Translation of "Idén" in Spanish

Idén...

Este año,

- A nagyszüleimnél élek idén.
- Idén a nagyszüleimnél lakom.

Este año vivo en casa de mis abuelos.

Idén férjhez megyek!

¡Este año me caso!

Elmész idén nyáron?

¿Saldrás fuera este verano?

Idén sok eső volt.

Ha llovido mucho este año.

A kutyád idén született.

Tu perro nació este año.

Idén nyáron dolgozni akartam.

Quería trabajar este verano.

Az idén valami megváltozott Belaruszban,

Este año, algo cambió en Bielorrusia,

A karácsony idén vasárnapra esik.

Este año, la navidad cae un día domingo.

Idén vennem kell egy autót.

Este año, tengo que comprar un auto.

Idén ősszel viharos napokra számítunk.

Esperamos días de tormenta este otoño.

Ezt az űrhajót idén állítják pályára,

Esta es una nave espacial que será lanzada este año.

A Rasmussen idén közzétett felmérése szerint

De hecho, Rasmussen publicó una encuesta a principios de este año

Idén jobb átlagom van mint neked.

- ¡Este año mi nota media es mejor que la tuya!
- ¡Este año tengo mejor nota media que tú!

Tudni akarom, mit csináltál idén nyáron.

Quiero saber qué hiciste este verano.

Az idén péntekre esik a születésnapom.

Mi cumpleaños cae en viernes este año.

Az idén hidegebb van, mint tavaly.

Hace más frío este año que el año pasado.

Mire van szükség az idén a családban?

¿Qué necesita esta familia este año?

Idén nyáron eddig nagyon sok eső esett.

Ha llovido mucho este verano.

Tudom, hogy egymillió ember követ el idén öngyilkosságot,

Sé que este año, un millón de personas se suicidarán.

Idén pedig elkötelezzük magunkat India és Etiópia felé.

Y este año, nos estamos abocando a la India y Etiopía.

Mit kell megtenned, hogy idén elérd a céljaidat?

¿Qué necesitas hacer para alcanzar tus metas de este año?

Az idén az Egyesült Államokban a tíz legtöbbet eladott gyógyszer

Este año los 10 mejores medicamentos en EE. UU.,

Nincs abban semmi nevetséges, hogy nem tudta az idén elvégezni az egyetemet.

No es para tomarse a risa que él no se haya podido graduar este año en la universidad.

Remélem, hogy idén találok egy csendes strandot; már unom a zsúfolt strandokat.

Espero encontrar una playa tranquila este año, ya me cansé de las playas llenas de gente.