Translation of "Voltál" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Voltál" in a sentence and their russian translations:

- Udvariatlan voltál.
- Durva voltál.
- Faragatlan voltál.
- Modortalan voltál.

- Ты был груб.
- Вы были грубы.

- Beteg voltál.
- Rosszul voltál.

- Ты был болен.
- Ты болел.
- Вы были больны.
- Вы болели.
- Ты была больна.
- Ты болела.

- Rosszul voltál?
- Beteg voltál?

- Ты был болен?
- Ты была больна?
- Вы были больны?
- Ты болел?
- Ты болела?
- Вы болели?

- Hol voltál?
- Merre voltál?

Где ты был?

- Ott voltál?
- Voltál ott?

- Ты там был?
- Ты там была?

- Kivel voltál?
- Kivel voltál te?

- С кем вы были?
- С кем ты был?

- Tökéletes voltál.
- Te tökéletes voltál.

- Ты был безупречен.
- Ты была безупречна.

- Tegnap otthon voltál?
- Otthon voltál tegnap?
- Voltál otthon tegnap?

Ты вчера был дома?

- Voltál már Párizsban?
- Voltál valaha Párizsban?

Ты был когда-нибудь в Париже?

- Tizenéves voltál akkor.
- Tinédzser voltál akkor.

- Тогда ты был подростком.
- Вы тогда были подростком.
- Ты тогда была подростком.
- Ты тогда был подростком.

Hol voltál?

- Где вы были?
- Где ты был?

Boldog voltál?

- Ты был счастлив?
- Ты была счастлива?
- Вы были счастливы?

Boldog voltál.

- Вы были счастливы.
- Ты был счастлив.
- Ты была счастлива.

Csodás voltál.

- Вы были великолепны.
- Ты была великолепна.
- Ты был великолепен.

Boldogtalan voltál?

- Вы были несчастны?
- Ты был несчастен?
- Ты была несчастна?

Ott voltál?

- Ты там был?
- Ты там была?
- Вы там были?

Bátor voltál.

Ты был смел.

Szerencsés voltál.

Тебе везло.

Tolakodó voltál.

Ты была навязчива.

Elfoglalt voltál.

- Ты был занят.
- Ты была занята.
- Вы были заняты.

Veszélyben voltál.

Ты была в опасности.

Egyedül voltál?

Ты была одна?

Voltál orvosnál?

- Ты был у врача?
- Ты ходил к врачу?

Kint voltál.

- Ты был на улице.
- Вы были на улице.

Voltál katona?

Ты когда-нибудь был солдатом?

Olaszországban voltál?

Ты когда-нибудь был в Италии?

- Voltál már egyszer Kanadában?
- Voltál már Kanadában?

Ты был когда-нибудь в Канаде?

- Egyedül voltál?
- Egyedül voltatok?
- Csak te voltál?

- Ты был один?
- Ты была одна?
- Вы были одни?
- Вы были один?
- Вы были одна?

- - Hol voltál? - Fogorvosnál.
- - Hol voltál? - A fogorvosnál voltam.

- "Где ты был?" - "Я был у зубного врача".
- "Где ты был?" - "Я ходил к зубному врачу".
- "Где ты был?" - "Я ходил к зубному".

- Három napig voltál el.
- Három napot voltál távol.

- Тебя не было три дня.
- Ты три дня отсутствовал.

- Hol a pokolban voltál?
- Hol a picsában voltál?

- Где, чёрт возьми, ты был?
- Где, чёрт возьми, ты была?
- Где, чёрт возьми, вы были?

Voltál már Berlinben.

Ты уже был в Берлине.

Voltál már Londonban?

Ты был когда-нибудь в Лондоне?

Hol voltál tegnap?

- Где ты был вчера?
- Где вы были вчера?
- Где Вы были вчера?
- Где ты вчера был?
- Где вы вчера были?
- Где вчера была?
- Где вчера был?
- Где вчера были?
- Где ты вчера была?

Voltál már házas?

- Ты когда-нибудь был женат?
- Ты когда-нибудь была замужем?
- Вы когда-нибудь были женаты?
- Вы когда-нибудь были замужем?

Voltál Hokkaidon tavaly?

- Ты был на Хоккайдо в прошлом году?
- Ты была на Хоккайдо в прошлом году?

Nem voltál dühös?

Ты сердился?

Mikor voltál Bostonban?

Когда ты был в Бостоне?

Te voltál emögött.

- Ты это затеял.
- Ты положил этому начало.

Na, hol voltál?

Где же ты был?

Voltál már Amerikában?

- Ты когда-нибудь был в Америке?
- Ты когда-нибудь бывал в Америке?
- Вы когда-нибудь бывали в Америке?

Voltál valaha Párizsban?

Ты был когда-нибудь в Париже?

Hol voltál nyaralni?

- Где ты был во время каникул?
- Где ты была во время каникул?
- Где вы были во время каникул?

Túl fiatal voltál.

- Вы были слишком молоды.
- Ты была слишком молода.
- Ты был слишком молод.

