Translation of "Elképzelésem" in Russian

Nincs elképzelésem, hogyan történhetett.

Я понятия не имею, как это случилось.

Számtalan elképzelésem van erről.

У меня множество теорий.

Megvan nekem a saját elképzelésem.

У меня есть своя теория.

- Nem is sejtem.
- Sejtelmem sincs.
- Lövésem sincs.
- Elképzelésem sincs.

Понятия не имею.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Elképzelésem sincs.
- Sejtelmem sincs!
- Mit tudom én!
- Halvány lila gőzöm sincs róla.
- Mittomén!
- Mittomé'!

- Понятия не имею.
- Я не знаю.
- Без понятия.

- Sejtelmem sincs, ki az a nő.
- Fogalmam sincs, kicsoda az a nő.
- Elképzelésem sincs, hogy ki az a nő.

Не имею представления о том, кто та женщина.