Translation of "Teszi" in Japanese

Ruha teszi az embert.

身なりは人を作る。

Gyakorlat teszi a mestert.

練習は熟達の道。

Amely mindenki számára lehetővé teszi,

アウトクラフト上の誰もが

Ez étrendjének negyedét teszi ki.

‎食糧の４分の１はサケだ

Az új frizurája fiatalosabbá teszi.

新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。

Pokollá teszi a férje életét.

彼女は夫の人生を地獄に変える。

Hanem arról, hogy mi teszi könnyűvé.

役に立っているものについて 話したいと思います

Hanem ez teszi lehetővé a művészetemet.

私のアートを可能に してくれているのです

Ami jobbá teszi majd a világot.

頼りに出来るものは この超人的な力なのです

Megesküdött, hogy soha nem teszi többet.

彼女は二度とそんなことをしないと誓った。

Az eset próbára teszi a bátorságát.

その事件によって彼の勇敢さが試された。

A jó modor teszi az embert.

行儀作法が人を作る。

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

‎世界中で ‎膨大な数の大群が移動する

Láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

‎夜の世界が ‎鮮明に浮かび上がる

Lehetővé teszi, hogy a mikrobák aktívvá váljanak,

微生物が入り込みやすくなり

A fizetése lehetővé teszi, hogy kényelemben éljen.

彼は快適な生活のできる給料をもらっている。

A felhőtakaró a végletekig próbára teszi a látását.

‎月が雲に隠れ ‎視界が悪くなった

Ez az összerakós készlet és a koncepció teszi lehetővé,

そしてこのパーツ・キットと 都市の作りにより

De meglepően gyengéd érintkezési módjuk elviselhetővé teszi az együttlétet.

‎しかし 驚くほど優しく ‎やりとりをしている

A hosszú sötétség türelmét és ügyességét egyformán próbára teszi.

‎長く暗い冬は 母親にとって ‎過酷な試練となる

A hőkamera láthatóvá teszi a bőre alatti hajszálerek hálózatát,

‎赤外線カメラが ‎毛細血管を映し出す

A hőérzékeny kamera lehetővé teszi, hogy áthatoljunk az éjszakán.

‎だが赤外線カメラが ‎闇の中を映し出す

A nagyszerű cél még a kemény munkát is élvezetessé teszi.

立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。

Jól is teszi. Akár 400 métert is gyalogolhat, amíg párt talál.

‎メスを探すために ‎400メートル移動するのだ

Köszönöm, mint mindig a Patreon támogatóinak ki teszi lehetővé ezt a csatornát.

本動画の製作に協力いただいた パトロンの皆様に感謝いたします

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

‎暑いジャングルなら ‎夜でも動き回れる

- Egy erős akaratú ember nem alanya a korrupciónak.
- Egy erős akaratú ember nem teszi ki magát a korrupciónak.

意思の強い人は堕落しない。