Translation of "Mondod" in Dutch

Miért mondod ezt?

Waarom zeg je dat?

- Komolyan mondod?
- Komolyan?

Echt?

Ezt miért mondod?

Waarom zeg je dat?

- Nem mondod!
- Ne má'!

- Echt?
- Echt waar?

- Ahogy mondod!
- Így van!

- Precies!
- Juist!
- Het klopt!
- Exact!

Azt hogy mondod franciául?

Hoe zeg je dat in het Frans?

Azt mondod, nincs humorérzékem?

Zegt u nu dat ik geen humor heb?

- Nekem mondod!
- Mesélj nekem erről!

Vertel me erover!

Hogy mondod, hogy yuri angolul?

Hoe zeg je "yuri" in het Engels?

Hogy mondod angolul, hogy XXX?

Hoe zeg je XXX in het Engels?

Hogy mondod portogálul, hogy XXX?

Hoe zeg je XXX in het Portugees?

Hogy mondod angolul, hogy amo?

Hoe zeg je 'liefde' in het Engels?

Hogy mondod azt, hogy XXX hollandul?

Hoe zeg je XXX in het Nederlands?

Hogy mondod azt franciául, hogy szeretlek?

Hoe zeg je "Ik hou van je" in het Frans?

Hogy mondod azt franciául, hogy szeret?

Hoe zeg je "liefde" in het Frans?

Miért nem mondod el, mire emlékszel?

Waarom vertel je me niet wat je je herinnert?

Miért mondod, hogy a parkban akarsz sétálni?

Waarom zeg je dat je in het park wilt wandelen?

Azt mondod, hogy az életem veszélyben van?

Zeg je dat mijn leven in gevaar is?

- Mesélj róla!
- Nekem mondod!
- Mesélj nekem róla!

- Spreek mij daarover.
- Vertel me erover.
- Daar zeg je me wat.

Hogy mondod a te nyelveden, hogy XXX?

Hoe zeg je XXX in jouw taal?

- Hogyan mondják ezt olaszul?
- Hogy mondod ezt olaszul?

- Hoe zeg je dat in het Italiaans?
- Hoe zegt u dat in het Italiaans?
- Hoe zegt men dat in het Italiaans?

Azt mondod, hogy Tominak ehhez van valami köze?

Zeg je dat Tom er iets mee te maken heeft?

- Komolyan mondja?
- Komolyan mondod?
- Ez most komoly?
- Komolyan gondolod?

- Meen je dat echt?
- Meen je dat serieus?

Nem az számít amit mondasz, hanem az, hogy hogyan mondod.

Het is niet wat je zegt, maar hoe je het zegt.

- Azt mondod, te ölted meg Tomot?
- Azt akarod mondani, te ölted meg Tomot?

Zeg je dat je Tom hebt vermoord?

- Teljesen igazad van.
- Tökéletesen igazad van.
- Neked teljesen igazad van.
- Mennyire igazad van!
- Nagyon igazad van.
- Úgy, ahogy mondod.
- Neked aztán igazad van.
- Teljességgel igazad van.

Je hebt helemaal gelijk.