Translation of "éltünk" in Spanish

Elkülönülten és egymástól elszakadva éltünk.

aislados y fragmentados entre sí.

...amiket a nehéz körülmények között éltünk át,

de circunstancias complejas que vivimos,

Mint valaha, de soha ekkora stresszben nem éltünk?

y aun así los niveles de estrés están más elevados que nunca?

és 12 év után még mindig nem éltünk együtt.

y tras 12 años de relación, ni siquiera vivíamos juntos.

Ha ma úgy élnénk, mint akkor éltünk, kétségtelenül szegényeknek tartanának minket.

- Si viviéramos ahora como vivíamos en aquella época, ciertamente seríamos considerados pobres.
- Si viviésemos ahora como vivíamos en aquella época, sin duda nos considerarían pobres.

Egy nap Ñato számolni kezdett, és rájött, hogy mi hárman tovább éltünk együtt, mint a feleségeinkkel.

Una vez "el Ñato" hizo el cálculo que habíamos vivido más tiempo juntos nosotros tres que con nuestras mujeres.