Translation of "Félt" in Russian

Csak félt.

Она просто испугалась.

Félt odamenni.

Он боялся идти туда.

Tom félt.

Том был напуган.

Mindenki nagyon félt.

Все были очень напуганы.

Kitől félt Tom?

Кого боялся Том?

Tamás félt Máriáról.

Том боялся Мэри.

Félt a feleségétől.

- Он боялся своей жены.
- Он боялся свою жену.

Tomi nem félt.

Том не боялся.

Nagyon félt tőle.

- Она очень боялась его.
- Она его очень боялась.

Félt egyedül utazni.

Она боялась путешествовать одна.

- Éppen ettől félt Tomi.
- Ez az, amitől félt Tomi.

- Этого Том и боялся.
- Это то, чего Том боялся.

A kislány csak félt.

Девочка испугалась.

Tomi félt, hogy leesik.

Том боялся упасть.

Tom félt egyedül odamenni.

Том боялся ехать туда один.

Mária félt egyedül odamenni.

Мэри боялась идти туда одна.

A rendetlenségtől félt a legjobban.

Неопрятность была его проблемой.

Tom félt megmondani az igazságot.

Том боялся сказать правду.

A gyermek félt a sötétben.

Ребёнок боялся темноты.

- Tom életében soha nem félt ennyire.
- Még soha ennyire nem félt Tomi az életben.

- Тому ещё никогда в жизни не было так страшно.
- Тому никогда в жизни не было так страшно.

Anyám attól félt, hogy piszkos leszek.

Мама боялась, что я испачкаюсь.

Anyám attól félt, hogy összepiszkolom magam.

Мама боялась, что я испачкаюсь.

Tom félt ezt elmondani a szüleinek.

Том боялся сказать родителям.

Tom félt, hogy el fog késni.

Том боялся опоздать.

Még régebben félt Tomi a kutyáktól.

Том раньше боялся собак.

Tomi még annak idején félt tőlem.

Том раньше меня боялся.

Tomi még valamikor félt a kígyóktól.

Том раньше боялся змей.

Bonaparte Napoleon félt a fekete macskáktól.

Наполеон Бонапарт боялся чёрных кошек.

- Mary félt, hogy az emberek megítélik majd.
- Mary attól félt, hogy az emberek ítélkeznének felette.

Мэри боялась, что люди её осудят.

Tom kiment a moziból, mert nagyon félt.

Том вышел из кинотеатра, потому что ему было слишком страшно.

- Nem félt a haláltól.
- Nem félte a halált.

Он не боялся смерти.

Lassan beszélt, mert attól félt, hogy nem fogják megérteni.

Она говорила медленно, боясь, что её не поймут.

- Aki szeret, az félt.
- A szerelem és a féltékenység testvérek.

Любовь и ненависть идут рука об руку.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen a rendőrségre, de ő félt ettől.

Она посоветовала ему обратиться в полицию, но он боялся.

Pitt miniszterelnök viszont most attól félt, hogy a hódítások miatt a franciák túl erősek lesznek -

Но сейчас Питт боялся, что завоевания Наполеона сделали Францию слишком сильной - французский