Kész voltál odamenni?

- Вы готовы идти?
- Вы готовы ехать?

Voltál már részeg?

- Ты когда-нибудь напивался?
- Ты был когда-нибудь пьяным?

Ott voltál, igaz?

- Ты был там, верно?
- Ты ведь там был?
- Вы ведь там были?

Voltál már ott?

- Ты там был?
- Вы там были?
- Ты был там?

A barátom voltál.

- Ты был моим другом.
- Ты был мне другом.
- Вы были мне другом.
- Вы были моим другом.
- Вы были моей подругой.
- Ты была моей подругой.

Nem te voltál.

- Это был не ты.
- Это была не ты.
- Это были не вы.

Nem voltál ott.

- Тебя там не было.
- Вас там не было.

Tamás, hol voltál?

Где ты был, Том?

Miért voltál Bostonban?

Почему ты был в Бостоне?

Te voltál, ugye?

- Это был ты, да?
- Это были вы, да?

Voltál a seregben?

- Ты был в армии?
- Вы были в армии?

Ügyes fiú voltál.

- Ты был хорошим мальчиком.
- Вы были хорошим мальчиком.

Mikor voltál ott?

- Когда ты там был?
- Когда вы там были?

Hol voltál ma?

- Где ты сегодня был?
- Где вы сегодня были?

Mikor voltál Ausztráliában?

- Когда ты был в Австралии?
- Когда вы были в Австралии?

Otthon voltál tegnap?

- Ты вчера был дома?
- Ты вчера была дома?
- Вы вчера были дома?

Együtt voltál valakivel?

- Ты был с кем-то?
- Вы были с кем-то?

Tegnap elfoglalt voltál?

- Ты был занят вчера?
- Вы вчера были заняты?

Otthon voltál tízkor?

- Ты был дома в десять?
- Вы были дома в десять?
- Ты был дома в десять часов?
- Вы были дома в десять часов?

Miért voltál ott?

- Зачем ты был там?
- Почему ты был там?
- Что ты там делал?
- Что ты там делала?
- Что вы там делали?

Voltál már Mexikóban?

- Ты был когда-нибудь в Мексике?
- Вам доводилось бывать в Мексике?

Voltál valaha Indiában?

- Вы когда-нибудь бывали в Индии?
- Ты когда-нибудь бывал в Индии?
- Вы бывали когда-нибудь в Индии?
- Ты бывал когда-нибудь в Индии?

Éhes voltál, ugye?

- Ты был голоден, да?
- Ты хотел есть, да?
- Ты была голодна, так?

Meg voltál híva?

- Тебя пригласили?
- Тебя приглашали?

Nem voltál egyedül.

Ты был не один.

Tegnap Bostonban voltál?

Вы вчера были в Бостоне?

Tehát itt voltál.

- Так вот где ты был.
- Так вот где вы были.

Voltál már Ázsiában?

- Ты когда-нибудь бывал в Азии?
- Вы когда-нибудь бывали в Азии?
- Ты бывал в Азии?

Mikor voltál Rómában?

- Когда ты был в Риме?
- Когда вы были в Риме?

- Hol voltál tavaly augusztusban?
- Hol voltál múlt év augusztusban?

Где ты был в прошлом году в августе?

- - Hol voltál? - Egy barátnőmnél.
- - Hol voltál? - Az egyik barátnőmnél.

- «Где ты была?» — «У подруги».
- «Где ты был?» — «У подруги».

- Hol voltál ezalatt?
- Merre voltál te, amikor ez történt?

- Где ты был, когда это произошло?
- Где ты была, когда это произошло?

- Na, hol voltál?
- Te meg merre voltál?
- Te meg hol voltál?
- Te meg merre jártál?

И где ты был?

- Miért nem voltál itt tegnap?
- Miért nem voltál tegnap itt?

- Почему ты не был здесь вчера?
- Почему тебя не было здесь вчера?

- Hol az ördögben voltál, Mary?
- Hol a fenében voltál, Mary?

Где ж тебя черти носили, Мэри?

- Hol voltál ebben az időben?
- Hol voltál ebben az időintervallumban?

Где ты был в этот период времени?

Nagyon jó voltál hozzám.

- Ты был ко мне очень добр.
- Вы были очень добры ко мне.
- Ты была очень добра ко мне.

Hallottam, hogy beteg voltál.

- Я слышал, что ты болел.
- Я слышал, что ты был болен.
- Я слышал, что ты болела.
- Я слышал, что ты была больна.

- Tökéletes voltál.
- Tökéletesek voltatok.

- Ты был безупречен.
- Ты была безупречна.
- Вы были безупречны.

Egész nap itt voltál?

Ты был тут весь день?

- Sikeres voltál?
- Sikerrel jártál?

- Ты был успешным?
- Вы были успешным?
- Вы были успешными?

Hol voltál a héten?

Где ты был на этой неделе?

Voltál már valaha szerelmes?

- Вы когда-нибудь были влюблены?
- Ты когда-нибудь был влюблён?
- Ты когда-нибудь была влюблена?