Translation of "Magával" in Russian

Magával ragadott a szépség

Эта красота внушала благоговение.

Csak magával van elfoglalva.

Он занят только собственной персоной.

Nem bírt magával Tomi.

Том не мог успокоиться.

Megpróbált végezni magával tegnap este.

Она пыталась покончить с собой вчера вечером.

Édesapám néha magával vitt az irodájába.

Отец иногда брал меня к себе в офис.

A földcsuszamlás számtalan szenvedést hozott magával.

Этот оползень стал источником многих бед.

Magával vitte a titkait a sírba.

Она унесла свои тайны с собой в могилу.

Aki szorongással küzd, naphosszat ezt teszi magával.

А люди с тревожным расстройством занимаются этим круглые сутки.

De a sötétség új veszélyeket hoz magával.

но появляются новые угрозы.

És magával vitte őt a homályos hínárerdőbe.

Она просто унесла ее в этот туманный лес.

Tom el akarta vinni Marit magával Bostonba.

Том хотел взять Мэри с собой в Бостон.

A válság magával hozhatja a közgazdaság megreformálását.

Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.

és eljutok ahhoz, aki százakat vagy ezreket magával ragad.

мужчиной, который мог бы собрать сотни или тысячи человек.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Но прилив привел за собой еще большую опасность.

A nyílt óceánban magával ragadja őket az ott örvénylő élet.

В открытом океане они присоединяются к бурному потоку жизни.

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.

Кожные мембраны позволяют ей держать детеныша в безопасности на верхушках деревьев.

Tenzing azt mondta, hogy magával visz az 1953-as Everest expedícióra.

В 1953 году Тенцинг сказал, что я отправлюсь на Эверест вместе с ним.

Tomi mindig hord magával egy térképet és egy iránytűt a táskájában.

Том всегда носит в сумке карту и компас.

- Itt végzett magával.
- Ez az a hely, ahol véget vetett életének.
- Ezen a helyen vetett véget életének.

Это место, где он покончил с собой.

- Robi nem bír magával.
- Robi képtelen kordában tartani magát.
- Robi nem bírja magát tűrtőztetni.
- Robi nem tud önmagának parancsolni.

Боб не мог сдержать чувства.

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

Возьми с собой складной зонт. Он может пригодиться.