
- Azt mondta, el fog jönni.
- Mondta, hogy el fog jönni.

Él dijo que vendría.

- Azt mondta: Hagyj magamra!
- Azt mondta: Hagyj egyedül!

Él dijo: "¡déjame solo!"

- Ezt nem mondta senki.
- Ezt senki nem mondta.

Nadie dijo eso.

Valaki azt mondta:

Alguien siempre decía

Ezt mondta apám.

Eso es lo que mi padre dijo.

Utána azt mondta:

Y entonces él dijo:

Ellenben azt mondta:

y en cambio dijo esto ...

Azután mondta ezt,

Ella me dijo esto

Tom ezt mondta.

Eso es lo que Tom dijo.

Ki mondta azt?

¿Quién dijo eso?

- Bízzál bennem - mondta.

- "Confía en mí", dijo él.
- Dijo: "Confía en mí".

Ki mondta ezt?

- ¿Quién lo dijo?
- ¿Quién lo ha dicho?

Ő mondta ezt.

Él dijo eso.

Ki mondta vissza?

- ¿Quién canceló?
- ¿Quién fue el que hizo la cancelación?

Tom mondta nekünk.

Tom nos dijo.

Azt mondta, tanuljon.

- Ella le dijo que estudiara.
- Ella le dijo que estudiase.

Tom ezt mondta?

¿Es eso lo que dijo Tom?

- "Túl sokat beszélsz", mondta.
- "Ön túl sokat beszél", mondta.

—Hablas demasiado —dijo él.

"Nagyon jóképű – mondta édesanyám. –

"Es muy guapo", dijo mi madre.

- Tudom - mondta. - Javítsatok meg!

Y él respondió "Lo sé, arréglenme"

"De hát mondta maguknak."

"Bueno, él se los había dicho".

Szemembe nézve azt mondta:

ella me miro a los ojos y dijo:

és ahogy orvosom mondta,

y, tal como me había dicho el médico,

A próféta azt mondta:

El profeta nos dijo:

Mert mint Phil mondta,

Porque creo que, como Phil dijo,

Azt mondta, mennie kell.

Ella dijo que debía irse de inmediato.

Azt mondta Tomi, fontos.

Tom dijo que esto era urgente.

Azt mondta: "Kanadából jöttem."

- Él dijo: "soy de Canadá".
- Dijo: "Soy de Canadá."

Azt mondta, hogy szegény.

Él dijo que era pobre.

Az igazat mondta nekem.

- Él me dijo la verdad.
- Me dijo la verdad.

Senki sem mondta nekem.

Nadie me lo dijo.

Tom azt mondta, miért?

¿Ha dicho Tom por qué?

Azt mondta, kilenc óra.

Él dijo: "son las nueve."

- Érdekesnek tűnik - mondta Hirosio.

- —Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.
- —Eso parece muy interesante —dijo Hiroshi.

"Ez igaz", mondta John.

"Es verdad", dijo John.

Ki mondta ezt neked?

- ¿Quién te dijo eso?
- ¿Quién te ha dicho eso?

Azt mondta nekem, terhes.

Me dijo que estaba embarazada.

Mondta Tom, hogy boldog.

Tom me dijo que era feliz.

Ezt mondta az anyukám.

- Eso es lo que mi mamá dijo.
- Eso es lo mismo que dijo mi madre.

Bárki mondta, kételkedem benne.

Quienquiera que lo haya dicho, lo dudo.

Azt mondta, hogy beteg.

Ella dijo que estaba enferma.

Ki mondta, hogy rossz?

¿Quién dijo que es malo?

- Azt mondta nekem: Elmegyek kekszért.
- Ezt mondta nekem: Elmegyek, veszek kekszet.

Ella me dijo, "Iré a comprar galletas."

- Azt mondta, azonnal indulnia kell.
- Azt mondta, hogy azonnal el kell mennie.

Ella dijo que debía irse de inmediato.

- Igazat mondott.
- Az igazat mondta.
- Igazat beszélt.
- Az igazságot mondta.
- Igazat szólt.

Él dijo la verdad.

"Egyszer az semennyiszer", mondta a kisasszony. Mire a nőgyógyász azt mondta: "Ikrek."

