Translation of "Odamenni" in Russian

Félt odamenni.

Он боялся идти туда.

- Nem éri meg odamenni.
- Nincs értelme odamenni.

Туда незачем ходить.

Nem akarok odamenni.

- Я не хочу туда идти.
- Я не хочу туда ехать.
- Я туда не хочу.

Kész voltál odamenni?

- Вы готовы идти?
- Вы готовы ехать?

Nincs semmi értelme odamenni.

- Туда незачем ходить.
- Нет смысла туда идти.
- Нет смысла туда ходить.

Neked nem kell odamenni.

- Вам не следует туда идти.
- Тебе не стоит туда ходить.
- Вам не стоит туда ходить.
- Тебе не стоит туда ехать.
- Вам не стоит туда ехать.

Nem akarok megint odamenni.

Я не хочу туда возвращаться.

Tom félt egyedül odamenni.

Том боялся ехать туда один.

Tom nem akart odamenni.

- Том не хотел туда идти.
- Том не хотел туда ехать.
- Том не захотел туда идти.
- Том не захотел туда ехать.

Mária félt egyedül odamenni.

Мэри боялась идти туда одна.

Tom nem akart odamenni Maryvel.

- Том не хотел идти туда с Мэри.
- Том не захотел идти туда с Мэри.

Tom esetleg velünk akar odamenni.

- Том может захотеть пойти туда с нами.
- Том может захотеть поехать туда с нами.

Nyolc után már veszélyes odamenni.

После восьми часов там опасно.

Nem csoda, hogy nem akart odamenni.

Неудивительно, что она не хотела туда идти.

- Egyedül megyek oda.
- Egyedül fogok odamenni.

- Я пойду туда один.
- Я иду туда одна.

Tomnak nem volt bátorsága odamenni egyedül.

У Тома не было мужества пойти туда в одиночку.

- El akarok menni oda.
- Szándékomban áll odamenni.

- Я намерен туда пойти.
- Я намерен туда поехать.

- Még csak ne is gondolj rá, hogy odamész.
- Eszedbe ne jusson odamenni!

Даже и не думай ходить туда.