Translation of "Vagyok" in Arabic

- Házas vagyok.
- Nős vagyok.
- Férjezett vagyok.
- Férjnél vagyok.

- أنا متزوج.
- أنا متزوجة.

- Diák vagyok.
- Tanuló vagyok.
- Én diák vagyok.

- أنا طالب.
- أنا طالبة.
- أنا تلميذ.
- أنا طالب

- 19 éves vagyok.
- 19 vagyok.
- Tizenkilenc vagyok.

أنا في 19

- Szabad vagyok.
- Én szabad vagyok.
- Szabad vagyok!

أنا حُرّ.

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!

- أشعر بالجوع.
- أنا جائع.

- Muszlim vagyok.
- Muzulmán vagyok.

أنا مسلمة.

- Beteg vagyok.
- Rosszul vagyok.

أنا مريض.

- Szabad vagyok.
- Szabad vagyok!

أنا حُرّ.

- Ki vagyok én?
- Ki vagyok?
- Kicsoda vagyok én?

من أنا؟

- Terhes vagyok.
- Várandós vagyok.
- Állapotos vagyok.
- Gyereket várok.

انا حامل.

- Magyar vagyok.
- Én magyar vagyok.

أنا مجرية.

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!
- Megéheztem.

- أشعر بالجوع.
- أنا جائع.

- Én futó vagyok.
- Futó vagyok.

أنا عداء.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

أنا متعب.

- Anya vagyok.
- Én anya vagyok.

أنا أمّ.

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.
- Kissé fáradt vagyok.

- إنني متعب قليلاً.
- إني متعب بعض الشيء.

"Képtelen vagyok megtenni, képtelen vagyok rá."

قال: "لا يمكنني فعل هذا! لا يمكنني فعل هذا!"

- Én egy hős vagyok.
- Hős vagyok.

أنا بطل.

- Otthon vagyok.
- Bent vagyok a házban.

إني في المنزل.

- Nő vagyok.
- Én egy nő vagyok.

- أنا امرأة.
- أنا امرأةٌ.

- Szabad ember vagyok.
- Szabad férfi vagyok.

أنا رجل حر.

- Nem tanár vagyok.
- Nem vagyok tanár.

أنا لست مدرساً.

- Annyira boldog vagyok.
- Olyan boldog vagyok.

أنا سعيد جداً.

Agykutató vagyok,

أنا باحث في مجال الدماغ،

Kapitalista vagyok,

أنا رأسماليٌّ،

Történész vagyok,

أنا مؤرِّخة،

Planetológus vagyok,

أنا عالمة كواكب،

Klimatológus vagyok,

أنا خبيرة مناخ،

Idegsebész vagyok,

أنا طبيب جراحة مخ وأعصاب،

Grafikus vagyok.

أنا فنان.

Nyolcvanéves vagyok.

أبلغ من العمر ثمانين عامًا‏.

Fiú vagyok.

أنا ولد.

Szomorú vagyok.

أنا حزين.

Balkezes vagyok.

أنا أيسر.

Kínai vagyok.

أنا صيني

Gyerek vagyok.

أنا ولد.

Álmos vagyok!

أنا نعسان!

Pék vagyok.

- أنا خباز.
- أنا خباز

Diák vagyok.

أنا طالب

Magas vagyok.

أنا طويل.

Tokiói vagyok.

أنا من طوكيو.

Kész vagyok.

- أنا مستعد.
- أنا مستعدة.

Otthon vagyok.

- إني في المنزل.
- أنا في البيت.

Londonban vagyok.

أنا في لندن.

Férfi vagyok.

- أنا رجل.
- أنا رجلٌ.

Szegény vagyok.

أنا فقير.

Az vagyok.

اتحدث

Szerencsés vagyok.

انا محظوظ.

Egyedül vagyok.

أنا لوحدي.

Hol vagyok?

أين أنا؟

Mérnök vagyok.

انا مهندس.

Szakács vagyok.

انا طباخ.

Diétán vagyok.

إنني أتبع حمية.

Beteg vagyok.

أنا مريض.

Vegetáriánus vagyok.

- أنا نباتي.
- أنا نباتية.

Elfoglalt vagyok.

- أنا مشغول.
- إنني مشغول.

Fordító vagyok.

أنا مترجم

Turista vagyok.

أنا سائح.

Mögötte vagyok.

- إنني وراءه.
- أدعمه.
- انا بخلفه .

Tanító vagyok.

- أنا مدرس.
- أنا مدرّسة.

Megbízható vagyok.

أنا صادق.

Náthás vagyok.

لدي رشح.

Amerikai vagyok.

أنا من أمريكا.

Munkanélküli vagyok.

أنا عاطل عن العمل.

Biztos vagyok.

أنا متأكد.

Boldog vagyok.

أنا سعيد

Lány vagyok.

أنا بنت.

Magabiztos vagyok.

أنا واثق من نفسي.

Tejérzékeny vagyok.

لديّ حساسيّة من الحليب.

Gazdag vagyok.

أنا ثري.

Itt vagyok.

أنا هنا

Dubaiban vagyok.

أنا في دبي.

Meleg vagyok.

أنا مثلي الجنس

Szomjas vagyok.

- أنا عطشان.
- أنا عطش.
- أنا أشعر بالعطش.

Diszlexiás vagyok.

انا مُصاب بمرض "ديسليكسيا".

Éhes vagyok.

أنا جوعى.

Egyke vagyok.

أنا طفل وحيد أبي و أمي.

Asszony vagyok.

- أنا امرأة.
- أنا امرأةٌ.

Kajás vagyok.

أشعر بالجوع.