Translation of "Tesszük" in Russian

Ezt tesszük magunkkal

А мы совершаем его над собой,

Mi pont ugyanezt tesszük.

И мы делаем то же самое в наших обычных разговорах:

Gyermekként mind ezt tesszük.

Дети совершают этот шаг день за днём —

Saját maga szánalmas árnyékává tesszük.

принижаем его до унылой тени того, чем он на самом деле является.

Olyan a munka, amilyenné tesszük.

Работа, собственно, закончена.

Miért nem tesszük ugyanezt az óceánnal?

Можем ли мы поступить так же с океаном?

- Folyton ezt csináljuk.
- Állandóan ezt tesszük.

Мы всё время это делаем.

Ha mi nem tesszük meg, akkor ki?

Если мы этого не сделаем, то кто?

RH: Örömünkre szolgál, ha az embereket boldoggá tesszük.

РХ: Нас радует, когда мы делаем людей счастливыми.

Azt tesszük, amit bárki tenne ebben a helyzetben.

И вы поступите так, как любой в этой ситуации.

Valamikor majd egy jobb hellyé tesszük a világot.

Когда-нибудь мы сделаем из мира место получше.

Ettől azt tesszük, ami különben eszünk ágába sem jutna,

Из-за этого мы делаем то, чего делать не собирались,

úgy próbára tesszük a nézőpontjukat, és megváltoztatjuk a hozzáállásukat.

это помогает им пересмотреть взгляды и изменить отношение к вещам.

- Valamikor majd meglátogatunk.
- Egyszer majd tiszteletünket tesszük nálatok.
- Alkalomadtán majd benézünk hozzátok.

- Мы как-нибудь зайдём к вам.
- Мы тебя как-нибудь навестим.
- Мы вас как-нибудь навестим.