Translation of "Csupán" in Polish

Egy óráig tartott csupán.

To trwało ledwo godzinę.

Ez valóságos vagy csupán metaforikus?

Zwykła metafora czy rzeczywistość?

Csupán ötmillió ember él Norvégiában.

W Norwegii mieszka tylko 5 milionów osób.

Hiszen csupán a fizikai törvények hatnak.

ponieważ tak działają prawa fizyki.

Csupán a fegyverkereskedelem új ágát jelentette neki.

To tylko kolejny krok w handlu bronią,

A kreativitás nem csupán bizonyos emberek sajátja.

Inwencja twórcza nie dotyczy określonej grupy ludzi.

Ez csupán néhány ok a sok közül,

To niektóre z powodów

- Csak egy órába telt.
- Egy óráig tartott csupán.

To zajęło tylko godzinę.

- Tom csupán egy semmirekellő naplopó.
- Tom csak egy lusta semmirekellő.

Tom jest po prostu leniem śmierdzącym.

- Ez csak a képzelet szüleménye.
- Ez a képzelet szüleménye csupán.

To tylko produkt wyobraźni.

és ezzel együtt a mi kutatásunknak is csupán az elejét jelenti.

i dopiero początek naszych badań na ten temat.

- Húsz hallgatóból csak egy olvasta el a könyvet.
- Húsz tanulóból csupán egy olvasta el a könyvet.

Tylko dwudziestu studnetów przeczytało książkę

- Arról van szó, hogy nem bírtam nemet mondani.
- Egyszerűen nem bírtam nemet mondani.
- Csupán nem tudtam nemet mondani.

- Ja po prostu nie mogłam odmówić.
- Zwyczajnie nie mogłem powiedzieć nie.

Bár a Föld felületének csupán két százalékát borítják őserdők, ott él a világon fellelhető állat-, növény- és rovarfaj fele.

Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.