Translation of "Elmegy" in Russian

Szerintem elmegy.

- Думаю, этот в порядке.
- Я думаю, так нормально.

Tom elmegy?

- Том уходит?
- Том уезжает?

Tom talán elmegy.

Том может уходить.

Tom néha elmegy Bostonba.

Том иногда ездит в Бостон.

Minden másnap elmegy a könyvtárba.

Он через день ходит в библиотеку.

Tom úgy döntött, hogy elmegy.

- Том решил уйти.
- Том решил уехать.

Tom akármilyen időben elmegy joggingolni.

Том выходит на пробежку в любую погоду.

Legalább egy hétre elmegy Tamás.

Тома не будет по крайней мере неделю.

Fizetésének nagy része elmegy a lakbérre.

Большая часть его доходов уходит на оплату квартиры.

Minden harmadik nap elmegy a szupermarketbe.

Она ходит в супермаркет раз в три дня.

Japánban minden gyerek elmegy az iskolába.

В Японии все дети ходят в школу.

Biztos vagyok benne, hogy korán elmegy.

- Я уверен, что он рано уйдёт.
- Я уверена, что он рано уйдёт.

A családom minden évben elmegy Olaszországba.

Моя семья каждый год бывает в Италии.

Tom önként jelentkezett, hogy elmegy Bostonba.

Том вызвался съездить в Бостон.

Nem tudtam, hogy Tom elmegy Bostonba.

Я не знал, что Том поедет в Бостон.

Nem gondoltam, hogy Tom elmegy Bostonba.

Я не думал, что Том поедет в Бостон.

Menj és búcsúzz el tőle, mielőtt elmegy.

- Иди и попрощайся с ним, пока он не уехал.
- Иди и попрощайся с ним, пока он не ушёл.

Amíg elmegy vásárolni, a gyermekei magukra maradnak.

Она пошла за покупками, оставив своих детей в одиночестве.

Tom havonta legalább egyszer elmegy a könyvtárba.

Том хотя бы раз в месяц ходит в библиотеку.

Nem valószínű, hogy Tom elmegy Marival Bostonba.

Том вряд ли поедет в Бостон с Мэри.

Győződjön meg, hogy eloltotta a tüzet, mielőtt elmegy.

Перед уходом убедись, что потушил огонь.

- Kár, hogy Tomi elmegy.
- Kár, hogy Tomi távozik.

- Жаль, что Том уезжает.
- Жаль, что Том уходит.

A bokszoló olimpiai bajnok vesz egy nagyon drága dzsekit. Elmegy az olimpiai faluba, a dzsekijét leadja a ruhatárba, és mellétesz egy feliratot: Ha elviszed a dzsekimet, megöllek. Olimpiai bokszbajnok. Egy óra múlva visszamegy és látja, hogy eltűnt a dzsekije, csak egy felirat van a helyén: Ahhoz először el kell kapnod. Olimpiai futóbajnok.

Олимпийский чемпион по боксу купил очень дорогую куртку. Приехал в Олимпийскую деревню, оставил куртку в раздевалке и повесил табличку: «Кто возьмет куртку, убью. Олимпийский чемпион по боксу». Через час приходит, смотрит, а куртки нет. И висит табличка: «Ты догони сначала. Олимпийский чемпион по бегу».