Translation of "Történhetett" in Russian

Hogyan történhetett?

Интересно, как это случилось.

Ez hogy történhetett?

- Как это могло случиться?
- Как это могло произойти?

Mi történhetett vele?

Интересно, что с ним случилось.

Miért történhetett ez?

- Интересно, почему это случилось.
- Интересно, почему это произошло.

Tudod, hogy mi történhetett?

Тебе известно, что произошло?

Nincs elképzelésem, hogyan történhetett.

Я понятия не имею, как это случилось.

- Nem tudom, mi történhetett volna.
- Nem tudom, hogy mi történhetett volna.

- Не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло случиться.

Ez sohasem történhetett volna meg.

Этого не должно было случиться.

Ez volt a legrosszabb, ami történhetett.

Хуже, наверное, уже ничего не могло случиться.

Ez soha nem történhetett volna meg, de mégis megtörtént.

Этой истории могло бы и не быть, но она всё же произошла.