Translation of "Fogom" in Russian

- Én fogom csinálni.
- Magam fogom készíteni.

- Я сделаю это сам.
- Я это сам сделаю.
- Я это сама сделаю.

- Magam fogom leszállítani.
- Magam fogom átadni.

- Я сам это доставлю.
- Я сам его доставлю.
- Я сама его доставлю.
- Я сам её доставлю.
- Я сама её доставлю.

- Agyon fogom lőni.
- Le fogom puffantani.

- Я его сейчас застрелю.
- Я его сейчас пристрелю.

Ellenőrizni fogom.

Я проверю.

Figyelmeztetni fogom.

- Я его предупрежу.
- Я предупрежу его.

Nézni fogom.

- Я буду наблюдать.
- Я буду следить.

Ajánlani fogom.

- Я буду рекомендовать это.
- Я порекомендую это.

- Megjavítom.
- Meg fogom javítani.
- Helyrehozom.
- Helyre fogom hozni.
- Kijavítom.
- Ki fogom javítani.

- Я это починю.
- Я это отремонтирую.

Meg fogom ölni.

Я его убью.

Fel fogom hívni.

Я ему позвоню.

Értesíteni fogom Tomit.

- Я сообщу Тому.
- Я дам Тому знать.

Meg fogom javítani.

Я сделаю так, что он заработает.

Túl fogom élni.

Я выживу.

Meg fogom érteni.

Я пойму.

Hívni fogom Tomit.

- Я позвоню Тому.
- Я позову Тома.

Le fogom lőni.

Я пристрелю его.

Meg fogom próbálni.

Я попробую.

El fogom intézni.

Я приму меры.

Magam fogom kifizetni.

- Я заплачу за это сам.
- Я заплачу за это сама.

Nem fogom piszkálni.

Я не буду в это вмешиваться.

Vissza fogom adni.

- Я отдам это обратно.
- Я его верну.
- Я её верну.

Magam fogom megtenni.

- Я сделаю это сам.
- Я сделаю это самостоятельно.
- Я сделаю это сама.

Nem fogom elfelejteni.

- Я не забуду.
- Не забуду.

Holnap tudni fogom.

Я буду знать завтра.

Boldoggá fogom tenni.

Я сделаю её счастливой.

Titokban fogom tartani.

Я буду держать это в тайне.

Egyedül fogom megtenni.

- Я сделаю это один.
- Я сделаю это одна.
- Я сделаю это самостоятельно.

Figyelmeztetni fogom Tomit.

- Я предостерегу Тома.
- Я предупрежу Тома.

Meg fogom találni.

- Я найду его.
- Я её найду.

Meg fogom nézni.

Пойду посмотрю.

Tájékoztatni fogom Tomit.

Я сообщу Тому.

Nem fogom elejteni.

- Я его не уроню.
- Я её не уроню.

Nem fogom megengedni.

Я этого не разрешу.

Nem fogom eltűrni.

Я такого не потерплю.

El fogom olvasni.

Я прочту это.

Meg fogom ölni Apát.

Я собираюсь убить папу.

- Megpróbálom.
- Meg fogom próbálni.

- Я попробую.
- Я постараюсь.
- Я попробую это.

Be fogom neked bizonyítani.

- Я тебе это докажу.
- Я докажу тебе это.
- Я вам это докажу.

El fogom önnek mondani.

- Я вам скажу.
- Я тебе скажу.

Használni fogom a képzelőerőm.

- Я воспользуюсь воображением.
- Я задействую своё воображение.

Meg fogom ezt venni.

- Я куплю это.
- Я это куплю.

- Lelövöm!
- Le fogom lőni.

Я пристрелю его.

Nem fogom újra megkérdezni.

Я не собираюсь просить дважды.

Ki fogom dobni Tomit.

Я собираюсь выгнать Тома.

Ezt nem fogom mondani.

Я не собираюсь этого говорить.

Át fogom adni Tominak.

Я передам это Тому.

Nem fogom ezt megcsinálni.

- Я не собираюсь этого делать.
- Я не буду этого делать.

Meg fogom őket állítani.

Я их остановлю.

Mindkettőtöket le fogom lőni.

Я вас обоих пристрелю.

Ezt észben fogom tartani.

- Я запомню это.
- Я сохраню это в памяти.

