Translation of "Fogsz" in Spanish

Enni fogsz.

Comerás.

- Tudtam, hogy fogsz reagálni.
- Tudtam, hogyan fogsz reagálni.

- Sabía cómo ibas a reaccionar.
- Sabía cómo iba a reaccionar.

Otthon fogsz maradni?

- ¿Te vas a quedar en casa?
- ¿Te quedarás en casa?

Mit fogsz enni?

¿Qué vas a llevar?

Hol fogsz megszállni?

- ¿Dónde te vas a alojar?
- ¿Dónde os quedaréis?

Hiányozni fogsz nekem.

- Te voy a extrañar.
- Te echaré de menos.
- Os echaré de menos.

El fogsz menni?

- ¿Vas a ir?
- ¿Irás?
- ¿Va a ir?

Hiányozni fogsz nekünk.

Te vamos a extrañar.

Bajba fogsz kerülni.

Te meterás en problemas.

Hová fogsz költözni?

¿A dónde te vas a mudar?

Hol fogsz lakni?

¿Dónde vas a vivir?

Mit fogsz játszani?

¿Qué vas a tocar?

Iskolába fogsz járni.

Irás a la escuela.

Annyira hiányozni fogsz.

Te voy a extrañar tanto.

Készpénzzel fogsz fizetni?

¿Va a pagar en efectivo?

Nem fogsz meghalni.

No vas a morir.

El fogsz tévedni.

- Te vas a perder.
- Te perderás.

Mikor fogsz visszajönni?

¿Cuándo volverás?

Egyedül fogsz utazni?

¿Vas a viajar solo?

Mit fogsz reggelizni?

¿Qué desayunas?

Mennyit fogsz várni?

¿Cuánto tiempo esperarás?

Hogyan fogsz hazamenni?

¿Cómo vas a llegar a casa?

Meg fogsz fázni.

Pescarás un resfriado.

- Te is hiányozni fogsz nekem.
- Te is hiányozni fogsz.

- Yo también te voy a extrañar.
- Yo también te echaré de menos.

- Kiket fogsz meghívni?
- Kit fogsz meghívni?
- Kit hívsz meg?

¿A quién vas a invitar?

Fogsz most nekünk segíteni?

¿Nos ayudarás ahora?

Tudtam, hogy jönni fogsz.

Sabía que vendrías.

Mikor fogsz beszélni velem?

¿Cuándo vas a hablar conmigo?

Mit fogsz ma csinálni?

- ¿Qué vas a hacer hoy?
- ¿Qué vais a hacer hoy?

Mit fogsz ebédelni ma?

¿Qué almorzarás hoy?

Most mit fogsz csinálni?

¿Qué vas a hacer ahora?

Ó, hamarosan hozzá fogsz szokni.

¡Oh, pronto te acostumbrarás!

Mit fogsz csinálni ma este?

- ¿Qué vas a hacer esta tarde?
- ¿Qué van a hacer esta tarde?

Siess, vagy el fogsz késni.

Date prisa o llegarás tarde.

Tudtam, hogy vissza fogsz jönni.

Sabía que volverías.

Mit fogsz csinálni a nyáron?

- ¿Qué vas a hacer este verano?
- ¿Qué harás este verano?

Visszajövök, amikor rá fogsz érni.

Volveré cuando tengas tiempo.

Tudom, hogy sokat fogsz tanulni.

Sé que ustedes aprenderán mucho.

Tudom, hogy nemet fogsz mondani.

Sé que vas a decir que no.

Nemsokára tudni fogsz beszélni angolul.

Pronto podrás hablar inglés.

Te a vendégszobában fogsz aludni.

Dormirás en la habitación de invitados.

Mit fogsz csinálni, ha esik?

¿Qué vas a hacer si llueve?

Soha nem fogsz megérteni engem.

Nunca me vas a entender.

Mondd meg, mikor fogsz elindulni.

- Dime cuándo te vas a ir.
- Decidme cuándo os vais a ir.
- Dígame cuándo se va a ir.
- Díganme cuándo se van a ir.
- Díganme cuándo se van a marchar.

Eldöntötted, hogy kire fogsz szavazni?

¿Has decidido a quién vas a votar?

Mert bűzleni fogsz, mint szurtos Vicky!"

si no, olerán como '¡Vicky la pringosa'!".

- Kivel fogsz jönni?
- Kivel fogtok jönni?

- ¿Con quién vas a venir?
- ¿Con quién vendrás?

- Remélem, győzöl.
- Remélem, hogy nyerni fogsz.

¡Espero que ganes!

Ha nem eszel, meg fogsz halni.

Si no comes, te mueres.

Találni fogsz majd valamit, ami érdekel.

Encontrarás algo que te interese.

- Találni fogsz munkát.
- Te találsz munkát.

- Ya encontrarás un trabajo.
- Encontrarás un empleo.

Ha elmész, nagyon fogsz nekem hiányozni.

Si te vas, te extrañaré mucho.

Egy napon el fogsz engem felejteni.

- Me olvidarás algún día.
- Algún día me olvidaréis.
- Un día me olvidarás.

Tudom, hogy helyes döntést fogsz hozni.

Sé que tomarás la decisión correcta.

Találni fogsz egy gereblyét a fészerben.

Tú encontrarás un rastrillo en el cobertizo.

Tom tudja, hogy te jönni fogsz?

¿Sabe Tom que vienes?

Nem gondoltam, hogy hinni fogsz nekem.

