Translation of "Tudományos" in Russian

- Van tudományos alapja ennek?
- Van erre tudományos bizonyíték?

- Это научно доказано?
- Для этого есть научное доказательство?

És a tudományos forradalmon,

С помощью научной революции,

Elképesztő tudományos kutatásuk keretében.

в ходе невероятного научного исследования,

Tudományos nevén Octopus vulgaris.

Вид Octopus vulgaris, если по научной классификации.

Komoly tudományos felfedezést tett.

Он сделал важное научное открытие.

Ez egy tudományos tény?

Это научный факт?

Mi a tudományos magyarázat rá?

Какая наука стоит за этим?

és persze, a tudományos módszer.

и, конечно, научная методология.

Az európai tudományos forradalmak idejére.

во времена научной революции в Европе.

Tudományos minőségű érzékelőkkel vannak ellátva,

Каждый снаряжён огромным количеством датчиков и сенсоров,

Az elméletednek nincs tudományos alapja.

Ваша теория не имеет под собой научной основы.

Érdekelnek azok a tudományos filmek.

Эти научные фильмы меня интересуют.

Egy új tudományos szemléletre kell váltani,

Мы должны перейти к новой парадигме

Tudományos körök, közösségek és innovátorok segítségét.

учёных, изобретателей и других сообществ.

A nagyszerű matematikai és tudományos gondolkozáshoz,

для высшей математики и научных размышлений,

Úgy véljük, a helyes tudományos alapú megközelítéssel,

Мы полагаем, что при правильном научном подходе,

A tudományos munka ára a tévedéseink beismerése.

Цена науки — признание своей неправоты,

Felmutatok elegendő tudományos bizonyítékot az érvem alátámasztásához.

Я приведу достаточно научных данных в поддержку моей аргументации.

A tudományos felfedezések nem mindig teszik jobbá a világot.

- Научные открытия не всегда улучшают мир.
- Научные открытия не всегда делают мир лучше.

Oly módon, hogy növelik a helyi mérnöki, tudományos és űrtechnológiai tudásukat.

накапливая знания в области машиностроения, науки и космоса.

Nagyon hasznosnak éreztem, hogy hazaérve a lehető legtöbb tudományos cikket elolvashattam.

Очень полезно вернуться домой и постараться прочитать как можно больше научных статей.

Az evolúció tudományos helyessége annyira meg van alapozva, hogy lehetetlenség megcáfolni.

Научная достоверность эволюции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опровергнуть.

Ez a tudományos-fantasztikus történet érdekesnek látszik. Kölcsönadod nekem, ha elolvastad?

Этот фантастический роман выглядит интересным. Одолжишь его мне, когда прочитаешь?

A tudományos díj nyertese úgy döntött, hogy a pénzjutalmat jótékonysági célra ajánlja fel.

Лауреат научной премии решил пожертвовать призовые деньги на благотворительность.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.