Translation of "Lehet" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Lehet" in a sentence and their russian translations:

Lehet.

Может быть.

- Ez igaz lehet.
- Igaz lehet.

Может быть, это и правда.

- Igazad is lehet.
- Igazad lehet.

Возможно, ты и прав.

- Nem lehet elmenekülni.
- Nem lehet elszökni.

- Побег невозможен.
- Сбежать никак нельзя.

- Hogyan lehet megmagyarázni?
- Mivel lehet magyarázni?

Как это объяснить?

- Lehet számítani Tomra?
- Lehet Tomra számítani?

На Тома можно рассчитывать?

- Lehetetlen.
- Az nem lehet!
- Nem lehet.

Это невозможно!

Igazad lehet.

- Возможно, ты и прав.
- Может, ты и прав.
- Возможно, Вы и правы.

Csapda lehet.

Возможно, это ловушка.

Bárkié lehet.

Это могло быть чьё угодно.

Veszélyes lehet.

Это может быть опасно.

Lehet dohányozni.

Курить разрешается.

- Lehet, hogy hazudik.
- Lehet, hogy hazugságot mond.

Возможно, он лжёт.

Lehet, hogy jó irányba, de lehet, hogy nem.

И эти изменения могут быть как в лучшую, так и в худшую сторону.

- Nem lehet mindenki költő.
- Nem lehet mindenkiből költő.

Не каждый может быть поэтом.

- A tiéd lehet.
- Ez a tiéd lehet.
- Megkaphatod.

- Можешь взять.
- Можете взять.
- Можешь съесть.
- Можете съесть.

- Hol a csodában lehet?
- Hol a pokolban lehet?

Где он, чёрт возьми, может быть?

Mindenki lehet csüggedt,

Печаль приходит к каждому,

El lehet képzelni,

Сложно себе представить

Szerintem ez lehet:

Можно утверждать, что сон —

Nem lehet feladni.

Они должны продолжать.

Végre lehet táplálkozni.

Наконец-то есть шанс накормить их.

Ilyenkor áldás lehet.

...может стать благословением.

lehet nincs cipőjük,

У них может не быть обуви;

Hogy lehet ez?

Что? Как это работает?

Lehet egy kérdésem?

Можно задать вопрос?

Ki lehet az?

Кто бы это мог быть?

Negyven körüli lehet.

Ей, должно быть, около сорока.

Lehet, hogy halott.

- Возможно, он мёртв.
- Он, наверное, умер.

Lehet rá számítani.

На него можно рассчитывать.

Nem lehet nyerni.

Победить невозможно.

Lehet, hogy tévedsz.

Ты, наверное, не прав.

Lehet, hogy hazudik.

Возможно, он лжёт.

Nem lehet tudni.

- Это нельзя узнать.
- Это узнать нельзя.

Mindenről lehet tárgyalni.

Обо всём можно договориться.

Igen, nekünk lehet.

Да, можем.

Lehet, hogy visszajönnek.

Они могут вернуться.

Lehet, hogy álhír.

Это может оказаться обманом.

Hol lehet telefonálni?

Откуда мы можем позвонить?

- Ehetek?
- Lehet enni?

- Я могу есть?
- Я могу поесть?

Nem lehet guglizni.

Это не гуглится.

Nem lehet bejutni.

- Прохода нет.
- Внутрь не пройдёшь.

Lehet, hogy esik.

- Возможно, будет дождь.
- Может пойти дождь.

Nem lehet megmondani.

- Невозможно сказать.
- Нельзя определить.

Könnyen lehet telepíteni?

- Его легко установить?
- Он прост в установке?

Lehet, hogy szerelem?

Кто знает, может, это любовь?

Ez drága lehet.

Это выглядит дорого.

Mariból modell lehet.

Мэри могла бы стать моделью.

Lehet, hogy eljön.

- Возможно, она придет.
- Она может прийти.

Csak reménykedni lehet.

Остаётся только надеяться.

- Ez nem lehet véletlen.
- Ez nem lehet véletlen egybeesés.

Это не может быть совпадением.

- Ez lehet, hogy érdekes számodra.
- Ez érdekes lehet neked.

