Translation of "Szemembe" in Russian

Nézz a szemembe.

- Посмотри мне в глаза.
- Смотри мне в глаза.
- Посмотрите мне в глаза.
- Смотрите мне в глаза.

Nézz a szemembe!

Смотри мне в глаза!

A szemembe nézett.

Он посмотрел мне в глаза.

Egyenesen a szemembe nézett.

Он посмотрел мне прямо в глаза.

Szemembe süt a nap.

Солнце светит мне в лицо.

Valami a szemembe repült.

Мне что-то попало в глаз.

Belement a homok a szemembe.

У меня песок в глазу.

Miért szégyellsz a szemembe nézni?

Почему ты стыдишься посмотреть мне прямо в глаза?

Éreztem, hogy könnyek tolulnak a szemembe.

Я почувствовал, как на глаза у меня наворачиваются слёзы.

- Nézz a szemembe; úgy tudni fogom, mikor mondasz igazat.
- Nézz a szemembe, hogy tudjam, az igazat mondod-e!

- Смотри мне в глаза, чтобы я знал, правду ты говоришь или нет.
- Смотрите мне в глаза, чтобы я знал, правду вы говорите или нет.

Fogd meg a kezem, és nézz a szemembe!

- Возьми меня за руку и посмотри мне в глаза.
- Возьмите меня за руку и посмотрите мне в глаза.

Ne merj a szemembe nézni, mert különben széttéplek!

Не смей смотреть мне в лицо, или я тебя разорву на части.

Nem sírok, csak egy bogár belement a szemembe.

Я не плачу. Мне просто мошка в глаз залетела.

Nézz a szemembe, hogy tudjam, az igazat mondod-e!

Посмотри мне в глаза, чтобы я знал, правду ты говоришь или нет.