Translation of "őket" in Russian

0.011 sec.

Examples of using "őket" in a sentence and their russian translations:

- Evakuálják őket.
- Most evakuálják őket.

Их эвакуируют.

- Megölni őket!
- Öljétek meg őket!
- Nyírjátok ki őket!
- Öld meg őket!
- Nyírd ki őket!
- Halál rájuk!

- Убей их.
- Убейте их.

- Hova raktad őket?
- Hová tetted őket?

- Где ты их положил?
- Куда ты их положил?

- Megpróbálom megkeresni őket.
- Próbálom őket megtalálni.

Я постараюсь найти их.

- Nem ismerem őket.
- Őket nem ismerem.

- Я их не знаю.
- Я с ними не знаком.

- Megfoghatom őket?
- Megérinthetem őket?
- Hozzájuk nyúlhatok?

Можно мне их потрогать?

- Nem gátolom őket.
- Nem bojkottálom őket.

Я их не бойкотирую.

Otthagytam őket.

и ушла.

ízlelgetni őket.

наслаждаясь.

Megölheti őket.

он может их убить.

Látom őket.

Я их вижу.

Látod őket?

- Ты их видишь?
- Ты можешь их разглядеть?
- Вы их видите?
- Тебе их видно?
- Вам их видно?

Mellőzd őket!

- Игнорируй их.
- Не обращай на них внимания.
- Не обращайте на них внимания.

Kérdezd őket!

- Спроси их.
- Спроси у них.
- Спросите у них.
- Попроси их.
- Попросите их.

Láttam őket.

Я их видел.

Hallod őket?

- Вы их слышите?
- Вам их слышно?
- Тебе их слышно?

Imádom őket.

- Я их люблю.
- Я люблю их.

Elfelejtettük őket.

Мы забыли их.

Láttad őket?

- Ты их видел?
- Вы их видели?
- Ты с ними виделся?
- Вы с ними виделись?

Láttuk őket.

- Мы видели их.
- Мы их видели.

Megkérdezted őket?

- Ты у них спрашивал?
- Вы у них спрашивали?
- Ты у них спросил?
- Вы у них спросили?

Ismerem őket.

Я их знаю.

Elkapjuk őket.

- Мы их поймаем.
- Мы их схватим.

Tiszteljük őket.

- Мы относимся к ним с уважением.
- Мы их уважаем.

Letartóztatták őket.

Их арестовали.

Sajnálom őket.

- Мне их жаль.
- Я им сочувствую.
- Мне их жалко.

Megtaláltam őket.

Я их нашёл.

Megtaláltad őket?

- Ты их нашёл.
- Ты их нашла.

Ismerted őket?

- Вы их знали?
- Ты их знал?
- Ты их знала?
- Вы были с ними знакомы?
- Ты был с ними знаком?

Hallom őket.

- Мне их слышно.
- Я их слышу.

Hívtad őket?

- Ты им звонил?
- Вы им звонили?
- Ты им позвонил?
- Вы им позвонили?

Keressük őket.

Мы их ищем.

Szeretjük őket.

Мы их любим.

Szereti őket.

- Он любит их.
- Он их любит.

Irigylem őket.

Я им завидую.

Felismered őket?

- Вы их узнаёте?
- Ты их узнаёшь?

Meginterjúztattam őket.

- Я интервьюировал их.
- Я взял у них интервью.
- Я интервьюировала их.
- Я взяла у них интервью.

- Figyelmeztette őket?
- Figyelmeztették őket?
- Figyelmeztette őt?
- Figyelmeztették őt?
- Figyelmeztették őket önök?
- Figyelmeztette Ön őket?
- Figyelmeztette ön őt?
- Ön figyelmeztette őket?

Вы их предупредили?

- Hova dugtad őket?
- Hová rejtetted el őket?

- Где ты их спрятал?
- Где ты их спрятала?
- Где вы их спрятали?
- Куда вы их спрятали?
- Куда ты их спрятал?
- Куда ты их спрятала?

- Meg fogjuk őket menteni.
- Ki fogjuk őket menteni.

- Мы их спасём.
- Мы её спасём.

- Ma meglátogatom őket.
- Ma meg fogom látogatni őket.

- Я их сегодня увижу.
- Мы с ними сегодня увидимся.

- Senki nem szereti őket.
- Senki sem szereti őket.

