Translation of "Valamire" in Russian

Vársz valamire?

- Ты чего-то ждешь?
- Вы чего-то ждёте?

Megkérnélek valamire.

- Я хочу тебя кое о чём попросить.
- У меня к тебе одна просьба.

És rájöttem valamire.

И вот что я узнала.

Ez megtanított valamire.

Это был мне урок.

Allergiás valamire Tom?

У Тома есть на что-нибудь аллергия?

Allergiás még valamire?

- У Вас есть ещё на что-нибудь аллергия?
- У Вас ещё на что-нибудь есть аллергия?

Szükséged van valamire?

Тебе что-нибудь нужно?

- Emlékszel bármire?
- Emlékszik valamire?

- Ты помнишь что-нибудь?
- Вы что-нибудь помните?
- Ты что-нибудь помнишь?

Határozottan készül valamire Tom.

Том явно что-то замышляет.

- De egy valamire hadd emlékeztesselek!
- De engedd meg, hogy emlékeztesselek téged valamire.

Но позвольте мне напомнить вам одну вещь.

Szóljatok, ha szükségetek van valamire!

Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится.

Szólj, ha szükségetek van valamire!

Дай мне знать, если вам что-нибудь понадобится.

- Megpróbálok kitalálni valamit.
- Próbálok valamire rájönni.

Я пытаюсь кое-что понять.

- Szólj, ha bármire szükséged van!
- Mondjad, hogyha szükséged van valamire!
- Szólj, ha szükséged van valamire!

Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.

- Kell valami?
- Szükséged van valamire?
- Kell valami neked?
- Neked kell valami?
- Neked szükséged van valamire?

- Вам что-нибудь нужно?
- Тебе что-нибудь нужно?

- Van valami allergiája?
- Allergiás valamire?
- Van valamilyen allergiád?
- Allergiás vagy valamire?
- Van bármi jellegű allergiád?

У вас есть аллергия на что-нибудь?

Kell, hogy a számítógépem jó legyen valamire.

Мой компьютер кое на что годится.

- Megkérnélek valamire.
- Lenne itt valami, amire szeretnélek megkérni.

- Я хочу тебя кое о чём попросить.
- У меня к тебе одна просьба.

Ez úgy szól, hogy amikor valakire vagy valamire nézünk,

Обычно, когда вы смотрите на что-то или на кого-то,

- Remélem, hogy ez használható valamire.
- Remélem, hogy lesz haszna.

- Я надеюсь, что это полезно.
- Надеюсь, что это полезно.
- Я надеюсь, что он полезен.
- Я надеюсь, что оно полезно.
- Я надеюсь, что она полезна.