Translation of "Néhány" in Spanish

- Néhány könyve van.
- Van néhány könyve.

Ella tiene algunos libros.

Van néhány.

- Tenemos algo.
- Tenemos algunos.
- Tenemos unos cuantos.

- Mutatok neked néhány képet.
- Mutatok önnek néhány képet.
- Mutatok nektek néhány képet.
- Mutatok önöknek néhány képet.

Te mostraré algunas fotos.

- Néhány nap után érkezett.
- Néhány nap után elindult.

Él partió luego de algunos días.

- Szeretném megismerni néhány barátodat.
- Szeretnék megismerkedni néhány barátoddal.

Me gustaría conocer a algunos de tus amigos.

- Kérdezett tőlünk néhány dolgot.
- Feltett nekünk néhány kérdést.

Ella nos hizo muchas preguntas.

Néhány gyermekkori emlékemet.

algunos de los recuerdos de mi infancia.

Kezdjük néhány aprósággal.

Empezaré por los pequeños detalles...

Íme, néhány példa,

Aquí vemos algunos ejemplos.

Néhány anyafóka bundájára.

pegado en su pelaje.

Néztük néhány másodpercig,

Lo vimos por unos segundos,

Volt néhány szabályozás,

Y hubo algunos ajustes,

Néhány héttel később

Y luego unas semanas más tarde,

Néhány kígyó mérges.

Algunas serpientes son venenosas.

Néhány diákot hátrahagytak.

Algunos estudiantes se quedaron atrás.

Van néhány barátja.

Él tiene pocos amigos.

Ettünk néhány almát.

Comimos unas manzanas.

Van néhány ajándékom.

Tengo algunos regalos.

Van néhány probléma.

- Existen algunos problemas.
- Hay algunos problemas.

Elolvastam néhány könyvet.

Leí algunos libros.

Nyert néhány fontot.

Ha cogido unos cuantos quilos.

Feltehetnék néhány kérdést?

¿Puedo hacer algunas preguntas?

Néhány hal repül.

Algunos peces vuelan.

Mutass néhány másikat.

Mostrame otros.

Van néhány könyvem.

Tengo algunos libros.

Volt néhány problémám.

Tuve algunos problemas.

Elintéztem néhány dolgot.

He hecho algunas cosas.

Van néhány hírem.

- Tengo información.
- Tengo algunas noticias.

Tehetek néhány javaslatot?

¿Puedo hacer un par de sugerencias?

Szembesítették néhány problémával.

Él se enfrentó a algunos problemas.

Néhány szót megváltoztatott.

Ha cambiado algunas palabras.

Megöltek néhány civilt.

Murieron algunos civiles.

Mondj néhány szót.

Di algunas palabras.

Hátramaradt néhány barátjával.

Se ha quedado atrás con unos amigos.

Van néhány könyve.

Ella tiene algunos libros.

és néhány tört.

y algunas fracciones.

Lepihentünk néhány kövön.

Reposamos encima de unas piedras.

Adhatok néhány tanácsot?

¿Puedo darte un consejo?

Néhány éve meghalt.

Murió hace unos años.

Eltelt néhány év.

Pasaron varios años.

- Szeretnék kapni néhány üres poharat.
- Kérek néhány, üres poharat.

- Quiero unas cuantas copas vacías.
- Quiero unos cuantos vasos vacíos.

- Néhány üzlet csökkenti az árat.
- Néhány üzlet árengedményt ad.

Algunas tiendas le descuentan el precio.

- Néhány hiba ki lett javítva.
- Néhány hiba orvosolva lett.

Algunos errores fueron corregidos.

- Tomi akar venni néhány könyvet.
- Tomi néhány könyvet akar venni.

Tom quiere comprar unos libros.

- Néhány évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Voltam Romániában néhány évvel ezelőtt.

Visité Rumania hace unos años atrás.

- Volt néhány dolgom, amit el kellett intézni.
- Volt néhány elintéznivalóm.

Tenía algunas cosas que hacer.

Íme néhány példa erre.

Aquí hay algunos ejemplos de esto.

és néhány terápiás kutatásét.

así como la cura.

