Translation of "Rosszabb" in Russian

- Ez sokkal rosszabb.
- Ez lényegesen rosszabb.

Это гораздо хуже.

Rosszabb lett.

Стало хуже.

- Rosszabb lesz?
- Rosszabbodik?

Становится хуже?

Lehetne rosszabb is.

Могло быть хуже.

Rosszabb is lehetne?

- Могло быть хуже?
- Могло ли быть хуже?

Rosszabb vagy nálam.

Ты хуже меня.

A tied rosszabb.

- Твой хуже.
- Ваш хуже.
- Твоя хуже.
- Ваша хуже.
- Твоё хуже.
- Ваше хуже.

Rosszabb, mint volt.

Так хуже, чем раньше.

Innentől csak rosszabb lehet.

С этой минуты прогнозы будут только ухудшаться.

Van még sokkal rosszabb,

на самом деле всё обстоит гораздо хуже,

Lehetett volna rosszabb is.

Могло быть и хуже.

Mennél rosszabb, annál jobb.

Чем хуже, тем лучше.

Rosszabb vagy, mint én.

Ты хуже меня.

Minél rosszabb, annál jobb.

Чем хуже, тем лучше.

- Semmi sem lehet rosszabb, mint az.
- Semmi sem lehet rosszabb annál.

Хуже этого ничего быть не может.

Valójában minden egyre rosszabb lesz.

И ситуация становится только хуже.

Vagyis néha rosszabb, néha jobb.

Оно то усиливается, то отпускает.

A helyzet rosszabb, mint gondoltam.

Ситуация хуже, чем я думал.

Rosszabb a helyzet, mint hittük.

- Ситуация хуже, чем мы предполагали.
- Ситуация хуже, чем мы думали.

Már mindkettőnkkel történt rosszabb is.

С нами обоими случались вещи и похуже.

Van rosszabb is az egyedüllétnél.

Есть вещи пострашнее одиночества.

Most csak egyre rosszabb lesz.

Теперь всё будет только хуже.

Nem tudom, mi a rosszabb.

Я не знаю, что хуже.

Ez csak egyre rosszabb lesz.

Становится всё хуже и хуже.

Sajnos van még rosszabb hírem is.

К сожалению, плохих новостей ещё больше.

Az egyszerűség rosszabb, mint a rablás.

Простота хуже воровства.

"Lehetne rosszabb is. Én legalább fehér vagyok."

«Могло быть и хуже. Я хотя бы белый».

Ez még annál is rosszabb, mint amilyen volt.

Сейчас ещё хуже, чем было раньше.

Ami még rosszabb: a szomszédos népekről valószínűtlenül keveset tudunk.

Более того, мы катастрофически мало знаем даже о своих соседях.

rosszabb állapotban hagyja el a kórházat, mint ahogy beérkezett.

при выписке оказываются в худшем состоянии, чем до больницы.

Melyik rosszabb: megölni egy embert vagy hagyni ötöt meghalni?

Что хуже - убить одного человека или позволить умереть пятерым?

Eleinte csak észleltem őket, aztán egyre rosszabb lett a helyzet,

либо я просто отмечала их, либо они усиливались,

és a bíróság elé áll, még ennél is rosszabb lesz a helyzet.

положение дел становится совсем плохим во время суда.

Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.

Ешьте каждое утро живую лягушку и ничего худшего с вами не случится за весь день.