Это может тебя заинтересовать.

- Az ígérettel nem lehet jóllakni.
- Ígérettel nem lehet jóllakni.

Обещаниями сыт не будешь.

- Ő büszke lehet az édesapjára.
- Büszke lehet az édesapjára.

Он может гордиться своим отцом.

- Ez akármi is lehet.
- Bármi lehet.
- Bármi is lehetne.

Это может быть что угодно.

- Lehet, hogy ebben igazad van.
- Lehet, hogy ebben igaza van.
- Lehet, hogy ebben igazatok van.

- Возможно, вы правы в этом.
- Возможно, вы правы насчёт этого.

- Hogy lehet ez?
- Ez hogy lehetséges?
- Ez hogy lehet?
- Ez meg hogy lehet?
- Hogy van ez?!

Как это может быть?

- Késsel könnyen lehet vágni sajtot.
- Sajtot könnyen lehet vágni késsel.
- A sajtot könnyen lehet késsel vágni.

Сыр легко режется ножом.

- - Halott. - Nem, az nem lehet!
- - Ő halott. - Nem, az nem lehet!
- - Meghalt. - Nem, az nem lehet!

«Она мертва». – «Нет, это невозможно!»

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

- Возможно, пойдет дождь.
- Вероятно, будет дождь.
- Возможно, будет дождь.
- Может пойти дождь.

- Lehet, hogy havazni fog.
- Lehet, hogy esni fog a hó.

- Может быть, пойдёт снег.
- Возможно, будет снег.

- Ki lehet ez az ember?
- Ki lehet ez az alak?

- Интересно, кто этот человек.
- Интересно, кто эта особа.

A kezelés halálos lehet.

лечение может привести к смерти.

De meg lehet csinálni.

вещи сложно, но возможно.

Innentől csak rosszabb lehet.

С этой минуты прогнозы будут только ухудшаться.

Lehet, hogy idealistának tartanak?

Может быть, в этот самый момент вы думаете, что я идеалист?

Vagy lehet háromszoros sebessége,

Или же в три раза быстрее,

Milyen lehet börtönben lenni.

что такое оказаться за решёткой.

Erdőket telepítünk, ahol lehet,

восстанавливая леса при каждой возможности,

Lehet ennek üzleti oka,

Например, ради бизнеса,

Össze sem lehet hasonlítani.

Эти школы даже нельзя сравнивать.

Lehet, hogy eljön holnap.

Может, он придёт завтра.

Kész lehet a vacsi?

Интересно, готов ли ужин.

Legfeljebb 20 éves lehet.

- Ей самое большее двадцать.
- Ей не больше двадцати.

Az nem lehet igaz.

- Это не может быть правдой.
- Не может быть, чтобы это была правда.

Nem mindenki lehet művész.

Не каждый может быть художником.

Itt nem lehet lélegezni.

Здесь дышать невозможно.

Lehet, hogy igaza volt.

Возможно, он был прав.

Ez nem lehet igaz!

В это невозможно поверить!

Lehet, hogy havazni fog.

Может пойти снег.

Büszke lehet az apjára.

Он может гордиться своим отцом.

Lehet, hogy egy fegyver.

Это могло быть оружие.

Tom lehet, hogy látta.

- Том мог его видеть.
- Том мог её видеть.
- Том мог это видеть.

Lehet, hogy Tamás hazudik.

- Возможно, Том лжёт.
- Том, наверное, лжёт.
- Том, наверное, врёт.
- Том, наверное, обманывает.

Könnyen meg lehet magyarázni.

- Это просто объяснить.
- Это легко объяснить.

Lehet véletlen egybeesés is.

- Это могло быть просто совпадение.
- Это могло быть простым совпадением.

Lehet, hogy túszaik vannak.

У них могут быть заложники.

Nem mindenkiből lehet költő.

Не каждый может быть поэтом.

Velük nem lehet élni.

С ними невозможно жить.

Ezt el lehet intézni.

- Это можно уладить.
- Это можно устроить.
- Это можно организовать.

Lehet egy hülye kérdésem?

Могу я задать глупый вопрос?