Mutatok önöknek néhány példát –

Voy a mostrarles un par de ejemplos,

Néhány évtizeddel ezelőtt azzal,

Creo que hace un par de décadas,

A lépcsőházban néhány szomszéd,

unos vecinos de su mismo piso,

De néhány évvel később

Pero un par de años después,

Néhány apróság csodákra képes.

Las pequeñas cosas pueden hacer una gran diferencia.

Hozzáadhatunk néhány jó partnert,

y buenos socios,

Néhány innováció mérgező. Hahó!

porque hay innovaciones venenosas.

Habár megnyertünk néhány csatát,

Y si bien se han logrado algunos avances,

Néhány hónappal később felkerestem:

Un par de meses después, lo contacté,

Az elmúlt néhány évben

En el transcurso de los últimos años,

Néhány évig élt ott.

Ella vivió ahí por años.

Tom rámutatott néhány problémára.

Tom señaló algunos problemas.

Van néhány amerikai barátom.

- Tengo algunos amigos americanos.
- Tengo algunos amigos de los Estados Unidos.

Kérlek, vegyél néhány almát!

Por favor, compra algunas manzanas.

Szükségem van néhány magyarázatra.

Quisiera recibir unas aclaraciones.

Néhány napig itt maradok.

- Estaré aquí varios días.
- Me quedaré aquí por varios días.

Adott nekem néhány bélyeget.

Él me dio un par de estampillas.

Csak néhány kérdésem van.

Solo tengo unas pocas preguntas.

Van néhány francia könyvem.

Tengo algunos libros de francés.

Akarok venni néhány napszemüveget.

Deseo comprar unos lentes oscuros.

Itt van néhány fotó.

Aquí hay algunas fotos.

Szükségünk van néhány percre.

Necesitamos unos minutos.

Tegnap volt néhány látogatónk.

Teníamos visitas ayer.

Néhány napig szállodában lakott.

Él se quedó en el hotel por un par de días.

Szükségem lesz néhány adatra.

Voy a necesitar algunos datos.

Énekeljünk néhány belorusz dalt!

¡Vamos a cantar unas canciones bielorrusas!

Ebből néhány az enyém.

- Algunos de éstos son míos.
- Algunas de éstas son mías.

Itt van néhány példa.

Aquí hay algunos ejemplos.

Vettem néhány mindennapos dolgot.

Solo compré algunas cosas que utilizamos en nuestro día a día.

- Néhány kérdést tettem fel az orvosnak.
- Néhány kérdést intéztem az orvoshoz.

Le hice algunas preguntas al médico.

- Ott van néhány alma a kosárban.
- Van néhány alma a kosárban.

Hay algunas manzanas en la canasta.

- Kölcsönadom neked a bátyám néhány könyvét.
- Kölcsönadom neked az öcsém néhány könyvét.

Le prestaré algunos libros de mi hermano.

Néhány cég pont ezzel foglalkozik.

Y eso es exactamente lo que algunas compañías hacen.

Néhány előkészület sokkal gyakorlatiasabb volt.

Algunos de mis preparativos fueron más triviales.

Csupán néhány mérföldre az óceántól.

a solo unos kilómetros del océano.

Néhány dologban egyetértettünk, másokban nem.

De hecho, en algunas hemos coincidido y en otras no.

Néhány tény magáról az éghajlatról.

Así que aquí van algunos datos sobre el clima.

Néhány furcsa dolog derült ki.

comencé a descubrir cosas extrañas.

Néhány gyerek játszik a mezőn.

- Algunos niños están jugando en la hierba.
- Unos niños están jugando en el pasto.

Van számodra néhány jó újságom.

- Te tengo unas buenas noticias.
- Tengo algunas buenas noticias para usted.

Néhány fekete radikálisabb megoldásokat keres.

Algunos negros buscan soluciones más radicales.

Néhány alma lehullt a fáról.

Cayeron algunas manzanas del árbol.

Ez csak néhány percig tart.

- Tomará solo unos minutos.
- Solo toma unos minutos.

Adna nekem még néhány percet?

¿Podría darme algunos minutos más?

Van néhány szobor a kertemben.

Tengo varias estatuas en mi jardín.

Szeretnénk néhány spanyol dalt tanulni.

Queremos aprender algunas canciones en español.

Néhány perccel később jött vissza.

Él volvió unos minutos más tarde.

Csinálok néhány képet a hídról.

Estoy tomando fotos del puente.