Translation of "Rég" in Spanish

Rég láttalak.

- Mucho tiempo sin vernos.
- Ha pasado mucho tiempo.

Rég találkoztunk.

- Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
- Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.

- Rég nem láttam.
- Rég nem láttam őt.

No la vi por mucho tiempo.

Rég nem látalak, Bill.

No te había visto por mucho tiempo, Bill.

A dínók réges-rég kihaltak.

- Los dinosaurios desaparecieron hace mucho tiempo.
- Los dinosaurios se extinguieron hace mucho tiempo.

Már rég nem láttalak nevetni.

Hace mucho tiempo que no te veo sonreír.

- Sok idő eltelt azóta.
- Rég volt.

- ¡Cuánto tiempo!
- Ha pasado mucho tiempo.
- Hace mucho.

Milyen rég volt, hogy elkezdted tanulni a franciát?

¿Cuánto hace que empezaste a estudiar francés?

Rég nem beszéltem veled. Mondd, hogy alakultak veled a dolgok?

- Llevo tiempo sin hablar contigo. ¿Qué es de ti?
- No he hablado contigo en tiempo. ¿Qué has hecho desde entonces?

- Réges rég állt ott egy híd.
- Jó régen híd állt ott.

Hace mucho tiempo, allí había un puente.

Az eredeti tervek szerint ennek az útnak már rég készen kéne lennie.

Según el plan original, este camino ya debería haber sido terminado.

- Milyen rég nem láttalak benneteket!
- Milyen régóta nem láttalak titeket!
- Milyen régen láttalak titeket utoljára!

¡Cuánto tiempo sin veros!