Translation of "Teszi" in Polish

Pokollá teszi az életem.

Zrobił z mojego życia istne piekło.

Amely mindenki számára lehetővé teszi,

żeby każdy gracz z serwera,

Ez étrendjének negyedét teszi ki.

To jedna czwarta jej diety.

és lehetővé teszi miniatürizált készülékünk működését.

dzięki czemu miniurządzenia zaczną działać.

Hanem arról, hogy mi teszi könnyűvé.

Chcę opowiedzieć o tym, co je ułatwia.

Hanem ez teszi lehetővé a művészetemet.

ale w ogóle umożliwia powstanie sztuki.

Ami jobbá teszi majd a világot.

co sprawi, że świat stanie się lepszy.

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

Tryliony stworzeń na całej planecie.

Láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

odsłania ukryty nocny świat.

Az ismételgetés nem teszi igazzá a hazugságot.

Powtarzanie nie powoduje, że kłamstwo staje się prawdą.

A hazugság ismételgetése nem teszi azt igazzá.

Powtarzanie nie powoduje, że kłamstwo staje się prawdą.

A felhőtakaró a végletekig próbára teszi a látását.

Zasłona chmur ogranicza jego widzenie.

De meglepően gyengéd érintkezési módjuk elviselhetővé teszi az együttlétet.

Ale jakoś się dogadują w swoim zaskakująco delikatnym języku.

A hosszú sötétség türelmét és ügyességét egyformán próbára teszi.

Nadciągająca długa noc podda próbie jej wytrzymałość i umiejętności.

A hőkamera láthatóvá teszi a bőre alatti hajszálerek hálózatát,

Obrazowanie termowizyjne ujawnia sieć kapilar blisko skóry...

A hőérzékeny kamera lehetővé teszi, hogy áthatoljunk az éjszakán.

Kamera termowizyjna pozwala przejrzeć noc.

A megszokás a fényűző élvezeteket unalmas, mindennapi szükségletekké teszi.

Nawyk zmienia luksusowe rozrywki w nudne, codzienne potrzeby.

Jól is teszi. Akár 400 métert is gyalogolhat, amíg párt talál.

To nie wszystko. Potrafi przebyć 400 metrów, by znaleźć partnerkę.

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

Ale gorące noce w dżungli oznaczają, że może pozostać aktywny po zmroku.