Translation of "Amikor" in Chinese

0.043 sec.

Examples of using "Amikor" in a sentence and their chinese translations:

Esett, amikor megérkeztünk.

我們到的時候正在下雨。

Esett, amikor megérkeztem.

當我到達時,天正下著雨。

Menj, amikor akarsz!

你想走的时候就走吧。

Havazott, amikor felébredtem.

當我醒來時,天正下著雪。

Amikor vért látott, elájult.

她看见血就晕了。

Hangosan horkol, amikor alszik.

他睡着的时候,打呼声很响。

Ne zavarj amikor tanulok!

- 我学习的时候不要打扰我。
- 当我学习的时候不要打扰我。

- Láttad már Tomit, amikor őrjöng?
- Láttad már Tomit, amikor nagyon dühös?

你有看见过汤姆生气的时候吗?

- Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
- Tévéztem, amikor megszólalt a telefon.
- Tévéztem, amikor csörgött a telefon.

电话响的时候,我在看电视。

- Amikor beléptem a szobába, zongorázott.
- Amikor bementem a szobába, ő zongorán játszott.

当我进入那个房间的时候,她正在弹钢琴。

Megijedt, amikor ráugrott a majom.

猴子跳到他身上的时候,他受到了惊吓。

Épp indulni készültem, amikor csengettek.

门铃响的时候,我正准备出门。

Holnap felhívom őket, amikor visszajövök.

我明天回來的時候會跟他們聯絡。

Nézz rám, amikor hozzád beszélek!

我跟你说话的时候看着我!

Ne zavarj engem, amikor tanulok.

- 我学习的时候不要打扰我。
- 当我学习的时候不要打扰我。

Esett az eső, amikor megérkeztünk.

我們到的時候正在下雨。

Ne beszélj hozzá, amikor tanul.

你不應該在他溫習的時候和他說話。

Hívhatsz bármikor, amikor csak akarsz.

你喜欢什么时候打给我就什么时候打。

Láttad már Tomit, amikor mérges?

你有看见过汤姆生气的时候吗?

Mit csináltál tegnap, amikor hívtalak?

昨天我打电话来的时候,你在干什么?

Sírt, amikor a levelet olvasta.

- 她邊哭邊讀著信。
- 她一邊讀這封信一邊哭。

Amikor felnövök, király akarok lenni.

我長大後想當國王。

Hullott a hó, amikor felébredtem.

當我醒來時,天正下著雪。

- Megsértette a lábfejét, amikor leesett a bringájáról.
- Megsértette a lábfejét, amikor leesett a kerékpárjáról.
- Megsértette a lábfejét, amikor leesett a biciklijéről.

她在从自行车上摔下来时伤到了脚。

- Amikor gyerek voltam, gyakram úsztam a tengerben.
- Amikor gyerek voltam, a tengerre jártam úszni.

童年时我会去海里游泳。

- Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.
- Amikor gimnazista voltam, minden reggel hatkor keltem.

以前讀高中的時候﹐我每天早上六點起床。

Éppen fürödtem, amikor csengett a telefon.

在我洗澡的时候,电话响了。

Éppen fürödtem, amikor megszólalt a telefon.

在我洗澡的时候,电话响了。

Tévedtem, amikor őt megbízható embernek gondoltam.

我還以為他是個信得過的人。

Zárd be az ajtót, amikor elmégy.

出去的时候把门关上。

Emlékszel arra a napra, amikor megismerkedtünk?

你记不记得我们认识的那一天?

Amikor kicsi volt, nagyon jól énekelt.

她小時候唱歌唱得很好。

Éppen ebédeltem, amikor csörgött a telefon.

電話響起時我正在吃午飯。

Amikor másokat megbántasz, magadat is megbántod.

你若是傷害別人,你也會傷害到自己。

Amikor hazaértem, a kishúgom gitározott éppen.

我回到家時,我姊姊在彈吉他。

Akkor kell abbahagyni, amikor jól megy.

适可而止

Elnevette magát, amikor meglátta a kalapját.

看到他的帽子,她笑了。

Amikor kicsi voltam, csak nadrágot hordtam.

我小时候只穿裤子。

Minden nap sétálok, kivéve amikor esik.

除了雨天我每天都散步。

A doboz üres volt, amikor kinyitottam.

我打開盒子的時候,它是空的。

- Apám meghalt, amikor hét éves voltam.
- Akkor hunyt el apám, amikor én hét éves voltam.

我七岁时,我父亲去世了。

Tízig tudtál számolni, amikor két éves voltál.

在你兩歲時, 你可以數到十。

Amikor kezet rázol valakivel, nézz a szemébe.

和別人握手的時候,一定要有眼神接觸。

Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

以前讀高中的時候﹐我每天早上六點起床。

Amikor gyerek voltam, a tengerre jártam úszni.

童年时我会去海里游泳。

Akkor megyünk át a hídon, amikor odaértünk.

船到桥头自然直。

Gyakran játszottam baseball-t, amikor fiatal voltam.

我年輕的時候常常去打棒球。

Mindig sírok, amikor hallom ezt a dalt.

我每次听这首歌都会听到哭。

Amikor végeztél a felsöpréssel, fel fogok mosni.

- 你扫完以后,我会拖地。
- 你掃完地後,我來拖地。

Mindig sírok, amikor ezt a képet látom.

