Translation of "Fejed" in Russian

Fáj a fejed?

У тебя болит голова?

Üres a fejed.

У тебя в голове пусто.

Elvesztetted a fejed?

Ты совсем голову потеряла?

A fejed a tét.

Это может стоить тебе головы.

Még mindig fáj a fejed?

Голова всё ещё болит?

Szólj igazat, betörik a fejed.

У того, кто правду говорит, на лбу шишка.

Ne dugd a fejed a homokba!

Не прячь голову в песок!

- Használd a fejed.
- Használd az eszedet.

- Пошевели мозгами.
- Думай своей головой.

- Használd a fejed!
- Használd már az agyadat!

- Используйте свою голову!
- Думай головой!
- Думайте головой!
- Используй свою голову!

- Rá se ránts!
- Ne főjön miatta a fejed!

Не обращай внимания.

Semmi szükség rá, hogy itt elveszítsd a fejed.

- Вам не нужно паниковать.
- Не нужно паниковать.

- Neked káposztalé van a fejedben!
- Neked szalmával van kitömve a fejed!

У тебя в голове одни опилки!

- Használd a fejed!
- Használd az agyad!
- Használd az eszed.
- Használjad az eszedet.
- Használd az elméd.

- Думай головой.
- Думайте головой.