Translation of "Szólj" in Russian

- Szólj hozzám!
- Beszélgessünk!

- Ответь же мне!
- Говори со мной!
- Поговори со мной!
- Говорите со мной!
- Поговорите со мной!

Szólj hozzánk, Tomi.

Поговори с нами, Том.

Ne szólj hozzám!

Не разговаривай со мной!

Szólj, hogy mikor érkezel!

Дай нам знать, когда приедешь.

Ne is szólj hozzám!

- Даже не разговаривайте со мной.
- Даже не разговаривай со мной.

Egy szót se szólj nekem.

- Не говори мне ни слова.
- Не говорите мне ни слова.

Szólj igazat, betörik a fejed.

У того, кто правду говорит, на лбу шишка.

Szólj, ha szükséged van segítségre.

Скажи мне, если понадобится помощь.

Szólj, ha szükségetek van valamire!

Дай мне знать, если вам что-нибудь понадобится.

Szólj Tomnak, hogy szomjas vagyok.

- Скажи Тому, что я хочу пить.
- Скажите Тому, что я хочу пить.

- Hagyj békén, és ne is szólj hozzám!
- Hagyjál engem békén, és hozzám se szólj!

Оставь меня в покое и не пытайся заговорить со мной.

Ne szólj közbe, ha én beszélek.

- Не прерывай меня, когда я говорю.
- Не перебивай, когда я говорю.

Ha segítségedre lehetek valamiben, csak szólj!

Если я могу чем-то тебе помочь, только скажи!

Szólj, ha még egyszer ez történik.

- Если это снова случится, дайте мне знать.
- Если это повторится, сообщите мне.

Szólj Tamásnak, hogy kész a vacsora!

- Скажи Тому, что ужин готов.
- Скажите Тому, что ужин готов.

- Szólj, ha bármire szükséged van!
- Mondjad, hogyha szükséged van valamire!
- Szólj, ha szükséged van valamire!

Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.

Szólj Tomnak, hogy engedje ki a kutyát.

Скажи Тому, чтобы выпустил собаку.

- Szóljál, ha készen állsz.
- Szólj, amikor kész vagy!

Дай мне знать, когда будешь готов.

- Ne mondj semmit!
- Egyet se szólj!
- Meg se szólalj!

- Ничего не говори.
- Ничего не говорите.
- Не говори ничего.

- Ne beszélj hozzám, amíg dolgozom!
- Ne szólj hozzám, amíg dolgozom!

Не говори со мной, когда я работаю.

- Ne állj szóba Tomival!
- Ne beszélj Tomival!
- Ne szólj Tomihoz!

- Не разговаривай с Томом.
- Не разговаривайте с Томом.
- Не говори с Томом.

- Mondd meg nekik, hogy épp egy bombát keresünk.
- Szólj nekik, hogy bombát keresük.

- Скажи им, что мы ищем бомбу.
- Скажите им, что мы ищем бомбу.

- Fogd be a szád és ne szólj semmit.
- Száj befog és egy szót se!

Замолчи и ничего не говори.