Translation of "Nevén" in Russian

Tudományos nevén Octopus vulgaris.

Вид Octopus vulgaris, если по научной классификации.

Nevezzük nevén a gyereket!

- Давайте называть лопату лопатой.
- Давайте называть вещи своими именами.

Tom a nevén nevezi a dolgokat.

Том называет вещи своими именами.

A női nevén pedig elég hangosan ahhoz,

но назвала её женское имя так громко,

- Miért nem nevezed nevén a gyereket?
- Miért nem mondod ki konkrétan, miről van szó?
- Miért nem mondod ki kerek perec, mire gondolsz?

- Почему вы не называете вещи своими именами?
- Почему ты не называешь вещи своими именами?