Translation of "Elmész" in Spanish

Elmész?

¿Te vas a marchar?

Elmész holnap?

¿Vas a salir mañana?

Elmész idén nyáron?

¿Saldrás fuera este verano?

Fésülködj meg, mielőtt elmész hazulról.

- Peina tu cabello antes de salir.
- Péinate antes de salir.
- Peinate el cabello antes de salir.

- Tommal mész majd?
- Elmész Tomival?

- ¿Vas a ir con Tom?
- ¿Irás con Tom?

Mondani akarok valamit, mielőtt elmész.

Quiero hablar con ustedes antes de que salgan.

Csukd be az ablakot, mielőtt elmész.

Cierra la ventana antes de salir.

Ha elmész, nagyon fogsz nekem hiányozni.

Si te vas, te extrañaré mucho.

- Ne felejtsd el lekapcsolni a lámpát, mikor elmész.
- A világítást ne felejtsd el lekapcsolni, amikor elmész.

Asegúrate de apagar la luz al salir.

Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!

Toma un taxi al hotel.

Jobban teszed, ha elmész, mielőtt bajod esik!

Mejor que te vayas antes de que te hagas daño.

- Eredj a pokolba!
- Mész ám te a csudába!
- Elmész ám a francba!
- Elmész te ám a francba!

- ¡Vete al infierno!
- ¡Vete a freír espárragos!
- ¡Vete al demonio!

Ne felejtsd el a villanyt lekapcsolni, ha elmész.

No te olvides de apagar la luz al salir.

Ne felejtsd el megtisztítani a cipőd, mielőtt elmész.

¡No olvides lustrar tus zapatos antes de salir!

- Menj a fenébe!
- Elmész te ám a jó büdös francba!

- ¡Vete al carajo!
- ¡Anda a bañarte!

- Baszd meg!
- Bazd meg!
- Kapd be!
- Mész te a picsába!
- Elmész ám a picsába!
- A faszodat!
- Tehetsz nekem egy szívességet!

¡Vete a la porra!