Translation of "Eltelt" in Spanish

Három hét eltelt.

Transcurrieron tres semanas.

Eltelt néhány év.

Pasaron varios años.

Már eltelt tíz év.

Han pasado diez años.

Eltelt egy további nap.

Ha pasado un día más.

Eltelt egy kellemes este.

Pasé una noche agradable.

Drága nép, eltelt öt testvérgyilkos év.

[Mujica] Querido pueblo, pasaron cinco años fratricidas.

- Tíz nap eltelt.
- Elment tíz nap.

Pasaron diez días.

- Sok idő eltelt azóta.
- Rég volt.

- ¡Cuánto tiempo!
- Ha pasado mucho tiempo.
- Hace mucho.

Míg elfoglaltak voltunk, megint eltelt két óra.

Mientras estábamos ocupados, 2 horas pasaron de nuevo.

- Tíz év telt el.
- Tíz év eltelt.

Han pasado diez años.

Már sok idő eltelt azóta, hogy meglátogattam nagyanyámat.

Ha pasado mucho tiempo desde que visité a mi abuela.

- Azóta eltelt három év.
- Azóta elmúlt három év.

Han transcurrido tres años desde entonces.

Több mint egy év eltelt már a baleset óta.

Ha pasado más de un año desde el accidente.

- Azóta eltelt három év.
- Azóta elmúlt három év.
- Ennek már három éve.

Han transcurrido tres años desde entonces.

- Két éve már, hogy elhagyott.
- Két év eltelt már, mióta elment tőlem.

Hace dos años que ella me dejó.

- Sok év eltelt azóta.
- Sok éve már annak.
- Sok hó leesett már azóta.

Pasaron muchos años desde entonces.