Ezúttal nem fogom elrontani.

На этот раз я не ошибусь.

Nem fogom meggondolni magam.

Я не поменяю своего мнения.

Nem fogom elmagyarázni neked.

- Я не собираюсь тебе это объяснять.
- Я не собираюсь вам это объяснять.
- Я не буду тебе это объяснять.
- Я не буду вам это объяснять.
- Я не буду тебе объяснять.

- Folytatni fogom.
- Folytatom majd.

- Я продолжу.
- Я буду продолжать.

Oké, meg fogom próbálni.

Ладно, я попробую.

Soha nem fogom megérteni.

Я никогда не пойму.

Nem fogom neked megmondani.

- Я не собираюсь тебе говорить.
- Я тебе не скажу.

Meg fogom találni Tomit.

Я найду Тома.

Ki fogom rúgni Tomit.

Я уволю Тома.

Meg fogom menteni Tomit.

Я спасу Тома.

Meg fogom állítani Tomit.

Я остановлю Тома.

Meg fogom lepni Tomit.

Я удивлю Тома.

El fogom mondani Tominak.

- Я расскажу Тому.
- Я скажу Тому.

Soha nem fogom elfelejteni.

Я никогда не забуду.

- Alá fogom írni.
- Aláírom.

- Я подпишу это.
- Я это подпишу.
- Я его подпишу.
- Я её подпишу.

El fogom mondani valakinek.

Я расскажу кое-кому.

Nem fogom elfelejteni Tomit.

Я не забуду Тома.

Ezt nem fogom elfelejteni.

Этого я не забуду.

Örökké gyűlölni fogom Tomot.

Я всегда буду испытывать к Тому отвращение.

Mindenkinek el fogom mondani.

- Я всем расскажу.
- Я скажу всем.

Törölni fogom a hozzászólásomat.

Я удалю свой комментарий.

Pont ezt fogom csinálni.

Именно это я и собираюсь сделать.

Egyedül nem fogom túlélni.

Одна я не выживу.

- Értesíteni fogom a rendőrséget.
- Rendőrért fogok kiáltani.
- Hívni fogom a rendőrséget.

Я вызову полицию!

- Szerinted le fogom késni a vonatomat?
- Szerinted le fogom késni a vonatot?

Вы думаете, я опоздаю на поезд?

- Meg fogom szidni.
- Majd megszidom.

Я его отругаю.

- Fel fogom hívni.
- Majd felhívom.

Я ему позвоню.

Meg fogom őrizni a titkod.

- Я сохраню твой секрет.
- Я сохраню ваш секрет.

Csukva fogom tartani a szememet.

Я буду держать глаза закрытыми.

El fogom mondani a feleségemnek.

- Я скажу своей жене.
- Я скажу моей жене.
- Я скажу жене.
- Я расскажу жене.

Remélem látni fogom önt karácsonykor.

Я надеюсь, что я смогу увидеть тебя на Рождество.

Jóvá fogom hagyni a tervedet.

Я собираюсь одобрить твой план.

El fogom mondani az igazat.

Я собираюсь сказать правду.

Ezt soha nem fogom megszokni.

К этому я никогда не привыкну.

Azt soha nem fogom megszokni.

Я никогда к этому не привыкну.

Tudni fogom, hogy mit tegyek.

Я буду знать, что делать.

Nem fogom hagyni Tomot meghalni.

Я не дам Тому умереть.

El fogom mondani még egyszer.

- Я скажу это снова.
- Я скажу это опять.

Ezt az autót fogom megvenni.

- Это машина, которую я собираюсь купить.
- Вот автомобиль, который я собираюсь купить.

- Nem vágom.
- Fel nem fogom.

- Я не понимаю.
- Не понимаю.

Fel fogom hívni ma este.

- Я позвоню ей сегодня вечером.
- Я ей сегодня вечером позвоню.
- Я ей вечером позвоню.

Ezt soha nem fogom megérteni.

- Я этого никогда не пойму.
- Этого я никогда не пойму.

- Túl fogom élni.
- Majd túlélem.

Я могу выжить.

Ezt soha nem fogom elfelejteni.

- Я никогда не забуду это.
- Я никогда этого не забуду.

Meg fogom kapni, amit akarok?

Получу ли я то, что хочу?