当我看到这张图片的时候总是哭。

Amikor elhagytam a pályaudvart, láttam egy férfit.

离开火车站的时候,我看见一个男人。

Tom kicsit túlsúlyos volt, amikor gyermek volt.

湯姆在小时候有點超重。

- Milyen kép volt a fejében, amikor e képet festette?
- Milyen képet látott maga előtt, amikor eme képet megfestette.

画这幅画的时候你脑海中浮现出了什么图像?

Amikor elértük a sarkot, a tó megjelent előttünk.

当我们走到转角处,湖就映入了眼帘。

Teljesen ki volt, amikor értesült a menye halálhíréről.

一到他知道儿子妇女的死亡的消息,他会暴跳如雷。

A nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.

當我是個小男孩的時候,我的祖父就過世了。

Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

电话响的时候,我在看电视。

Emeld fel a kezed, amikor a nevedet mondom.

我叫你的名字的時候,請你把手舉起來。

Amikor kisgyerek voltam, elfenekeltek, ha valami rosszat tettem.

我小時候做錯事就會被打屁股。

Nem szeretek kimenni a házból, amikor sötét van.

我天黑后不喜欢出门。

Nehezen értem a francia nyelvet, amikor gyorsan beszélnek.

法语说得快,我就难以理解。

Amikor középiskolás voltam, minden reggel 6-kor keltem.

读高中的时候,每天早上6点起床.

Tomi elbújt az anyja mögé, amikor üdvözültem őt.

我跟汤姆说“你好”的时候,他藏到他妈妈身后了。

Amikor gyerekként valami rosszat csináltam, el lettem fenekelve.

我小時候做錯事就會被打屁股。

Ne felejtsd el bezárni az ajtót, amikor elmész.

当你出门时,别忘了锁门。

Tom gyakran olvas, amikor a gyerekei nincsenek otthon.

汤姆经常在孩子们不在家时阅读。

Mindig, amikor meglátok egy felhőt, a tejszínhabra gondolok.

无论我什么时候看到云,我都会想到奶油。

Ne hagyd bekapcsolva a világítást, amikor kimész a szobából.

离开房间时,不要留灯。

Alig mentem el hazulról, amikor zuhogni kezdett az eső.

當雨開始下得很大的時候, 我幾乎不能出門了。

Éppen tíz éves voltam, amikor a nagy földrengés történt.

大地震發生的時候,我才十歲。

Négy ember volt a kocsiban, amikor a baleset történt.

事故发生的时候,有四个人在车里面。

Tomi jobbra fordult le, amikor balra kellett volna neki.

汤姆本该往左转却往右转了。

Amikor holnap visszatérek, fel fogom velük venni a kapcsolatot.

我明天回來的時候會跟他們聯絡。

Amikor a cégét alapította, nem volt még húsz éves.

他成立了自己的公司的時候還不到二十歲。

- Sírt, amikor a levelet olvasta.
- Sírt a levél olvasása közben.

她一邊讀這封信一邊哭。

Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.

- 我在你这个年纪的时候,冥王星是一颗行星。
- 當我在你這個年紀時,冥王星是行星。

Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.

我永远不会忘记那天我第一次与他见面。

Tizennyolc voltam, amikor megtanultam autót vezetni és megszereztem a jogosítványt.

我十八歲時,學了開車、考到了駕照。

Amikor tegnap hazafelé jöttem az iskolából, elkapott egy futó zápor.

昨天我在放学回家的路上突然遇上了一阵大雨。

Dani elhagyta Lindát, amikor az együttélés már elviselhetetlenné vált vele.

Dan离开了Linda,因为已经没法和她一起过日子了。

Amikor a sav kapcsolatba kerül a fémmel, kémiai reakció történik.

酸会和金属物质起化学反应。

Szeretem figyelni az emberek reakcióját, amikor elmondom, hogy ki vagyok.

我喜欢观察人们在听到我说出我是谁时的反应。

Mindig, amikor egy nekem tetsző dolgot találok, az túl drága.

每次我发现什么我喜欢的东西,都太贵了。

Éppen ki akartam lépni a házból, amikor csöngött a telefon.

我正要离开家的时候电话响了。

Amikor a szegénység bejön az ajtón, a szerelem kirepül az ablakon.

当贫穷降临在门口,爱从窗外飞走。

Az élet akkor kezdődik, amikor rájövünk arra, hogy kik vagyunk valójában.

当我们明白真正的自己时,生活开始了。

Le voltunk törve, amikor meghallottuk, hogy Tomi nem tudott kapni vízumot.

我们很遗憾地听说,汤姆没能拿到签证。

Amikor a savak kapcsolatba kerülnek a fémekkel, kémiai reakció jön létre.

酸会和金属物质起化学反应。

- Miután elmentem, akkor érkezett.
- Akkor érkezett meg, amikor én már elmentem.

我走之后他到达了。

Minden egyes alkalommal, amikor olvasom ezt a könyvet, felfedezek valami újat.

我每次讀這本書都會有新發現。

Ne riadj vissza attól, hogy valamit rosszul mondasz, amikor angolul beszélsz.

- 讲英语的时候不要怕会不会说错什么。
- 說英語的時候不要怕犯錯。
- 當你說英語的時候不要怕犯錯。

Nem kellett volna megöntöznöm a virágokat. Amikor befejeztem, elkezdett esni az eső.

我原本是不需要给花浇水的,我刚浇完就下雨了。