Translation of "Magukra" in Russian

Magukra maradtak.

Они сами по себе.

Ne hagyd őket magukra!

- Не оставляйте их одних.
- Не оставляй их одних.

A falvakban magukra maradtak az idősek,

в этих деревнях остаются только старики,

Amíg elmegy vásárolni, a gyermekei magukra maradnak.

Она пошла за покупками, оставив своих детей в одиночестве.

- Vigyázzanak magukra!
- Vigyázzatok magatokra!
- Vigyázzon magára!
- Vigyázz magadra!

Береги себя!

Az emberek rosszak, ők magukra gondolnak, csak én gondolok magamra.

Люди плохие, они думают лишь о себе; только я думаю обо мне.

- Rosszak az emberek, hogy csak magukra gondolnak, így csupán én gondolok magamra.
- Az emberek rosszak, ők csak magukra gondolnak, csak én gondolok magamra.

Люди плохие, они думают лишь о себе; только я думаю обо мне.

A leselkedő veszélyek miatt az anya nem hagyhatja magukra a kölyköket.

С блуждающей в темноте опасностью она не может оставить их в одиночестве.

- Senki nem szereti azokat, akik mindig magukra vonják mások figyelmét.
- Senki sem szereti a feltűnési viszketegségben szenvedő embereket.

Никто не любит жадных до внимания.