"Una vez no es ninguna vez", dijo la señorita. Pero el ginecólogo dijo "son gemelos."

- Dühös vagyok, dühös vagyok - mondta.

Y comenzó "Estoy enojada, muy enojada"

Dustin ránézett és azt mondta:

Él la miró y dijo:

Ezt egy iráni srác mondta,

Eso me lo dijo un joven iraní

Rám nézett, és azt mondta:

Y me miró y dijo:

A végén mindenki azt mondta,

Al final, sin falta,

Az egyik aktivista azt mondta:

a distintas personas, incluso un activista me ha dicho

"Nem szoktunk kezet fogni, – mondta –

y me dijo: "Aquí no nos estrechamos la mano.

Azt mondta: "Nagyon tetszettél nekik,

Dijo: "Les encantas,

"Nem beszélnek angolul" – mondta valaki.

"No hablan inglés", alguien me dijo.

A beszélgetésünk végén azt mondta:

Y sobre el final de la conversación, me dice:

és azt mondta az embereknek:

donde le dijo al pueblo:

Az egyik szerkesztője azt mondta:

Y uno de sus editores me dijo:

Az orvos talán így mondta.

Puede que el doctor haya dicho eso.

"Ostoba emberek", mondta a mókus.

"Estúpidos humanos," dijo la ardilla.

Azt mondta, hogy ő boldog.

Ella dijo que era feliz.

Tudod, hogy ki mondta azt?

- ¿Sabes quién dijo eso?
- ¿Sabéis quién dijo eso?

Azt mondta, ne csináljunk zajt.

Ella nos dijo que no diéramos un ruido.

Azt mondta Tomi, itt várjak.

Tom dijo que podía esperar aquí.

Tom azt mondta, hogy kanadai.

Tom dijo que es canadiense.

– Háp–háp! – mondta a kacsa.

"Cuac, cuac," dijo el pato.

Tom azt mondta, hogy beteg.

Tom dijo que estaba enfermo.

Anyám mondta, hogy jól van.

Mi madre dijo que estaba bien.

- Jó reggelt! - mondta Tom mosolyogva.

- "Buenos días", dijo Tom con una sonrisa.
- Buen día, dijo Tom sonriendo.
- Buenos días, dijo Tom sonriendo.

Azt mondta a főnök, sürgős.

¡El jefe dijo que es urgente!

Gyere és nézd! -mondta Filipo.

"Venid y observad", dijo Filipo.

Azt mondta, kilenc óra van.

Dijo que eran las nueve.

Azt mondta, hogy Oszakában él.

Ella dijo que vivía en Osaka.

Azt mondta, hogy beszéljek lassabban.

Me dijo que tenía que hablar más despacio.

Tamás azt mondta, hogy ártatlan.

Tom dijo que era inocente.

- Ki mondta, hogy fegyver van nálam?
- Ki mondta, hogy van nálam egy pisztoly?

¿Quién dijo que yo tenía un arma?

- Tom azt mondta, hogy nem tudta azt.
- Tamás azt mondta, hogy nem tudja.

Tom dijo que no sabía.

- Nos - mondta -, most szeretnék egy barátnőt.

Y dijo "Bueno, ahora quiero una mujer"

- Igen - mondta -, és zsiráfokat, orrszarvúkat, lovakat.

Y ella dijo "Sí y jirafas y caballos"

- Oké - mondta. - Nos, cowboy szeretnék lenni.

"Bueno, quiero ser un vaquero."

- Hallom, maga könyvelő - mondta a férfi.

"Me dijeron que eres contador,

Orvosom azt mondta, hogy infarktusom van.

El médico acaba de decirme que estoy cursando un infarto.

Azt mondta: "De meg akarok változni.

Él dijo: "Pero quiero cambiar.

Mike rám nézett, és azt mondta:

Me miró

Hanem mert Nagymama mindig azt mondta:

se reduce a algo que mi abuela solía decir.

Elsírta magát, de rögtön azt mondta:

Comenzó a sollozar y dijo inmediatamente:

Mikor David felnézett, és azt mondta:

cuando David levantó la vista y dijo:

Egy transznemű prostituált mondta ezt nekem,

Eso me lo dijo una prostituta transgénero