Translation of "Női" in Russian

Ismerem a női gondolkodást.

Я знаю, как думают женщины.

Tamáson női ruha van.

- Том в женском платье.
- Том одет в женское платье.

Itt csak női cipőt árulnak.

Здесь продаётся только женская обувь.

Ez a kabát nem női.

Эта куртка не женская.

Gondoljunk bele, a női nemi szerv csonkítása

То, что мы сейчас считаем калечением женских половых органов,

Melyekre mellékesen legyintenek: "á, ezek női betegségek".

которые принято считать типично «женскими заболеваниями».

Aztán Peggy Whitson, az első női parancsnok

Но затем Пегги Уитсон, первая женщина-командир МКС,

A női nevén pedig elég hangosan ahhoz,

но назвала её женское имя так громко,

Ő lesz az első női japán űrhajós.

Она будет первой японской женщиной-астронавтом.

A női mosdó a második emeleten található.

Женский туалет находится на третьем этаже.

A női mosdó a harmadik emeleten van.

- Дамская комната находится на третьем этаже.
- Женский туалет находится на третьем этаже.

Közli, hogy mától újra női néven fogják hívni,

говорит, что вас снова будут звать женским именем,

A női testtel kapcsolatos tudatlanság évszázadokra nyúlik vissza,

Пренебрежительное отношение к женскому телу уходит корнями в далёкое прошлое,

Ez a napló Leningrád ostromzárának egyik női lakosáé.

Этот дневник принадлежал жительнице блокадного Ленинграда.

A Michael férfinév, a Michelle meg női név.

Михаэль - мужское имя, а Мишель - женское имя.

Abban az időben még kevés női orvos volt.

В те времена женщин-врачей было немного.

Ám az orvostudomány továbbra sem érti a női testet.

Но медицинское невежество в отношении женского тела существует до сих пор.

Ez egy szakállas nő, vagy egy férfi női testben?

Это женщина с бородой или мужчина с телом женщины?

Mi az oka külön-külön női és férfi sakkbajnokságot rendezni?

Почему проводятся раздельные чемпионаты по шахматам для мужчин и для женщин?

- Itt csak női cipőt árulnak.
- Itt csak lányoknak való cipőket árulnak.

Здесь продаётся только обувь для девочек.

Amit a férfiak soha nem fognak megérteni, az a női lélek.

Чего мужчинам никогда не понять, так это женскую душу.

A "Michael" egy férfi neve, de a "Michelle" egy női név.

- «Михаил» — это мужское имя, но «Мишель» — это женское имя.
- Майкл — это мужское имя, а Мишель — женское.

Ám az a helyzet, hogy a női szexualitást nem lehet gyógyszerrel megjavítani.

Дело в том, что половую жизнь женщины нельзя наладить с помощью таблетки,

A magyar sakkozónő, Polgár Judit a legjobb női játékosnak számít a sakk történelmében. Mindkét lánytestvére, Zsófia és Zsuzsa igen tehetséges játékosok.

Венгерская шахматистка Юдит Полгар считается сильнейшей из шахматисток в истории. Две её сестры София и Жужа – тоже весьма сильные игроки.

A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.

Великий вопрос, никогда никем не отвеченный, на который не смог дать ответа и я, несмотря на тридцать лет долгих исследований женской души, заключается в следующем: чего хочет женщина?