Translation of "Hazulról" in Spanish

- Ő vasárnaponként ritkán megy el hazulról.
- Vasárnaponként ritkán megy el hazulról.
- Ritkán megy el hazulról vasárnaponként.

Ella raras veces sale los domingos.

Elmentél hazulról tegnap este?

¿Saliste anoche?

- Nincs otthon.
- Elment hazulról.

Él no está.

Láttam Andreát hazulról elmenni.

Vi a Andrea irse de su casa.

Hétkor mentem el hazulról.

Salí de casa a las siete.

Fésülködj meg, mielőtt elmész hazulról.

- Peina tu cabello antes de salir.
- Péinate antes de salir.
- Peinate el cabello antes de salir.

Mi lenne, ha ma este elmennénk hazulról vacsorázni?

¿Qué te parece si cenamos afuera esta noche?

Alig mentem el hazulról, amikor zuhogni kezdett az eső.

Apenas había salido de la casa cuando se puso a llover fuerte.

Épp indulni akartam hazulról, amikor elkezdett szemerkélni az eső.

Estaba a punto de dejar la casa cuando empezó a caer una ligera lluvia.

Bizonytalan vagyok, hogy itthon maradjak vagy menjek el hazulról.

No estoy seguro de si me debería quedar en casa o salir.

Negyed kilenckor megyek el hazulról és háromnegyed kilenckor érek az iskolába.

Salgo de la casa a las ocho y cuarto, y llego al colegio a las nueve menos cuarto.

- Tom már elment hazulról, de Mari még mindig itt van.
- Tom már hazament, de Mari még mindig itt van.

Tom se ha ido, pero Mary está todavía aquí.

- A feleségem és én néha-néha szeretünk hazulról elmenni és kínai ételt enni.
- Olykor-olykor szívesen elmegyünk a feleségemmel kínai ételt enni.

A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando.

- Te nem vagy százas!
- Elment az eszed.
- Te őrült vagy!
- Te bolond vagy!
- Te nem vagy normális!
- Neked elmentek otthonról?
- Neked nincs kinn mind a négy kereked!
- Te meg vagy húzatva!
- Neked hiányzik egy kereked!
- Te egy eszelős vagy.
- Te nem vagy komplett!
- Neked elmentek hazulról!
- Neked felforrt az agyvized!
- Te dilis vagy!
- Neked elment az eszed!
- Te egy pszichológiai eset vagy!
- Te be vagy csavarodva!
- Te lökött vagy!

- Estás loco.
- Estás loca.