- Они никому не нравятся.
- Их никто не любит.

- Ki kell őket mosni.
- Meg kell őket mosni.

- Их надо постирать.
- Их надо помыть.
- Их надо вымыть.

- Nincs értelme összehasonlítani őket.
- Nincs értelme összevetni őket.

Нет смысла сравнивать их.

Húzással mozgatjuk őket,

проводя пальцем для их анимации,

Mintha ünnepelnénk őket.

и даже прославляются.

Legyőzöm őket valaha?

Получится ли у меня их размотать?

Hogy őket idézzem:

Вот их слова:

Alkalmanként látjuk őket.

- Мы видимся с ними время от времени.
- Мы видимся с ними от случая к случаю.

Tom elhagyta őket.

- Том их покинул.
- Том бросил их.
- Том их бросил.

Nehéz őket megtalálni.

Их трудно найти.

Figyelmeztetnem kell őket.

- Я должен их предупредить.
- Я должен предупредить их.

Csak kövesd őket!

- Просто следуй за ними.
- Просто следуйте за ними.
- Просто иди за ними.
- Просто идите за ними.
- Просто поезжай за ними.
- Просто поезжайте за ними.

Nem hibáztatom őket.

- Я их не обвиняю.
- Я их не виню.

Hol láttad őket?

- Где ты их видел?
- Где вы их видели?

Nem támogatom őket.

- Я их не выношу.
- Я их не переношу.

Nem kerülöm őket.

Я их не избегаю.

Nem fenyegetem őket.

Я не угрожаю им.

Nem hívom őket.

- Я не зову их.
- Я их не зову.
- Я им не звоню.

Nem hallom őket.

- Я их не слышу.
- Мне их не слышно.

Nem követem őket.

- Я за ними не иду.
- Я за ними не хожу.

Őket nem számítom.

Я их не считаю.

Menjünk, üdvözöljük őket.

- Пойдём поздороваемся.
- Пойдёмте поздороваемся.

Állítsd meg őket!

- Остановите их.
- Останови их.

Tartsd meg őket!

- Храни их.
- Храните их.

Vizsgáld meg őket!

- Изучи их.
- Изучите их.

Megpróbáltuk megállítani őket.

- Мы пытались остановить их.
- Мы пытались их остановить.

Próbáltuk figyelmeztetni őket.

- Мы пытались их предупредить.
- Мы пытались предупредить их.

Tartsd szemmel őket!

- Приглядывай за ними.
- Приглядывайте за ними.
- Присматривай за ними.

Láttuk őket tegnap.

Мы их вчера видели.

Ne gúnyoljátok őket.

- Не смейся над ними.
- Не смейтесь над ними.

Néha látjuk őket.

- Иногда мы видимся с ними.
- Мы их иногда видим.

Nem kedveled őket?

- Они тебе не нравятся?
- Они вам не нравятся?

Nem értem őket.

Я их не понимаю.

Meghívtuk őket vacsorára.

Мы пригласили их на ужин.

Egyszerűen utálom őket.

- Я просто ненавижу их.
- Я их просто ненавижу.

Mindenki ismeri őket.

Их все знают.

Nagyon tiszteljük őket.

Мы их очень уважаем.

Jól ismertük őket.

- Мы очень хорошо их знали.
- Мы очень хорошо её знали.

Tom kedveli őket.

- Они нравятся Тому.
- Том их любит.
- Тому они нравятся.

Tom látta őket.

- Том видел их.
- Том их видел.

Őket nem érdekli.

Им всё равно.

Hívd őket vissza.

- Перезвони им.
- Перезвоните им.

Kérdezzük meg őket!

- Давай их спросим.
- Давай их попросим.
- Давайте их спросим.
- Давайте их попросим.

Dobd el őket!

- Выброси их.
- Выбросите их.

Akarod látni őket?

- Ты хочешь их увидеть?
- Хочешь их увидеть?
- Хотите их увидеть?
- Вы хотите их увидеть?

Most hazaviszem őket.

- Я сейчас провожу их домой.
- Я сейчас отвезу их домой.
- Я сейчас отведу их домой.

Ma láttam őket.

- Я видел их сегодня.
- Я их сегодня видел.

Nem tisztelem őket.

Я их не уважаю.

Nagyon kedvelem őket.

Они мне очень нравятся.

Régóta ismerem őket.

Я давно их знаю.