Translation of "Egymástól" in Spanish

Különülünk el egymástól.

estamos separados unos de otros.

Ezek egymástól függetlenül működnek.

que puede operar de forma independiente.

Elkülönülten és egymástól elszakadva éltünk.

aislados y fragmentados entre sí.

és már nem kérnek segítséget egymástól.

y dejaban de buscar ayuda en sus compañeros.

Egy hajszál választja el őket egymástól.

El borde es poroso.

- Külön élnek.
- El vannak választva egymástól.

Están separados.

Könnyen meg lehet őket különböztetni egymástól.

Es fácil distinguirlos a uno del otro.

Egy apró, egymástól függő globális faluvá válunk.

Estamos convirtiéndonos en una aldea pequeña, interdependiente y global.

A két várost folyó választja el egymástól.

Las dos ciudades están separadas por un río.

Mert két, egymástól nagyon különböző környezetben nőttem fel.

poder crecer de dos maneras tan distintas.

A szemek egymástól függetlenül mérik be a távolságot.

Cada ojo mide la distancia independientemente,

Nem tudom megkülönböztetni Tomot és az öccsét egymástól.

No puedo diferenciar a Tom de su hermano pequeño.

Egy héten belül, egymástól függetlenül, két jóbarátom is felhívott,

Dos de mis buenos amigos me llamaron con una semana de diferencia

Tom és Bill egymástól függetlenül jutottak erre a következtetésre.

Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente.

- Az ikreket nem lehet egymástól megkülönböztetni.
- Az ikrek megkülönböztethetetlenek.

Los gemelos son indistinguibles entre sí.

- Mi a különbség e kettő között?
- Miben különbözik ez a kettő egymástól?

¿Cuál es la diferencia entre ambos?

A Biblia szerint Isten a fényt és a sötétséget a teremtés harmadik napján választotta el egymástól.

Según la Biblia, Dios hizo una separación entre la luz y la oscuridad el primer día de la creación.

A hasznos és a haszontalan világos megkülönböztetése egymástól majdnem olyan egyszerű, mint a víz és a jég közötti finom vonal meghatározása.

Hacer una clara separación entre "útil" e "inútil" es casi tan sencillo como trazar la delgada línea entre hielo y agua.