Translation of "éri" in Russian

Súlyos csapás éri a földet.

идущими против интересов человечества.

Súlyos csapás éri a földet.

В государстве начинаются беспорядки!

De ezt mivel éri el?

И как она это делает?

Egész egyszerűen nem éri meg.

Это просто того не стоит.

Ezerből egy éri meg a felnőtt kort.

Только один из тысячи станет взрослой черепахой.

- Nem éri meg odamenni.
- Nincs értelme odamenni.

Туда незачем ходить.

Ezt a könyvet nem éri meg elolvasni.

Эта книга не стоит прочтения.

Ha valami baj éri akár csak az egyiket közülük,

и если что-то случится хотя бы с одним из этих сортов,

A háznak ezt az oldalát éri a reggeli nap.

Эта сторона дома принимает свет утреннего солнца.

- Felejtsd el. Nem számít.
- Felejtsd el. Nem éri meg.

- Забудь об этом. Оно того не стоит.
- Забудь. Оно того не стоит.

Oda tedd a távirányítót, ahol Tomi nem éri el.

- Держи пульт где-нибудь вне досягаемости Тома.
- Держи пульт где-нибудь, чтобы Том не мог его достать.

Mert a jel húsz perc alatt éri el a Marsot.

потому что сигнал дойдёт до Марса только через 20 минут.

Kínában az internet még mindig csupán a népesség 56%-át éri el.

В Китае эта цифра всё ещё 56 процентов.

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

Из-за крон деревьев в лес проникает только два процента лунного света.

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.

- Hány órára ér be ez a vonat Jokohamába?
- Hánykor éri el a vonat Jokohamát?
- Mikor ér ez a vonat Jokohamába?

Во сколько этот поезд приезжает в Иокогаму?