Translation of "Mondod" in Italian

- Miért nem mondod?
- Miért nem mondod meg?

Perché non lo dici?

Miért mondod ezt?

- Perché lo dici?
- Perché lo dice?
- Perché lo dite?

- Komolyan mondod?
- Komolyan?

Seriamente?

Ezt miért mondod?

- Perché lo stai dicendo?
- Perché lo sta dicendo?
- Perché lo state dicendo?

Miért nem mondod soha?

Perché non lo dici mai?

- Ahogy mondod!
- Így van!

- Esattamente!
- Esatto!

Miért nem mondod meg?

Perché non lo dici?

Azt mondod, udvariatlan vagyok?

- Stai dicendo che sono maleducato?
- Stai dicendo che sono maleducata?
- Sta dicendo che sono maleducato?
- Sta dicendo che sono maleducata?
- State dicendo che sono maleducato?
- State dicendo che sono maleducata?

Ez nem mondod komolyan.

- Non è serio.
- Non sei serio.
- Tu non sei serio.
- Non sei seria.
- Tu non sei seria.
- Non è seria.
- Lei non è seria.
- Lei non è serio.
- Non siete seri.
- Voi non siete seri.
- Non siete serie.
- Voi non siete serie.

Miért mondod ezeket testvérem?

Perché dici queste cose, fratello?

Ha ezt mondod, tévedsz.

Se dici questo, sbagli.

- Nekem mondod!
- Mesélj nekem erről!

- A chi lo dici!
- Parlamene!
- Parlatemene!
- Me ne parli!

Azt mondod, hogy hazug vagyok?

- Stai dicendo che sono un bugiardo?
- Stai dicendo che sono una bugiarda?
- Sta dicendo che sono un bugiardo?
- Sta dicendo che sono una bugiarda?
- State dicendo che sono un bugiardo?
- State dicendo che sono una bugiarda?

Hogy mondod portogálul, hogy XXX?

Come si dice XXX in portoghese?

Azt mondod, hogy ne menjek?

- Mi stai dicendo di non andare?
- Mi sta dicendo di non andare?
- Mi state dicendo di non andare?

Úgy fogom csinálni, ahogy mondod.

- Farò come dici.
- Farò come dite.
- Farò come dice.

Miért mondod, hogy ez egy ige?

Perché dici che è un verbo?

- Hogy mondod?
- Hogy mondtad?
- Mit beszélsz?

- Dice?
- Dite?

Hogy mondod azt, hogy XXX hollandul?

- Come si dice XXX in olandese?
- Come dici XXX in olandese?
- Come dice XXX in olandese?
- Come dite XXX in olandese?

Hogy mondod azt franciául, hogy szeretlek?

Come si dice "ti amo" in francese?

Hogy mondod azt franciául, hogy szeret?

Come si dice "amore" in francese?

Miért nem mondod már el Tomnak?

- Perché non lo dici a Tom e basta?
- Perché non lo dice a Tom e basta?
- Perché non lo dite a Tom e basta?

Azt mondod, el akarsz engem hagyni?

Mi stai dicendo che vuoi lasciarmi?

Azt mondod, hogy az életem veszélyben van?

- Stai dicendo che la mia vita è in pericolo?
- Sta dicendo che la mia vita è in pericolo?
- State dicendo che la mia vita è in pericolo?

Azt mondod, hogy itt van a baj?

- Stai dicendo che è sbagliato?
- Sta dicendo che è sbagliato?
- State dicendo che è sbagliato?

Te sohasem mondod nekem, hogy szeretsz engem.

- Non dici mai che mi ami.
- Tu non dici mai che mi ami.
- Non dice mai che mi ama.
- Lei non dice mai che mi ama.
- Non dite mai che mi amate.
- Voi non dite mai che mi amate.

- Hogyan mondják ezt olaszul?
- Hogy mondod ezt olaszul?

Come si dice questo in italiano?

Ha az igazat mondod, nem kell emlékezned semmire.

- Se dici la verità, non devi ricordare niente.
- Se dice la verità, non deve ricordare niente.
- Se dite la verità, non dovete ricordare niente.
- Se dici la verità, non devi ricordare nulla.
- Se dice la verità, non deve ricordare nulla.
- Se dite la verità, non dovete ricordare nulla.

- Komolyan mondja?
- Komolyan mondod?
- Ez most komoly?
- Komolyan gondolod?

- È serio?
- È seria?
- Siete seri?
- Sei serio?
- Sei seria?
- Siete serie?

Miért nem mondod el nekünk, mi jár a fejedben?

Perché non ci dici semplicemente cosa hai in mente?

- Azt mondod, te ölted meg Tomot?
- Azt akarod mondani, te ölted meg Tomot?

- Stai dicendo che hai ucciso Tom?
- Sta dicendo che ha ucciso Tom?
- State dicendo che avete ucciso Tom?