- Yo no pensé que usted me creería.
- Yo no pensé que ustedes me creerían.

- Hamarosan meghalsz.
- Nemsokára meg fogsz halni.

Morirás pronto.

- Meg fogod szokni.
- Hozzá fogsz szokni.

Ya os acostumbraréis a ello.

Nem fogsz időben beérni az iskolába.

No llegarás a tiempo a la escuela.

Ha nem mész szabadságra, össze fogsz omlani.

Si no tomas vacaciones, colapsarás.

Ha így vezetsz, a kórházban fogsz kikötni.

Si usted conduce su coche así, usted va a terminar en el hospital.

Nem kételkedem benne, hogy el fogsz jönni.

No me cabe duda que él vendrá.

Egy napon arra fogsz felébredni, hogy meghaltál.

Un día te despertarás y te encontrarás muerto.

Nevetséges látványt fogsz nyújtani, ha ezt teszed.

Si haces eso vas a quedar en ridículo.

- Meg fogsz halni! - Mindannyian meg fogunk halni.

"Vas a morir." "Todos vamos a morir."

Mária ezt mondta: - Nagyon fogsz nekem hiányozni.

María dijo: "Te voy a extrañar mucho".

Ha valakivel kezet fogsz, nézz a szemébe.

Cuando sacudes manos con alguien, debes mirarlo a los ojos.

Hamarosan hozzá fogsz szokni az itteni klímához.

Pronto te vas a acostumbrar al clima de aquí.

Nemsokára hozzá fogsz szokni a japán ételhez.

Dentro de poco te acostumbrarás a la comida japonesa.

Ne tégy olyat, amit meg fogsz bánni.

No hagas nada que vayas a lamentar.

Miért döntöttél úgy, hogy portugálul fogsz tanulni?

¿Qué te llevó a querer estudiar portugués?

- Te következel éneklésben.
- Most te fogsz énekelni.

Te toca cantar.

Ha nem tanulsz, meg fogsz bukni a vizsgán.

Si no estudias vas a reprobar el examen.

De mit fogsz csinálni, ha nem jön el?

¿Pero qué harás si no viene?

- Remélem, hogy segíteni fogsz nekem.
- Remélem, segítesz nekem.

- Espero que me ayudes.
- Espero que me ayuden.

- Mit csinálsz ma délután?
- Mit fogsz csinálni ma délután?

¿Qué vais a hacer esta tarde?

Mindegy, hogy hová mész Hollandiában, mindenhol fogsz látni szélmalmokat.

No importa a donde en Holanda vayas, verás molinos.

- Egyszer elfelejtesz majd.
- El fogsz egy napon engem felejteni.

Me olvidarás algún día.

- Ha nem eszel, meg fogsz halni.
- Ha nem eszel, meghalsz.

Si no comes, te morirás.

- Ha azt megeszed, meg fogsz halni.
- Ha azt megeszi, meghal.

Si te comes eso, morirás.

- Tom, kivel fogod tölteni a karácsonyt?
- Kivel fogsz karácsonyozni, Tomi?

Tom, ¿con quién vas a pasar la navidad?

Ez csak a kezdete mindannak, amit a tanfolyam során látni fogsz.

Esto es solo el comienzo de lo que ustedes verán en este curso.

- Ha ilyet csinálsz, hülyének néznek.
- Ha ezt teszed, idiótának fogsz tűnni.

Hacer ese tipo de cosas te hace ver estúpido.

- Segítesz majd nekem?
- Segít majd nekem?
- Segíteni fogsz nekem?
- Segíteni fog nekem?

¿Me ayudarás?

- Ne egyél olyan sokat. El fogsz hízni.
- Ne egyél annyit! Kövér leszel.

- No comas tanto. Vas a engordar.
- No comas tanto. Te pondrás gordo.

- Megpróbálhatod, de nem állíthatsz meg soha.
- Megpróbálhatod, de soha nem fogsz megállítani.

Aunque lo intentes nunca me detendrás.

Bármennyire is akarod, nem fogsz tudni megtanulni angolul két-három hónap alatt.

Por más que te esfuerces, tú no podrás aprender inglés en dos o tres meses.

Ne rendezz itt nekem cirkuszt! Nem fogsz belehalni abba a kis sérülésbe.

Déjate de hacer aspavientos que esta heridita no es para tanto.

Ha túl sok ideig vagy a napon naptej nélkül, valószínűleg le fogsz égni.

Si pasas demasiado tiempo al sol sin ponerte protector solar, es probable que te quemes.

- Mi van a jobb kezedben?
- Mit tartasz a jobb kezedben?
- Mit fogsz a jobb kezedben?

¿Qué tienes ahí en tu mano derecha?

- Ezt meg fogod még bánni!
- Ezért még drágán meg fogsz fizetni!
- Bánni fogod még!
- Sajnálni fogod te még ezt!

- ¡Te arrepentirás!
- ¡Ya te arrepentirás de ello!

- Amikor kezet nyújtasz valakinek, nézz a szemébe.
- Ha valakivel kezet fogsz, nézz a szemébe!
- Amikor kezet adsz valakinek, nézz a szemébe!

- Cuando le des la mano a alguien, mírale a los ojos.
- Cuando sacudes manos con alguien, debes mirarlo a los ojos.

- Igencsak reménytelennek gondolom, hogy te azzal egyedül boldogulni fogsz.
- Nagyon kicsi a valószínűsége, véleményem szerint, hogy te azt magadtól meg fogod tudni csinálni.

Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.